Mark añgw’a téndé 6
6
ÈLUKW’A NTÔBA (6)
Yésu a lwa Nazarèt.
1Yésu a many’ôkaté, a lwa na bayôkwè bègyi ô mpôk’ègyi mènè. 2Sônda bwia bwa saba bwa kôka, a huñg’i hèlèkyè batu ô’lôñkw’a Nzambé. Batu bahagyè ba yôka mambô mègyi ba ñkyèkyè, ba ñgo té: Mambô maté mahagyè ma yiñk’añgô pia? Buté bôkyéñgô bé bwa wé, na mayé m’añgw’a péka maté? 3Ndèka mutu a bômpèndè b’ôté wé, mwana Mari, mwanyañgw’a Yakobu, Yosès, Yuda na Simon? Ndèka bakagyi bègyi ba bé ô mpôka mina gyi èté wé? Bôsina mènè, Yésu a gya bañgô nt’èmpa gya dumé batu ibaku.
4Ya Yésu a ñgo na bañgô té: Ñkañga a bé na kuma masi mahagyè, i gyèlèkyè mpôk’ègyi mènè, n’ikaka gyègyi, n’èlôñkw’a batu ègyi. 5Yésu ndèka ñkwènè piñzô i pékaka iyé iyé ôkaté, ndé bana mémbèlu ôkay my’añgw’a haka n’i hakyèkyè myañgô mabo; 6y’añgw’a ñkyèkyè, bôsina bañgô ndèka bukw’añgô.
Yésu a lèkyè bayôkwè bègyi gyôñ na baba.
Y’añgw’a lwa gyôñga ô ñgwala mampôka ma gy’ôkaté mapôpôkô, a lwa hèlè batu; 7manyak’ôkaté, a bañga bayôkwè gyôñ na baba, a huñg’i lèkyèkyè bañgô bababa, a wè bañgô piñzô i yéñkaka békôkôy bibébé. 8A héya bañgô té: Sônda bya gyôñga, bya kô tumbèkyè èmpa n’èmpa, ndé humpi ôkay; ndèka banda mpèmbè, ndé èbombo, ndé bakôpôlô ôkatwa mémbakôta mya méñkogyi myabihi. 9Halakany batsôtsô, ndèka banda mañgoy maba. 10Èlôñkwè yahagyè ya bya bé kwéyaka, gyakany ôkaté n’i pwaka sônda bya bé manyaka ô mpôka mènè; 11èsi èsi ya bya bé pwaka, ndé ba béna i yèbèkyè bihi masi n’i yôkaka mambô mabihi, manyakany ôkaté, bya pupa ikuhu gya mu lwa bihi matambé; gyambô mènè gya bé hèlṽèkyè bañgô.
12Ya ba lwa, ba lwa tanda batu ifumbama gya mambô mabébé; 13ba gyèlè békôkôy bibébé bukyé, ba hôa mémbèlu bukyé magyi, mya byoho.
Èrod a ñkwènè ñgambala bôsina bwa Yésu.
14Èrod nèni a yôka méntandô mya Yésu, bôsina batu bahagyè ba yéba gyino gyègyi; y’añgw’a ñgo té: Yôan‐Batist a yômwa. Bôsina mènè bw’añgw’a péka mayé. 15Ibaté ba ñgo té: Èli wè. Ibaté té: A bé ñkañga, nta bañkañga baka. 16Èrod a yôka mambô mènè, y’añgw’a ñgo té: Yôan wa ma léna kyiñgô, añgô bé wè, a yômwa.
Iwé gya Yôan‐Batist.
17Bôsina bw’Èrod a yimwé banda Yôan, a hugy’añgô ô tsôkô, a kôt’añgô na basimikala, bôsina bw’Èrod a ba Èrodiad, mwagy’a mwanyañgwè Filip. 18Yôan a ñgo n’Èrod té: Ô ndèka nyè ni ba mwagy’a mwanyoñgwè. 19Èrodiad a gy’añgô n’ibuku, a hiñkam’i bômak’añgô. Ndé mu gya piñzô i pékaka gyambô mènè, 20bôsina bw’Èrod a loñgo Yôan, y’añgw’a yéba té a bé hôñgôlôlô a mutu. A himp’añgô; sônd’añgw’a higy’i yôkaka mambô mègyi, nléma mwa liñkan’añgô bukyé, ndé gyaka yumènè a him’i yôkaka. 21Ndé bwia boko, Èrodiad a ñkwènè pékw’a mpalè. Bwia ba yébwa igyibwé gy’Èrod, Èrod a sono batu ba béñgy’añgô, bayéñké ba bawolo bègyi, na ménèni mya moñgo mwa Galilé, i yak’i gyaka magya ô’lôñkw’ègyi. 22Ñkondo Èrodiad a kwéya ô’lôñkwè mènè, a bina; ya Èrod na batu bahagyè b’añgw’a sono ba non’añgô. Ya nèni mwa ñgo na ñkondo té: Humwaka mè èmpa yahagyè y’ô himè, ma bé wèky’obè yañgô. 23A kana gyañgô mémbubu té: Èmpa yahagyè y’ô bé humwaka mè, ma bé wèky’obè yañgô; gyakan’èpèy ya moñgo mwa ma yéñka, ma bé pèhèky’obè yañgô. 24Y’añgw’a pwa, a lṽ’i ñgoko na nyañgwè té: Ma humwakyè ndé? Nyañgwè a ñgo n’ègyi té: Lwak’ô humwaka mwôlô mwa Yôan‐Batist. 25Y’añgw’a huñwana kwakwa pia nèni mwa gyi, a ñgo n’ègyi té: Ôsaté, ma himè té ô wèkyè mè mwôlô mwa Yôan‐Batist ôkatwa ñkyèñgè. 26Nèni mwa ñkwènè kyèy bukyé; ndé bôsina bwa mémbubu my’añgw’a kana, na bôsina bwa batu ba gy’ôkaté, mu gya piñzô i bénaka. 27A lèkyè ñwolo moko kwakwa, a yizè mwañgô té a yakyè na mwôlô mwa Yôan. Mutu mènè a lṽ’i lénaka Yôan kyiñgô ô’lôñkw’a tsôkô. 28Y’añgw’a ya na mwôlô ôkatwa ñkyèñgè, a wè mwañgô ñkondo, ñkondo a lṽ’i wèkyè mwañgô nyañgwè. 29Sônda bayôkwè ba Yôan ba yôka ntandô mènè, ya ba y’i tumbèkyè èkyéñgyi ya ñhèlé mwañgô, ba lṽ’i kônaka yañgô ô’handa.
Yésu a ñkusé mémpèmbè èkus’a bôhô.
30Ya méntokyi mya y’i sonoko pia Yésu a gyi, ba tand’añgô mambô mahagyè ma ba péka ni hèlè. 31Y’añgw’a ñgo na bañgô té: Ñgakany iyaté’si mini mènè, bya pi lṽ’i yokoko ôkaté. Bôsina batu ba yéka ôkaté tsimitsimi bukyé, Yésu na bayôkwè bègyi ndèka muki ñkwèn’èlomo i gyaka na yañgô. 32Ya ba kôpwa n’èmpôñgô, i lwak’iyaté’si bamènè. 33Ndé ibaté batu ba ñkwènè nta ba lwa, ba yéba bañgô; ya mampôka mahagyè ma kundubwa méñhula moñgo a moñgo, ba tasé pwa ôsa ba Yésu ba lwa.
34Sônda Yésu a many’ô’mpôngô, a ñkwènè èmpaky’a nloñgyè mwa batu, y’añgw’a ñkwènè bañgô kyèy, bôsina ba yué nta béntombu bya ndèka ñkoli; a kôm’i hèlè bañgô mambô bukyé. 35Bôsina bw’iko gya lwa, ya bayôkwè bègyi ba y’i ñgo n’ègyi té: Ôsaté ndèka mampôka, iko gya hinta. 36Hugyèkyè bañgô, ba lwa béhaka na mampôka ma kun’ôsaté, i lwak’i hômpaka magya ma bañgô i gyaka. 37Ndé Yésu a ñgo na bañgô té: Bihi mènè, wèkyany bañgô magya. Bañgô té: Bèha lwakyè i hômpaka mémpèmbè na méñkama mya béfula méba wé, ni wè bañgô magya? 38Ya Yésu a humwa bañgô té: Bya bé na mémpèmbè kwéya? Lwak’ô takany. Èyiñka ba yiñk’i taka, ba ñgo té: Mémpèmbè mya bé mitany, na bafé baba. 39Y’añgw’a yizè bañgô té: Hulèkyany batu bahagyè mahôta mahôta ôkatwa môsiñgyi. 40Ya mahôta ma lwa laha, imaté méñkama, imaté makô matany matany. 41Ya Yésu a kwa mémpèmbè mitany na bafé baba, a ta mih’ô’kô, a wè Nzambé boñ; y’añgw’a buna mémpèmbè, a wè myañgô bayôkwè bègyi té ba lwakyè ba lwa wè myañgô batu; y’añgw’a kaba bafé baba pia batu bahagyè ba gyi. 42Bahagyè ba gya, ba hulwa. 43Ba lwa na mampumbu ma mémpèmbè na mazuzu ma bafé ma lôzè béluñga gyôñ na béba. 44Batu bahagyè ba gya ba gya basini batany.
Yésu a gyôñga ôkwa nzôa. A haka mémbèlu ô Génézarèt.
45Manyak’ôkaté, Yésu a lèkyè bayôkwè bègyi kwakwa i hakamaka ô’mpôñgô, ba lénañga ô bôhô bwègyi mu munè, pia Batsaida, sônda amènè a yisa a hugyè batu. 46Sônd’añgw’a higy’i hugyèkyè bañgô, a béta ôkw’ibété, a lṽ’i bondoñgoko na Nzambé.
47Iko gya hinta, èmpôñgô ya gya ô’bébé a nzôa, amènè a gy’ô moñgo. 48Sônd’añgw’a ñkwènè bayôkwè bègyi ba lwa gyôñga ikyikyi, bôsina bwa ñgôñgô mwa yiñka bañgô pia bôhô, y’añgw’a lṽ’i kobè bañgô ô hôhô a bôhô, a lwa gyôñga ôkwa nzôa, a non’i yékaka bañgô. 49Sônda ba ñkwènè a ya gyôñga ôkwa nzôa, ba yébwa té ñkuku bé mwè, ba tasé pôtañga byôkyè. 50Bôsina bahagyè ba ñkwèn’añgô, ba sikita. Ndé a soho na bañgô kwakwa, a ñgo té: Hulèkyany ménléma; mè ôté, ndèka loñgwany. 51Y’añgw’a lṽ’i kobè bañgô ô’mpôñgô, ñgôñgô mwa hiya. Ya ba ñkyèkyè bukyé, 52bôsina ba gya ndèka yôk’ôbwégyi iyé gya mémpèmbè, bôsina ménléma myañgô mya gya bugyi.
53Sônda ba higy’i lénañga idziba, ya ba pwa Génézarèt, ba sèmè ôkaté. 54Sônda ba many’ô’mpôngô, batu ba yéba Yésu kwakwa; 55ya ba lwa méñhula ñgwala mènè ahagyè, ya batu ba kôm’i lwaka pi’añgw’a gyi na mémbèlu mya nañga ôkwa makô, masi mahagyè ma ba yôka té a ñgôé. 56Masi mahagyè m’añgw’a hulañga, ndé mampôka masiki, ndé manènè, ndé béhaka, ba lwa nañgyè mémbèlu ô’bébé a hèñgyè, ba humw’añgô kyèy té mya nanamakyè gyakana bôhukyè bwa ñkanda mwègyi. Batu bahagyè ba nanama bwañgô ba byoho.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
Mark añgw’a téndé 6: KOQ1938
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
historical text maintained by the British and Foreign Bible Society
Mark añgw’a téndé 6
6
ÈLUKW’A NTÔBA (6)
Yésu a lwa Nazarèt.
1Yésu a many’ôkaté, a lwa na bayôkwè bègyi ô mpôk’ègyi mènè. 2Sônda bwia bwa saba bwa kôka, a huñg’i hèlèkyè batu ô’lôñkw’a Nzambé. Batu bahagyè ba yôka mambô mègyi ba ñkyèkyè, ba ñgo té: Mambô maté mahagyè ma yiñk’añgô pia? Buté bôkyéñgô bé bwa wé, na mayé m’añgw’a péka maté? 3Ndèka mutu a bômpèndè b’ôté wé, mwana Mari, mwanyañgw’a Yakobu, Yosès, Yuda na Simon? Ndèka bakagyi bègyi ba bé ô mpôka mina gyi èté wé? Bôsina mènè, Yésu a gya bañgô nt’èmpa gya dumé batu ibaku.
4Ya Yésu a ñgo na bañgô té: Ñkañga a bé na kuma masi mahagyè, i gyèlèkyè mpôk’ègyi mènè, n’ikaka gyègyi, n’èlôñkw’a batu ègyi. 5Yésu ndèka ñkwènè piñzô i pékaka iyé iyé ôkaté, ndé bana mémbèlu ôkay my’añgw’a haka n’i hakyèkyè myañgô mabo; 6y’añgw’a ñkyèkyè, bôsina bañgô ndèka bukw’añgô.
Yésu a lèkyè bayôkwè bègyi gyôñ na baba.
Y’añgw’a lwa gyôñga ô ñgwala mampôka ma gy’ôkaté mapôpôkô, a lwa hèlè batu; 7manyak’ôkaté, a bañga bayôkwè gyôñ na baba, a huñg’i lèkyèkyè bañgô bababa, a wè bañgô piñzô i yéñkaka békôkôy bibébé. 8A héya bañgô té: Sônda bya gyôñga, bya kô tumbèkyè èmpa n’èmpa, ndé humpi ôkay; ndèka banda mpèmbè, ndé èbombo, ndé bakôpôlô ôkatwa mémbakôta mya méñkogyi myabihi. 9Halakany batsôtsô, ndèka banda mañgoy maba. 10Èlôñkwè yahagyè ya bya bé kwéyaka, gyakany ôkaté n’i pwaka sônda bya bé manyaka ô mpôka mènè; 11èsi èsi ya bya bé pwaka, ndé ba béna i yèbèkyè bihi masi n’i yôkaka mambô mabihi, manyakany ôkaté, bya pupa ikuhu gya mu lwa bihi matambé; gyambô mènè gya bé hèlṽèkyè bañgô.
12Ya ba lwa, ba lwa tanda batu ifumbama gya mambô mabébé; 13ba gyèlè békôkôy bibébé bukyé, ba hôa mémbèlu bukyé magyi, mya byoho.
Èrod a ñkwènè ñgambala bôsina bwa Yésu.
14Èrod nèni a yôka méntandô mya Yésu, bôsina batu bahagyè ba yéba gyino gyègyi; y’añgw’a ñgo té: Yôan‐Batist a yômwa. Bôsina mènè bw’añgw’a péka mayé. 15Ibaté ba ñgo té: Èli wè. Ibaté té: A bé ñkañga, nta bañkañga baka. 16Èrod a yôka mambô mènè, y’añgw’a ñgo té: Yôan wa ma léna kyiñgô, añgô bé wè, a yômwa.
Iwé gya Yôan‐Batist.
17Bôsina bw’Èrod a yimwé banda Yôan, a hugy’añgô ô tsôkô, a kôt’añgô na basimikala, bôsina bw’Èrod a ba Èrodiad, mwagy’a mwanyañgwè Filip. 18Yôan a ñgo n’Èrod té: Ô ndèka nyè ni ba mwagy’a mwanyoñgwè. 19Èrodiad a gy’añgô n’ibuku, a hiñkam’i bômak’añgô. Ndé mu gya piñzô i pékaka gyambô mènè, 20bôsina bw’Èrod a loñgo Yôan, y’añgw’a yéba té a bé hôñgôlôlô a mutu. A himp’añgô; sônd’añgw’a higy’i yôkaka mambô mègyi, nléma mwa liñkan’añgô bukyé, ndé gyaka yumènè a him’i yôkaka. 21Ndé bwia boko, Èrodiad a ñkwènè pékw’a mpalè. Bwia ba yébwa igyibwé gy’Èrod, Èrod a sono batu ba béñgy’añgô, bayéñké ba bawolo bègyi, na ménèni mya moñgo mwa Galilé, i yak’i gyaka magya ô’lôñkw’ègyi. 22Ñkondo Èrodiad a kwéya ô’lôñkwè mènè, a bina; ya Èrod na batu bahagyè b’añgw’a sono ba non’añgô. Ya nèni mwa ñgo na ñkondo té: Humwaka mè èmpa yahagyè y’ô himè, ma bé wèky’obè yañgô. 23A kana gyañgô mémbubu té: Èmpa yahagyè y’ô bé humwaka mè, ma bé wèky’obè yañgô; gyakan’èpèy ya moñgo mwa ma yéñka, ma bé pèhèky’obè yañgô. 24Y’añgw’a pwa, a lṽ’i ñgoko na nyañgwè té: Ma humwakyè ndé? Nyañgwè a ñgo n’ègyi té: Lwak’ô humwaka mwôlô mwa Yôan‐Batist. 25Y’añgw’a huñwana kwakwa pia nèni mwa gyi, a ñgo n’ègyi té: Ôsaté, ma himè té ô wèkyè mè mwôlô mwa Yôan‐Batist ôkatwa ñkyèñgè. 26Nèni mwa ñkwènè kyèy bukyé; ndé bôsina bwa mémbubu my’añgw’a kana, na bôsina bwa batu ba gy’ôkaté, mu gya piñzô i bénaka. 27A lèkyè ñwolo moko kwakwa, a yizè mwañgô té a yakyè na mwôlô mwa Yôan. Mutu mènè a lṽ’i lénaka Yôan kyiñgô ô’lôñkw’a tsôkô. 28Y’añgw’a ya na mwôlô ôkatwa ñkyèñgè, a wè mwañgô ñkondo, ñkondo a lṽ’i wèkyè mwañgô nyañgwè. 29Sônda bayôkwè ba Yôan ba yôka ntandô mènè, ya ba y’i tumbèkyè èkyéñgyi ya ñhèlé mwañgô, ba lṽ’i kônaka yañgô ô’handa.
Yésu a ñkusé mémpèmbè èkus’a bôhô.
30Ya méntokyi mya y’i sonoko pia Yésu a gyi, ba tand’añgô mambô mahagyè ma ba péka ni hèlè. 31Y’añgw’a ñgo na bañgô té: Ñgakany iyaté’si mini mènè, bya pi lṽ’i yokoko ôkaté. Bôsina batu ba yéka ôkaté tsimitsimi bukyé, Yésu na bayôkwè bègyi ndèka muki ñkwèn’èlomo i gyaka na yañgô. 32Ya ba kôpwa n’èmpôñgô, i lwak’iyaté’si bamènè. 33Ndé ibaté batu ba ñkwènè nta ba lwa, ba yéba bañgô; ya mampôka mahagyè ma kundubwa méñhula moñgo a moñgo, ba tasé pwa ôsa ba Yésu ba lwa.
34Sônda Yésu a many’ô’mpôngô, a ñkwènè èmpaky’a nloñgyè mwa batu, y’añgw’a ñkwènè bañgô kyèy, bôsina ba yué nta béntombu bya ndèka ñkoli; a kôm’i hèlè bañgô mambô bukyé. 35Bôsina bw’iko gya lwa, ya bayôkwè bègyi ba y’i ñgo n’ègyi té: Ôsaté ndèka mampôka, iko gya hinta. 36Hugyèkyè bañgô, ba lwa béhaka na mampôka ma kun’ôsaté, i lwak’i hômpaka magya ma bañgô i gyaka. 37Ndé Yésu a ñgo na bañgô té: Bihi mènè, wèkyany bañgô magya. Bañgô té: Bèha lwakyè i hômpaka mémpèmbè na méñkama mya béfula méba wé, ni wè bañgô magya? 38Ya Yésu a humwa bañgô té: Bya bé na mémpèmbè kwéya? Lwak’ô takany. Èyiñka ba yiñk’i taka, ba ñgo té: Mémpèmbè mya bé mitany, na bafé baba. 39Y’añgw’a yizè bañgô té: Hulèkyany batu bahagyè mahôta mahôta ôkatwa môsiñgyi. 40Ya mahôta ma lwa laha, imaté méñkama, imaté makô matany matany. 41Ya Yésu a kwa mémpèmbè mitany na bafé baba, a ta mih’ô’kô, a wè Nzambé boñ; y’añgw’a buna mémpèmbè, a wè myañgô bayôkwè bègyi té ba lwakyè ba lwa wè myañgô batu; y’añgw’a kaba bafé baba pia batu bahagyè ba gyi. 42Bahagyè ba gya, ba hulwa. 43Ba lwa na mampumbu ma mémpèmbè na mazuzu ma bafé ma lôzè béluñga gyôñ na béba. 44Batu bahagyè ba gya ba gya basini batany.
Yésu a gyôñga ôkwa nzôa. A haka mémbèlu ô Génézarèt.
45Manyak’ôkaté, Yésu a lèkyè bayôkwè bègyi kwakwa i hakamaka ô’mpôñgô, ba lénañga ô bôhô bwègyi mu munè, pia Batsaida, sônda amènè a yisa a hugyè batu. 46Sônd’añgw’a higy’i hugyèkyè bañgô, a béta ôkw’ibété, a lṽ’i bondoñgoko na Nzambé.
47Iko gya hinta, èmpôñgô ya gya ô’bébé a nzôa, amènè a gy’ô moñgo. 48Sônd’añgw’a ñkwènè bayôkwè bègyi ba lwa gyôñga ikyikyi, bôsina bwa ñgôñgô mwa yiñka bañgô pia bôhô, y’añgw’a lṽ’i kobè bañgô ô hôhô a bôhô, a lwa gyôñga ôkwa nzôa, a non’i yékaka bañgô. 49Sônda ba ñkwènè a ya gyôñga ôkwa nzôa, ba yébwa té ñkuku bé mwè, ba tasé pôtañga byôkyè. 50Bôsina bahagyè ba ñkwèn’añgô, ba sikita. Ndé a soho na bañgô kwakwa, a ñgo té: Hulèkyany ménléma; mè ôté, ndèka loñgwany. 51Y’añgw’a lṽ’i kobè bañgô ô’mpôñgô, ñgôñgô mwa hiya. Ya ba ñkyèkyè bukyé, 52bôsina ba gya ndèka yôk’ôbwégyi iyé gya mémpèmbè, bôsina ménléma myañgô mya gya bugyi.
53Sônda ba higy’i lénañga idziba, ya ba pwa Génézarèt, ba sèmè ôkaté. 54Sônda ba many’ô’mpôngô, batu ba yéba Yésu kwakwa; 55ya ba lwa méñhula ñgwala mènè ahagyè, ya batu ba kôm’i lwaka pi’añgw’a gyi na mémbèlu mya nañga ôkwa makô, masi mahagyè ma ba yôka té a ñgôé. 56Masi mahagyè m’añgw’a hulañga, ndé mampôka masiki, ndé manènè, ndé béhaka, ba lwa nañgyè mémbèlu ô’bébé a hèñgyè, ba humw’añgô kyèy té mya nanamakyè gyakana bôhukyè bwa ñkanda mwègyi. Batu bahagyè ba nanama bwañgô ba byoho.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
:
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
historical text maintained by the British and Foreign Bible Society