LUKAHU 23
23
I Miri Yehu la hanggana i Pilatu
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yuhn. 18:28-38)
1Nggubulu-da da ma-batangu, hadangu-danyaka, hi dalua ngàndiya i Yehu la hanggana i Pilatu. 2Lai nu nyuda pakiringu-danyaka pakàla-ya, “Nyuma ma-hàluku-yaka na tau yiana ba na-panjàra-nya na rayatu. Narunda-ya na tau ka àmbu na-wuangu hilu katiku la Hanganji Bokulu, nadu Nyuna ba Karitu-ya, hanganji-ya,” wàda.
3Hàla i Pilatu hi na-paàra-nya i Yehu, “Tubana dumu Nyumu ba hanganji tau Yahundi-kau?” wànanya.
Nahema i Yehu, “Jia-duya ba wàmu,” hi wàna.
4Ka panii-nanyaka i Pilatu la ratu - ratu kapala dàngu la tau dangu, “Nyungga nda kuhunggu-anya manjala la tau yiana ka peku hukunya,” wànanja.
5Tàka manaü pa-ndàharungu-madua-daka, “Nawàngu lii pa-ajaru-na na tau yiana, ba narunda-ya na tau la nggubulu Yundia; la kawunga-na la Nggalilia, tàka nàhu tàka-mbuna-nyaka lai yiahu,” wàda.
I Miri Yehu la hanggana i Harondi
6Ba narongu-yaka nuna i Pilatu, hi na-paàrangu, “Ka tau Nggalilia-ya yiana yia?” wàna. 7Ba dapanii-nyaka, i Yehu ba ma-pawelingu la Nggalilia-ya la wawa kuaha-na i Harondi, paràha-nanjaka paraïna i Pilatu pangàndi-ya i Yehu lai Harondi, nu ba talànga ninya la Yeruhali. 8Nahàmu na etina i Harondi la paita-ya i Yehu, nadu ba mbàda mandai-manaka parongu-ya na rukuna i Yehu, jia hi na-rinjungu paita-ya. Na-monungu paiti wikiya i Yehu ba na-patumbu pa-hangàtarungu. 9Jia-duyaka i Harondi hi natika pa-paàra pada - dangu lai Nyuna, tàka i Yehu duna nda nahema ndoku hau. 10Da ratu kapala dàngu da ngguru anggama da-hurungu-mbu lai nu, hi da-panjala pa-mbangatu-nya i Yehu. 11I Harondi dàngu da angu tanatara-na julu-danyaka dàngu pamakia-danyaka i Yehu, hàla hi da-papaki-nya paki tau bokulu, tunaka nu hi da-pangàndi belinya lai Pilatu. 12La lodu nuna-maka i Harondi dàngu i Pilatu, da ma-papapangu làti la mangilu-na, ba da-paariyaa beli memangu.
I Miri Yehu ba dapuha-nya hukungu meti
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yuhn. 18:39–19:16)
13I Pilatu na-pauhi-nja da ratu kapala, da ngara ama bokulu dàngu na rayatu. 14Hi napeka-nja, “Nyimi bai ngàndi-ya na tau yiana lai nyungga bai panii, Nyuna na-panjàra-nya na tau dangu, wàmi. Nàhu la hanggami nyimi mbàda pareha-nggunyaka, tàka nyungga nda ningu ndoku hau panjala-na hama tuna na pakàla wàminya. 15Jia-mayai duna i Harondi, hi na-pangàndi beli bianya lai nyungga i Yehu. Nda ninguma duna rukuna hau na ràka pa-hukungu wànya hukungu meti. 16Jiaduya nu nyungga màta ku-paràmbahu-nya, hàlaka napa hi ku-pahàla-ya,” wàna.
[ 17Handàka mbabu - handàka mbabunya na pamangu Paha, i Pilatu nakàli pahàla haàtu tau pa-tahangu ndumana na rayatu.] 18Mbuu ndàbada da tau da ma-pauhi lai nu warangu-danyaka, “Pameti-ya! Pahàla-nggamanya i Mbaramba!” wàda. ( 19I Mbaramba natama la uma kapàtangu ruku pa-konggalungu-na la paraingu dàngu ruku pameti-na tau.)
20I Pilatu duna ka pahàla-ya i Yehu ba wànama, jia-duyaka hi nahili paniinya handàkangu na tau dangu. 21Tàka nyuda warangu-ma-adanya, “Harika-nya Nyuna! Harika-nya Nyuna!” wàda.
22Hàla na pandailu wundangu wàna i Pilatu ba nawara-nja, “Tàka ka nggàra njalana? Nyungga nda kuhunggu-anya hau panjala-na na ràka pahuku wànya hukungu meti! Napa ka ku-paràmbahu-nya ka pahàla-ya,” hi wànanja.
23Tàka manaü kaladaku pa-kodungu-madua-daka harika-manya bàdi i Yehu ba wàda. Tàka la njàpuna na warangu-da nyudaka da matalu. 24Ka puha-nanyaka i Yehu hukungu meti paraïna i Pilatu tundunya na pambuha-na na tau dangu, 25dàngu hi na-pahàla-ya na tau pakarai-da, nu na tau na matama la uma kapàtangu ruku pa-konggalungu dàngu pameti tau. Tunaka nu ka pakata-nanyaka i Yehu lai nyuda ka dawàngu pambuha-da.
I Miri Yehu ba harika-nya
(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yuhn. 19:17-27)
26Ka ngàndi-danyaka i Yehu paraïda nyuda. La padua ànda, tàbuku-danyaka na haàtu na tau, Himungu-ya na tamuna, na ma-pawelingu la Kireni, ba talànga tamana la paraingu. Dayàpa-ya hi da-pambana-ya paduku-ya na ai harika-na i Yehu.
27Dangu tau ma-tundungu la kajia-na i Yehu – la hongada nyuda nimbunja da tau kawini ba mapira-ha. Nuda da kawini hii-danya ba da-paduduru-nya i Yehu. 28Tàka i Yehu nambaili-nja hi napanii-nja, “Ha kawini Yeruhali! Àmbi hii-dungga Nyungga. Mihingu-ka wikimi dàngu da anami. 29Nadu ba nàmunya na rehina napa na tau ba napanii, ‘Wangu-manaka duna da kawini da manda liya na woru ihi, da manda handàkangu paningu anangu dàngu da manda pahuhu ndoku anarara!’ ba wàna. 30Nu la rehi nuna-duka napa ba dapeka-nja da palindi, ‘Pinjalu-nggamawa!’ Dàngu da tandula, ‘Hungguru-nggamawa!’ ba wàda. 31Nadu ka jiapa na ai na maluri ba mbàda tudanya hama tuna yia, hilu nggàra-yaipa napa na patuda-nya na ai na mbàda meti!” wànanja.
32Nimbu-njapa da tau madua, – da tau akatu – da pahuku pameti, da angu paharika-danya i Yehu. 33Ba datàka-ka la pa-ngiangu, ‘Kaba Kotu’ ba wàdanya, harika-danyaka i Yehu dàngu nuda da tau akatu da madua – na haàtu la kawana tàka na haàtu la kalaina i Yehu. 34Hàla hamayangu-nanyaka i Yehu, “Dou Ama, jàma àrunja! Ba nda pi-ma-adanya nyuda jàka nggàra ulada,” wàna.
Da pakina i Yehu pabe - beri-danjaka la dàngga anguda ba dawàngu patunja undi.#La lawiti da manda pirada nda nianya na ndalaru 34b. 35Da tau da ma-ndolaku lai nu tàngaru-danyaka, ba talànga paaka-danya paraï da ama bokulu Yahundi, “Nyuna na-pamàna-nyaka na tau hawiangu; màlawa nu ka na-pamànangu wikina, jàka tuba Hanganji Pamànangu-duya na papindi-na i Ala!” wàdanya.
36Da panjuri-mbu da-paaka-nya Nyuna. Damai hi dawua-nya angguru mayilu, 37hi dapanii, “Nyumu jàka hanganji tau Yahundi-dukau, màlawa kau pamànangu wikimu!” wàdanya.
38La dita ai harika-na i Yehu ninya na pa-tulihu, “Yiana Hanganji Tau Yahundi-ya,” na mawàna.
39Na haàtu na tau akatu welingu la angu harikangu-na i Yehu, na-paaka-mbunya, “Nyumu Hanganji Pamànangu-kau wàngguka? Na, pamànangu-wa wikimu dàngu nyumambu,” wàna.
40Tàka na tau akatu haàtu, nahàngga-nya na anguna, “Ka ndau mangàdatu-anya nyumu i Ala? Nyumu pa-hukungu meti-makau hama tuna Nyuna. 41Na hukungu-nda nyuta tau madua na-patopangu na paruka-nda. Tàka Nyuna nda ningu-maki duna panjala-na!” wàna. 42Hàla panii-nanyaka, “Yehu, namu àruka, jàka umaika dumu ba Hanganji-kau!” wànanya.
43Nanapa-ya i Yehu, “Uwai-yawa! La lodu nàhu-maka napa ba ta-kariangu la Pirundau,” wànanya.
Na metina i Miri Yehu
(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Yuhn. 19:28-30)
44Ràkangu njàmu hakambulu dàmbu-yaka la tidu lodu, na mata lodu ba nda na-handaraku, dàngu la nggubulu tana lai nu na-kapàtangu ailulu lundu la njàmu tailu la maringu lodu. 45Na tera dimbaku na pa-tiwalungu daa la Umana i Miri, na-kahira padua. 46Hàla wara pa-kodungu-nanyaka i Yehu, “Ama! La limamu Nyumu-yaka ku-pakata ninya na wikinggu!” wàna. Ba napanii tunaka nu meti-madua-nanyaka.
47Na parawira panjuri ba naita-yaka nuna na madedi, wotu-nanyaka i Ala, “Langatàka, Nyuna nda nanjala-a!” wàna.
48Na tau dangu na mamai lai nu pa-imingu, daita-mayaka nuna na madedi. Nyuda mbuu ndàbada ba dabeli, hala nda ukuha da etida. 49Dàngu mbuu ndàbada da pandàma-na i Yehu jia-mbuha da tau kawini da matundu-nya welingu la Nggalilia, ba da-ndolaku marau ita hàla-madanya nunaka na madedi.
I Miri Yehu ba taninya
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yuhn. 19:38-42)
50-51Ninya na tau, Yuhupu-ya na tamuna, na ma-pawelingu la paraingu Arimatia la tana Yundia. Nyuna tau hàmuya, natembi-ya tau, dàngu patia-nanya-padua na rehina i Ala ba na-pareta ba Hanganji-ya. Jiapa ka angu ma-mandapu la Bata Bokulu Anggama-ya nyuna, nda naora-anya na pabota-na dàngu na pa-luangu-na lima na batangu. 52Yiana i Yuhupu nalua pa-hurungu lai Pilatu pakarai-ya ka peku wua-nyaya nyuna na metina i Yehu. 53Tunaka nu papuru-nanyaka na metina i Yehu welingu la ai harikangu, hàla hi na-kawuhuku wànya tera yubuhu tera linangu. Hàlaka nu hi na-bànjalu-ya daa la reti na pa-toraku la palindi watu – na reti nuna reti bidi-maya ndedi ningu ihina. 54Na lodu nuna lodu Njumatu-ya; tàka na lodu Hangahu pa-kiringu-ama-naka.
55Da kawini da mamai karia-nya i Yehu welingu la Nggalilia, datundu-nya i Yuhupu hi daita-ya na reti. Daita-mbuya jàka nggikina na metina i Yehu ba bànjalu-ya daa la reti. 56Tunaka nu beli-danyaka hi da-payema-nja da rungu dàngu da mina mbi kati na paburi-nya napa na metina i Yehu.
La lodu Hangahu, hangahu-danyaka la paràma ba danunju-ya na uku anggama.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
LUKAHU 23: KAM
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
@LAI 1995 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)