San Mateu 2
2
CAP. II.
1Y DESQUE nació Xesús en Belen de Xudá reinando Heróes, cata ’quí q’ unos magos vinieron del oriente á Xerusalen,
2Entrugando: ¿Ú ’stá ’l nacíu rei de lo’ xudíos? porque nosotros avistámos nel oriente la so ’strella, y veniemos adorálu.
3Al oyer isto ’l rei Heróes, quedóse ablucáu, y lo mesmo tóa Xerusalen.
4Y axuntando tóos los príncepes de lo’ sacerdotes, y á los escribas del pueblu, entrugábayos ú naceria ’l Cristu ó Mesíes.
5A lo que arrespuendieron-i illos: En Belen de Xudá: q’ ansina dexó ’scrito ’l profeta:
6Y tu Belen tierra de Xudá, miániques que non yes la mas pequeña de les ciodáes princepales de Xudá: pos tu yes el llugar onde ha salir el caudiellu, que rixa ’l mió pueblu d’ Israel.
7Entós Heróes llamando pasiquin á los magos pescudó d’ illos con cuidáu ’l tiempu ’n que se yos apareció la ’strella:
8Y enveredándolos pa Belen, díxoyos: Dii, y pescudái bien lo q’ hai d’ isi neñu: y dempués que lu afalléis, avisáime á min, pa dir yo tamien adorálu.
9Lluego q’ oyeron isto al rei, colaron: y cata ’quí que la ’strella, q’ habín avistáo nel oriente, diba afalándolos, fasta q’ allugando so ’l sitiu ú ’staba ’l niñin, aparóse.
10Al acolumbrar la’ strella fuelgáronse perdafecho.
11Y enfilándose na casa, afallaron al niñin con María so ma, y afincándose de xinoyos adoráronlu, y destapáos sos cofres, ufrieron-i presentes d’ oru, inciensu y mirra.
12Y arrecibiendo en sueños un avisu del cielu pa que non tornasen pa Heróes, entamaron pa so tierra per utru camin.
13Desq’ illos colaron, un ánxel del Señor apareció en sueños á Xosé diciéndoi: írguite, agarra ’l niñin, y á so ma, y fuxe al Exitu, y ’státe allí fasta que yo t’avise. Porq’ Heróes ha buscar al niñin pa matálu.
14Irguiéndose Xosé agarró al niñin y a so ma de noche: y fose pa Exitu,
15Ú ’stevo fasta que morrió Heróes; y ansina se complió lo que dixo ’l Señor pe’ la boca del profeta: Yo llamé d’ Exitu al mió fiu.
16Entanto Heróes viéndose burláu de los magos, perenritóse, y mandó matar á tóos los niñinos, q’ habia en Belen, y en tóu ’l so cotarru, de dos años abaxo, segun el tiempu de l’ aparecimientu de la ’strella q’ habia pescudáo de los magos.
17Entós vióse complío lo que dixo ’l profeta Xeremíes diciendo:
18 Fasta en Ramá s’ oyeron les voces, munchos lloros y allaríos: Ye Raquel que llora lo’ sos fiinos, sin querer aconsoláse, porque ya non viven.
19Lluego dempués de la morte d’ Heróes, un ánxel del Señor apareció en sueños a Xosé ’n Exitu,
20Diciéndoi: Írguite, y agarra ’l niñin, y á so ma, y entama pa la tierra d’ Israel: porque ya morrieron los que querín fer morrer al niñin.
21Xosé irguiéndose, agarró ’l niñin, y á so ma, y vieno pa la tierra d’ Israel.
22Mas oyendo q’ Arquelau reinaba en Xudea en vez de so pá Heróes, escociói dir allá: y avisáu en sueños, fose á la tierra de Galilea.
23Y vieno vivir ’n una ciodá llamáa Nazaré: compliéndose ansina ’l dichu de los profetas: Llama-ránlu Nazarenu.
လက်ရှိရွေးချယ်ထားမှု
San Mateu 2: AST1861
အရောင်မှတ်ချက်
မျှဝေရန်
ကူးယူ
မိမိစက်ကိရိယာအားလုံးတွင် မိမိအရောင်ချယ်သောအရာများကို သိမ်းဆည်းထားလိုပါသလား။ စာရင်းသွင်းပါ (သို့) အကောင့်ဝင်လိုက်ပါ
Asturian Gospel of Matthew Portion published 1861.