၁ ရာဇဝင်ချုပ် 10:13-14

မျှဝေရန်

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 10:13-14 Common Language Bible (BCL)

ရှော​လု​မင်း​ကွယ်​လွန်​တော်​မူ​ရ​ခြင်း​အ​ကြောင်း မှာ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ပေါ်​သစ္စာ​ဖောက် သော​ကြောင့်​ဖြစ်​၏။ သူ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​လွန်​ဆန်​ခဲ့​၏။- ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​နှင့်​တိုင်​ပင်​မည့်​အ​စား​လူ​သေ တို့​၏​ဝိ​ညာဉ်​များ​နှင့်​နှီး​နှော​တိုင်​ပင်​ခဲ့​လေ သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ရှော​လု အား ကွပ်​မျက်​တော်​မူ​၍​သူ​၏​နိုင်​ငံ​ကို​ယေ​ရှဲ ၏​သား​ဒါ​ဝိဒ်​အား​အုပ်​စိုး​စေ​တော်​မူ သ​တည်း။

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 10:13-14 Judson Bible (JBMLE)

ထို​သို့​ရှော​လု​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​တော်​ကို နား​မ​ထောင်၊ လွန်​ကျူး၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ပြစ်​မှား​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မ​မေး​မြန်း​ဘဲ နတ်​ဝင်​မိန်း​မ​ကို ရှာ​ဖွေ​မေး​မြန်း​သော​ကြောင့်​လည်း​ကောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ့​ကို​ကွပ်​မျက်၍၊ နိုင်​ငံ​တော်​ကို ယေ​ရှဲ​သား​ဒါ​ဝိဒ်၌ လွှဲ​အပ်​တော်​မူ၏။

၁ ရာဇဝင်ချုပ် 10:13-14 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် ထာဝရဘုရား​အပေါ် သစ္စာမစောင့်​၊ ထာဝရဘုရား​၏​စကား​တော်​ကို မ​နာခံ​၊ နတ်ဝင်သည်​ထံ မေးမြန်း​တိုင်ပင်​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ မ​မေးလျှောက်​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​သည် သူ့​ကို​ကွပ်မျက်​လိုက်​သဖြင့် သူ​အနိစ္စ​ရောက်​လေ​၏​။ နိုင်ငံ​တော်​ကို​လည်း ယေရှဲ​၏​သား​ဒါဝိဒ်​လက်​သို့ လွှဲအပ်​တော်မူ​၏​။