၁ ဓမ္မရာဇဝင် 19:1-2

မျှဝေရန်

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 19:1-2 Common Language Bible (BCL)

ဒါ​ဝိဒ်​အား​သတ်​ပစ်​ရန် မိ​မိ​ကြံ​စည်​တော်​မူ​ကြောင်း ရှော​လု​သည်​သား တော်​ယော​န​သန်​နှင့်​နန်း​တွင်း​အ​ရာ​ရှိ​အ​ပေါင်း တို့​အား​ပြော​ပြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ယော​န​သန်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​အ​လွန်​ချစ်​ခင်​စွဲ​လန်း​သ​ဖြင့်၊- ``အ​ကျွန်ုပ်​၏​ခ​မည်း​တော်​သည်​သင့်​အား သေ​ကြောင်း​ကြံ​လေ​ပြီ။ နက်​ဖြန်​နံ​နက်​၌ သတိ​နှင့်​ပုန်း​ရှောင်​၍​နေ​လော့။

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 19:1-2 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ရှောလု​မင်းကြီး​သည် မိမိ​သား​တော်​ယောနသန်​နှင့် အမှုထမ်း​တို့​အား ဒါဝိဒ်​ကို​သတ်ပစ်​ရန် အမိန့်ပေး​ထား​၏​။ သို့သော် ရှောလု​မင်းကြီး​၏​သား​တော် ယောနသန်​သည် ဒါဝိဒ်​ကို အလွန်​ချစ်ခင်​နှစ်သက်​၏​။ ထို့ကြောင့် ယောနသန်​က ဒါဝိဒ်​အား “​ငါ့​ခမည်းတော်​ရှောလု​မင်းကြီး​သည် သင့်​ကို သတ်​ရန်​အခွင့်ရှာ​နေ​ပါ​၏​။ သို့ဖြစ်၍ သတိထား​လော့​။ မနက်ဖြန်​နံနက်​အထိ လုံခြုံ​ရာ​၌​ပုန်း​နေ​ပါ​လော့​။

၁ ဓမ္မရာဇဝင် 19:1-2 Judson Bible (JBMLE)

ထို​ကြောင့် ရှော​လု​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​သတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ သား​တော်​ယော​န​သန်​နှင့် မိ​မိ​ကျွန်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို မှာ​ထား​လေ၏။ သား​တော် ယော​န​သန်​သည် ဒါ​ဝိဒ်​ကို​အ​လွန်​ချစ်၍၊ ငါ့​အ​ဘ​ရှော​လု​သည် သင့်​ကို​သတ်​ခြင်း​ငှာ ရှာ​ကြံ၏။ သို့​ဖြစ်၍ နံ​နက်​တိုင်​အောင် ကိုယ်​ကို​သ​တိ​ပြု​သ​ဖြင့် ဆိတ်​ကွယ်​ရာ​အ​ရပ်၌ ပုန်း​ရှောင်၍ နေ​ပါ​လော့။