၄ ဓမ္မရာဇဝင် 4:34

မျှဝေရန်

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 4:34 Judson Bible (JBMLE)

သူ​ငယ်၏​အ​နီး​အ​ပါး​သို့​ချဉ်း၍၊ သူ့​အ​ပေါ်​မှာ​အိပ်​လျက် နှုတ်​ချင်း၊ မျက်​စိ​ချင်း၊ လက်​ချင်း​ထပ်​လျက်၊ သူ​ငယ်​အ​ပေါ်​မှာ ကိုယ်​ကို​လှန်သ​ဖြင့် သူ​ငယ်​အ​သား​သည် နွေး​စ​ရှိ၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 4:34 Common Language Bible (BCL)

ထို​နောက်​သူ​ငယ်​၏​အ​ပေါ်​တွင်​မှောက်​လျက်​နှုတ်​ချင်း၊ မျက်​စိ​ချင်း၊ လက်​ချင်း​ထပ်​၍​ထား​၏။ ယင်း​သို့ သူ​ငယ်​၏​အ​ပေါ်​တွင်​မှောက်​၍​နေ​သော​အ​ခါ သူ​ငယ်​၏​ကိုယ်​ခန္ဓာ​သည်​နွေး​စ​ပြု​လာ​၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 4:34 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို့နောက် သူငယ်​ပေါ်တွင် နှုတ် နှုတ်​ချင်း​၊ မျက်လုံး မျက်လုံး​ချင်း​၊ လက် လက်​ချင်း ထပ်​ပြီး လှဲအိပ်​လေ​၏​။ ထိုသို့ သူငယ်​ပေါ်တွင် ကိုယ်​ကို မှောက်​၍​နေ​သောအခါ သူငယ်​၏​ကိုယ်​မှာ နွေးလာ​၏​။