တရားဟောရာ 4:30

မျှဝေရန်

တရားဟောရာ 4:30 Judson Bible (JBMLE)

သင်​တို့​သည် နောင်​ကာ​လ၌ ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ကို​ခံ​ရ၍၊ ဤ​အ​မှု​အ​လုံး​စုံ​တို့​နှင့် တွေ့​ကြုံ​သော​အ​ခါ၊ သင်​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ၍ စ​ကား​တော်​ကို​နား​ထောင်​လျှင်၊

တရားဟောရာ 4:30 Common Language Bible (BCL)

သင်​တို့​သည်​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​ခံ​ရ​၍​ဖော်​ပြ​ခဲ့ သော​အ​ခြေ​အ​နေ​သို့​ဆိုက်​ရောက်​လာ​သော အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆည်း​ကပ်​၍ အ​မိန့်​တော်​ကို​နာ​ခံ​ကြ​လိမ့်​မည်။

တရားဟောရာ 4:30 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​တို့​သည် နောင်​ကာလ​၌ ဤ​အမှု​အလုံးစုံ​တို့​နှင့်​ကြုံတွေ့​၍ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ခံရ​သောအခါ သင်​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ထံသို့​ပြန်လာ​၍ ကိုယ်တော်​၏​စကား​ကို နားထောင်​ကြ​လိမ့်မည်​။