ဟေရှာယ 19:20

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 19:20 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို​ကျောက်တိုင်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​တွင် ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​၏​အမှတ်လက္ခဏာ​သဖွယ်​၊ သက်သေ​သဖွယ် ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ သူ​တို့​သည် ညှဉ်းဆဲ​ခြင်း​ခံရ​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​ထံ အော်ဟစ်​တောင်းလျှောက်​ကြ​သောအခါ ကိုယ်တော်​သည် ကယ်တင်​ပေး​သူ​၊ ကာကွယ်​ပေး​သူ​ကို သူ​တို့​ထံ​စေလွှတ်​တော်မူ​၍ သူ​တို့​ကို ကယ်တင်​တော်မူ​လိမ့်မည်​။

ဟေရှာယ 19:20 Judson Bible (JBMLE)

ထို​မှတ်​တိုင်​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​တွင် နိ​မိတ်​လ​က္ခ​ဏာ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​သက်​သေ​လည်း ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် ညှဉ်း​ဆဲ​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​သော​ကြောင့်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အော်​ဟစ်​ကြ​သည်​ရှိ​သော်၊ ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင်၊ အ​မှု​စောင့်​သ​ခင်​ကို သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ၍၊ ထို​သ​ခင်​သည် ကယ်​တင်​တော်​မူ၏။

ဟေရှာယ 19:20 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​ရာ​တို့​သည်​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင် အ​နန္တ​တန်​ခိုး ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှိ​တော်​မူ​ကြောင်း​သက်​သေ ခံ​အ​မှတ်​လက္ခ​ဏာ​များ​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။ ပြည်​သူ​တို့ သည်​ဖိ​နှိပ်​ချုပ်​ချယ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ကူ​မ​တော်​မူ​ရန်​ဟစ်​အော် ကြ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား ကယ်​တင်​မည့်​သူ​တစ်​ဦး​ကို​စေ​လွှတ်​တော် မူ​လိမ့်​မည်။