ဆာလံ 39:4

မျှဝေရန်

ဆာလံ 39:4 Judson Bible (JBMLE)

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​ပျက်​တတ်​သော သ​ဘော​ကို သိ​ရ​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်၏ လမ်း​ဆုံး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ကျွန်ုပ်၏ အ​သက်​အ​ပိုင်း​အ​ခြား​ကို​လည်း​ကောင်း သိ​စေ​တော်​မူ​ပါ။

ဆာလံ 39:3-4 Common Language Bible (BCL)

ငါ​သည်​ပူ​ပင်​သော​က​ရောက်​ခဲ့​၏။ စဉ်း​စား​လေ​လေ​ပို​၍​စိတ်​ဒုက္ခ​ရောက်​လေ​လေ ဖြစ်​ခဲ့​၏။ ``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​အ​သက်​ရှည်​ပါ မည်​နည်း။ အ​ဘယ်​အ​ခါ​သေ​ရ​ပါ​မည်​နည်း။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အနိစ္စ​တ​ရား​ကို သိ​စေ​တော်​မူ​ပါ'' ဟု ကိုယ်​တော်​အား​ငါ​မ​မေး​မ​လျှောက်​ဘဲ​မ​နေ​နိုင်​ပါ။

ဆာလံ 39:4 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​အို ထာဝရဘုရား​၊ အကျွန်ုပ်​၏​ဘဝနိဂုံး​ကို​လည်းကောင်း​၊ အကျွန်ုပ်​အသက်တာ​၏​နေ့ရက်​ပမာဏ မည်မျှ​ရှိ​သည်​ကို​လည်းကောင်း အကျွန်ုပ်​အား​သိ​စေ​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​သည် အခိုက်အတန့်​မျှသာ တည်​ကြောင်း​ကို​လည်း သိ​စေ​တော်မူ​ပါ​။