ဆာလံ 44:6-7

မျှဝေရန်

ဆာလံ 44:6-7 Judson Bible (JBMLE)

ကိုယ်၌​ပါ​သော​လေး​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် မ​ကိုး​စား။ ကိုယ်​ဓား​သည် အ​ကျွန်ုပ်​ကို မ​ကယ်​ရ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​သာ​လျှင် အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်​သူ​လက်​မှ ကယ်​လွှတ်​တော်​မူ၏။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား မုန်း​သော သူ​များ​ကို​လည်း အ​ရှက်​ကွဲ​စေ​တော်​မူ၏။

ဆာလံ 44:6-7 Common Language Bible (BCL)

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​လေး​ကို​အား​မ​ကိုး​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဋ္ဌား​သည်​လည်း​ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို မ​ကယ်​နိုင်​ပါ။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး တို့​အား ရန်​သူ​များ​လက်​မှ​ကယ်​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​မုန်း​သူ​တို့​အား နှိမ်​နင်း​တော်​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။

ဆာလံ 44:6-7 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အကြောင်းမူကား အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​လေး​ကို​မ​ကိုးစား​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​ဓား​သည်​လည်း အကျွန်ုပ်​ကို​မ​ကယ်တင်​နိုင်​ပါ​။ ကိုယ်တော်​သာလျှင် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို ရန်သူ​တို့​လက်​မှ​ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။ အကျွန်ုပ်​တို့​အား မုန်း​သော​သူ​တို့​ကို​လည်း အရှက်ကွဲ​စေ​တော်မူ​၏​။