ဆာလံ 79:8

မျှဝေရန်

ဆာလံ 79:8 Judson Bible (JBMLE)

ရှေး​က​ပြစ်​မှား​မိ​သော အ​ပြစ်​များ​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့၌ မှတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​သည် အ​လွန် နှိမ့်​ချ​လျက်​ရှိ​ပါ​သည်​ဖြစ်၍၊ က​ရု​ဏာ​တော်​သည် အ​လျင်​အ​မြန်​ကူ​မ​ပါ​စေ​သော။

ဆာလံ 79:8 Common Language Bible (BCL)

ဘိုး​ဘေး​တို့​၏​အ​ပြစ်​များ​အ​တွက် ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ ယ​ခု​ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​ကို​သ​နား​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​တို့​သည်​မျှော်​လင့်​ရာ​မဲ့​လျက် ရှိ​ကြ​ပါ​၏။

ဆာလံ 79:8 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ယခင်​က​ဒုစရိုက်​များ​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အပေါ်​မှတ်​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ အကျွန်ုပ်​တို့​သည် အခြေအနေ အလွန်​နိမ့်ပါး​လျက်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​၏​သနားစုံမက်​ခြင်း​သည် အကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ကြိုဆို​ရန် အလျင်အမြန်​ရောက်လာ​ပါစေသော​။