यशैया 9:7
यशैया 9:7 पवित्र बाइबल (NERV)
उहाँको राज्यमा शक्ति र शान्ति रहनेछ। दाऊद परिवारको यस राजा सदा अभिवृद्धि भइरहनेछ। यस राजाले सदा-सदाकोलागि धार्मिकता अनि न्यायका साथ देश शासन गर्नु हुनेछ। सेनाहरूका परमप्रभुसित आफ्ना मानिसहरूप्रति उत्कट प्रेम छ। यस उत्तेजित जोशले गर्दा यो सबै उहाँद्वारा गरिनेछ।
यशैया 9:7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
उहाँको शासन र शान्तिका वृद्धिको अन्त कहिल्यै हुनेछैन। दाऊदको सिंहासन र तिनको राज्यमाथि त्यसलाई न्याय र धार्मिकताको साथ स्थापित गरी स्थिर गराउन, त्यस बेलादेखि सदाको निम्ति उहाँले राज्य गर्नुहुनेछ। सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको जोशले यो पूरा गर्नेछ।
यशैया 9:7 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
उहाँको शासन वृद्धि र शान्तिको अन्त्य हुनेछैन। उहाँले दावीदको सिंहासनमाथि र तिनका राज्यमाथि शासन गर्नुहुनेछ। उहाँले राज्यलाई त्यस समयदेखि अनन्तसम्म न्याय र धार्मिकतासँग स्थापित गर्नुहुनेछ र दृढ पार्नुहुनेछ। सेनाहरूका याहवेहको जोशले यसलाई सम्पन्न गर्नेछ।
यशैया 9:7 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
उनको राज्य-शक्ति बढिरहनेछ, उनको राज्यमा सधैँ शान्ति रहनेछ। दाऊद राजापछि आउने राजा उनी नै हुनेछन्। न्याय र धर्ममा खडा भई अबदेखि उसो सदाका निम्ति उनले राज्य गर्नेछन्। सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले आफ्नो जोशमा यी सबै गर्नुहुनेछ।