If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Tonga (Zambia) Bible

<div class="version vid2956 iso6393toi" data-vid="2956" data-iso6393="toi">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="LUK.13">
 <div class="label">13</div><div class="s">Kufutatila zinyonyono kuti utafwi</div><div class="p"> 1Ciindi eeco kwakali bamwi bantu bakaambila Jesu kaambo kabantu bamwi baku Galilii aabo mweendelezi Pilato mbaakajaya akuvwelaanya bulowa azipaizyo zyabo kuli Leza. 2Pele Jesu wakabaingula kuti, &#8220;Sena nywebo muyeeya kuti bantu aabo bakali basizinyonyoono kwiinda bantu boonse bakucisi ca Galilii ncibakajaigwa boobo? 3Peepe! Ndamwaambila kuti mwateempa akufutatila nzila zyanu zibi muyoofwa nyoonse. 4Ino kayi bantu baya baku Siloamu bali kkumi alusele bakafwa ciindi &#331;anda yamujulu niyakabawida? Sena muyeeya kuti bakali kubisya kwiinda bantu boonse bakali kukkala mu Jelusalemu? 5Peepe! Ndamwaambila kuti mwateempa akufutatila nzila zyanu zibi muyoofwa anywebo mbubonya buyo.&#8221;</div><div class="s">Cikozyanyo camukuyu uutazyali micelo</div><div class="p"> 6Alimwi Jesu wakabaambila cikozyanyo eeci wakati, &#8220;Umwi muntu wakajisi mukuyu wakasyangidwe mumuunda wakwe. Bumwi buzuba wakainka kuti akalange nkuyu, pele taakwe naakazijana. 7Eelyo wakaambila mulimi wamuunda wakwe kuti, &#8216;Langa, lino yaba myaka yotatwe nkeboola kuyandaula nkuyu kumukuyu ooyu, pele nsizijani. Ugonke, nkaambo nzi nuutinoondisampwida bulongo bwamuunda?&#8217; 8Pele mulimi wakamuvuwa kuti, &#8216;Omwami kouleka kwamwaka uuno, ndisole kuusidila-sidila mumbali, ndamana ndibikke mbolezi, alimwi nduulimine kabotu. 9Kuti naa ukazyale micelo mwakali inga cabota, pele kuti utakazyali, ati uyoougonka buyo.&#8217;&#8221;</div><div class="s">Jesu mbwaakaponya mukaintu mulema</div><div class="p"> 10Lino Jesu wakali kwiisya mucikombelo mu Buzuba bumwi bwa Kulyookezya butegwa Sabata. 11Mucikombelo oomo mwakali mukaintu, wakali kupenzegwa muuya mubi kwamyaka iili kkumi alusele. Mukaintu ooyo wakoongomene musana, taakali kukonzya kunuka kabotu pe. 12Jesu naakamubona wakamwaambila kuti, &#8220;Baama, waangununwa kubulwazi bwako!&#8221; 13Wakabikka maanza aakwe alinguwe. Ndilyonya buyo musana wamukaintu ooyo wakoololoka. Nkaako mukaintu ooyo wakalumbaizya Leza.</div><div class="p"> 14Pele mupati wacikombelo wakanyema nkaambo Jesu wakaponya muntu mubuzuba oobo. Wakati kubantu, &#8220;Kuli mazuba aali cisambomwe ngotweelede kuti tubeleke milimo. Kamuboola mumazuba aayo kuti kamuponyezegwa, pele mutabooli mu Buzuba bwa Sabata pe!&#8221;</div><div class="p"> 15Mpoonya Mwami wakamuvuwa kuti, &#8220;Nywebo nobasikuupaupa ameso! Ani nguni wanu uutajulili musune naa mbongolo kuzwa mucimpati, akuzitola kukucela akuyoozinywisya maanzi mubuzuba oobu? 16Sena ooyu mukaintu mwana wa Abulahamu wakaangidwe a Saatani myaka iili kkumi alusele teelede kuti aangununwe mubuzuba oobu?&#8221; 17Jesu naakamba eeci, boonse basinkondonyina bakausa kapati, pele bantu bakabotelwa kapati kuzintu zyoonse nzyaakacita.</div><div class="s">Cikozyanyo cakaseke kamasitadi</div><div class="r">(Mateyo 13.31-32; Maako 4.30-32)</div><div class="p"> 18Lino Jesu wakaamba kuti, &#8220;Ino bwami bwa Leza buli mbuli nzi? Alimwi inga ndabukozyanya aanzi? 19Bulikozyenye akaseke kamasitadi kalo kali nkaniini nkaakabweza muntu akusyanga mumuunda wakwe, kakakomena akuba cisyango cipati, mane bayuni bakaboola akuyaka ziteente mumitabi yaco.&#8221;</div><div class="s">Cikozyanyo camimena</div><div class="r">(Mateyo 13.33)</div><div class="p"> 20Alimwi Jesu wakati, &#8220;Ino bwami bwa Leza ndabukozyanya aanzi? 21Buli mbuli mimena mukaintu njaakavwela muzisuwo zyotatwe zyabusu bwamaila akwiisisa, mane kusikila mulwi woonse wafufumuka.&#8221;</div><div class="s">Mulyango uusyanikide</div><div class="r">(Mateyo 7.13-14, 21-23)</div><div class="p"> 22Jesu wakabweza lweendo lwakuya ku Jelusalemu. Wakainda muminzi mipati aminiini, kaya bwiisya. 23Umwi muntu wakamubuzya kuti, &#8220;Omwami, sena aabo bayoofutulwa banooli bace buyo?&#8221;</div><div class="p">Mpoonya Jesu wakati kulimbabo, 24&#8220;Amukakatisye kunjila mumulyango uusyanikide, nkaambo ndamwaambila kuti bantu banji bayooyandisya kuti banjile, pele tabakooyookonzya pe. 25Mukamwini &#331;anda aakunyamuka akujala mulyango nomutikatalike kwiima aanze akukonkomona kumulyango kamuti, &#8216;Mwami, tujulile!&#8217; Pele walo uyoomwiingula kuti, &#8216;Nsizi nkomwazwida.&#8217; 26Mpoonya aawo muyootalika kwaamba kuti, &#8216;Swebo twakali kulya akunywa antoomwe anduwe, alimwi wakali kwiisya muminzi yesu!&#8217; 27Pele alimwi uyoomwiingula kuti, &#8216;Nsizi nkomwazwida pe. Amuzwe aawa nywebo nyoonse nobasimucita zibi.&#8217; 28Eelyo muyoolila akuluma ntwino mukuusa mwaakubona Abulahamu, Izaka, Jakobo abasinsimi boonse kabali mubwami bwa Leza, pele nywebo kamutandidwe anze! 29Bantu bayooboola kuzwa kujwe akumbo, akuzwa kunyika akumusanza, akukkala akulya mubwami bwa Leza. 30Lino ncobeni nkobali aabo basyaalizi bayooba bataanzi, abataanzi bayooba basyaalizi.&#8221;</div><div class="s">Jesu mbwaakali kuyandisya munzi wa Jelusalemu</div><div class="r">(Mateyo 23.37-39)</div><div class="p"> 31Ciindi eeco nciconya bamwi Bafalisi bakasika kuli Jesu akuti kulinguwe, &#8220;Kozwa kuno uye kulubazu lumbi, nkaambo mwami Helodi uyanda kuti akujaye.&#8221;</div><div class="p"> 32Pele Jesu wakabaingula kuti, &#8220;Kamuya mukamwaambile mwaaba ooyo kuti &#8216;Mebo ndicigwisya myuuya mibi mubantu alimwi ndiciponya sunu ajuunza, pele mubuzuba bwatatu ndiyoomanizya mulimo wangu.&#8217; 33Nikuba boobo ndileelede kubweza lweendo lwangu lwasunu ajuunza alimwi azona, nkaambo tacikonzeki kuti musinsimi akajailwe kumbi kutali ku Jelusalemu.</div><div class="p"> 34&#8220;Akaka Jelusalemu, Jelusalemu, oojaya basinsimi akubauma mabwe aabo Leza mbatuma kulinduwe! Kanji-kanji ndalikuyanda kubunganya bantu bako antoomwe mbubonya, mbuli nkuku mbwiifukatila bana bayo mumababa, pele yebo wakakaka! 35Bona &#331;anda njokombela Leza lyaba tongo. Alimwi ndakwaambila kuti taakwe notikandibone limbi mane cikasike ciindi eeco ncotikaambe kuti, &#8216;Ulilelekedwe uuboola muzina lya Mwami Leza.&#8217;&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tonga Bible © United Bible Societies, 1994. 

Ciindi eeco kwakali bamwi bantu bakaambila Jesu kaambo kabantu bamwi baku Galilii aabo mweendelezi Pilato mbaakajaya akuvwelaanya bulowa azipaizyo zyabo kuli Leza. Pele Jesu wakabaingula kuti, “Sena nywebo muyeeya kuti bantu aabo bakali basizinyonyoono kwiinda bantu boonse bakucisi ca Galilii ncibakajaigwa boobo? Peepe! Ndamwaambila kuti mwateempa akufutatila nzila zyanu zibi muyoofwa nyoonse. Ino kayi bantu baya baku Siloamu bali kkumi alusele bakafwa ciindi ŋanda yamujulu niyakabawida? Sena muyeeya kuti bakali kubisya kwiinda bantu boonse bakali kukkala mu Jelusalemu? Peepe! Ndamwaambila kuti mwateempa akufutatila nzila zyanu zibi muyoofwa anywebo mbubonya buyo.”

Alimwi Jesu wakabaambila cikozyanyo eeci wakati, “Umwi muntu wakajisi mukuyu wakasyangidwe mumuunda wakwe. Bumwi buzuba wakainka kuti akalange nkuyu, pele taakwe naakazijana. Eelyo wakaambila mulimi wamuunda wakwe kuti, ‘Langa, lino yaba myaka yotatwe nkeboola kuyandaula nkuyu kumukuyu ooyu, pele nsizijani. Ugonke, nkaambo nzi nuutinoondisampwida bulongo bwamuunda?’ Pele mulimi wakamuvuwa kuti, ‘Omwami kouleka kwamwaka uuno, ndisole kuusidila-sidila mumbali, ndamana ndibikke mbolezi, alimwi nduulimine kabotu. Kuti naa ukazyale micelo mwakali inga cabota, pele kuti utakazyali, ati uyoougonka buyo.’”

Lino Jesu wakali kwiisya mucikombelo mu Buzuba bumwi bwa Kulyookezya butegwa Sabata. Mucikombelo oomo mwakali mukaintu, wakali kupenzegwa muuya mubi kwamyaka iili kkumi alusele. Mukaintu ooyo wakoongomene musana, taakali kukonzya kunuka kabotu pe. Jesu naakamubona wakamwaambila kuti, “Baama, waangununwa kubulwazi bwako!” Wakabikka maanza aakwe alinguwe. Ndilyonya buyo musana wamukaintu ooyo wakoololoka. Nkaako mukaintu ooyo wakalumbaizya Leza.
Pele mupati wacikombelo wakanyema nkaambo Jesu wakaponya muntu mubuzuba oobo. Wakati kubantu, “Kuli mazuba aali cisambomwe ngotweelede kuti tubeleke milimo. Kamuboola mumazuba aayo kuti kamuponyezegwa, pele mutabooli mu Buzuba bwa Sabata pe!”
Mpoonya Mwami wakamuvuwa kuti, “Nywebo nobasikuupaupa ameso! Ani nguni wanu uutajulili musune naa mbongolo kuzwa mucimpati, akuzitola kukucela akuyoozinywisya maanzi mubuzuba oobu? Sena ooyu mukaintu mwana wa Abulahamu wakaangidwe a Saatani myaka iili kkumi alusele teelede kuti aangununwe mubuzuba oobu?” Jesu naakamba eeci, boonse basinkondonyina bakausa kapati, pele bantu bakabotelwa kapati kuzintu zyoonse nzyaakacita.


Lino Jesu wakaamba kuti, “Ino bwami bwa Leza buli mbuli nzi? Alimwi inga ndabukozyanya aanzi? Bulikozyenye akaseke kamasitadi kalo kali nkaniini nkaakabweza muntu akusyanga mumuunda wakwe, kakakomena akuba cisyango cipati, mane bayuni bakaboola akuyaka ziteente mumitabi yaco.”


Alimwi Jesu wakati, “Ino bwami bwa Leza ndabukozyanya aanzi? Buli mbuli mimena mukaintu njaakavwela muzisuwo zyotatwe zyabusu bwamaila akwiisisa, mane kusikila mulwi woonse wafufumuka.”


Jesu wakabweza lweendo lwakuya ku Jelusalemu. Wakainda muminzi mipati aminiini, kaya bwiisya. Umwi muntu wakamubuzya kuti, “Omwami, sena aabo bayoofutulwa banooli bace buyo?”
Mpoonya Jesu wakati kulimbabo, “Amukakatisye kunjila mumulyango uusyanikide, nkaambo ndamwaambila kuti bantu banji bayooyandisya kuti banjile, pele tabakooyookonzya pe. Mukamwini ŋanda aakunyamuka akujala mulyango nomutikatalike kwiima aanze akukonkomona kumulyango kamuti, ‘Mwami, tujulile!’ Pele walo uyoomwiingula kuti, ‘Nsizi nkomwazwida.’ Mpoonya aawo muyootalika kwaamba kuti, ‘Swebo twakali kulya akunywa antoomwe anduwe, alimwi wakali kwiisya muminzi yesu!’ Pele alimwi uyoomwiingula kuti, ‘Nsizi nkomwazwida pe. Amuzwe aawa nywebo nyoonse nobasimucita zibi.’ Eelyo muyoolila akuluma ntwino mukuusa mwaakubona Abulahamu, Izaka, Jakobo abasinsimi boonse kabali mubwami bwa Leza, pele nywebo kamutandidwe anze! Bantu bayooboola kuzwa kujwe akumbo, akuzwa kunyika akumusanza, akukkala akulya mubwami bwa Leza. Lino ncobeni nkobali aabo basyaalizi bayooba bataanzi, abataanzi bayooba basyaalizi.”


Ciindi eeco nciconya bamwi Bafalisi bakasika kuli Jesu akuti kulinguwe, “Kozwa kuno uye kulubazu lumbi, nkaambo mwami Helodi uyanda kuti akujaye.”
Pele Jesu wakabaingula kuti, “Kamuya mukamwaambile mwaaba ooyo kuti ‘Mebo ndicigwisya myuuya mibi mubantu alimwi ndiciponya sunu ajuunza, pele mubuzuba bwatatu ndiyoomanizya mulimo wangu.’ Nikuba boobo ndileelede kubweza lweendo lwangu lwasunu ajuunza alimwi azona, nkaambo tacikonzeki kuti musinsimi akajailwe kumbi kutali ku Jelusalemu.
“Akaka Jelusalemu, Jelusalemu, oojaya basinsimi akubauma mabwe aabo Leza mbatuma kulinduwe! Kanji-kanji ndalikuyanda kubunganya bantu bako antoomwe mbubonya, mbuli nkuku mbwiifukatila bana bayo mumababa, pele yebo wakakaka! Bona ŋanda njokombela Leza lyaba tongo. Alimwi ndakwaambila kuti taakwe notikandibone limbi mane cikasike ciindi eeco ncotikaambe kuti, ‘Ulilelekedwe uuboola muzina lya Mwami Leza.’”

Luisteren Luka 13