Бытие 5
5
Патриархи, жившие до потопа
1 Запись о потомках # 5:1 См. примеч. «а» к 2:4. Адама.
(Когда Бог сотворил человека#5:1 Или: Адама; см. примеч. «а» к 1:26., Он создал его по подобию Божию. 2Мужчину и женщину — первую пару#5:2 Букв.: их. Он сотворил, и благословил их, и в день их сотворения дал имя им: «человек#5:2 Евр. Адам.».)
3Адаму было сто тридцать лет, когда у него родился сын — подобие и образ отца своего Адама, — он назвал его Шетом. 4После рождения Шета Адам жил восемьсот лет, и родились у него еще сыновья и дочери. 5Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.
6Шету было сто пять лет, когда у него родился Энош. 7После рождения Эноша Шет жил восемьсот семь лет, были у него и другие сыновья и дочери. 8Прожив девятьсот двенадцать лет, Шет умер.
9Эношу было девяносто лет, когда у него родился Кенан. 10После рождения Кенана Энош жил восемьсот пятнадцать лет, были у него и другие сыновья и дочери. 11Прожив девятьсот пять лет, Энош умер.
12Кенану было семьдесят лет, когда у него родился Махалалэль. 13После рождения Махалалэля Кенан жил восемьсот сорок лет, были у него и другие сыновья и дочери. 14Прожив девятьсот десять лет, Кенан умер.
15Махалалэлю было шестьдесят пять лет, когда у него родился Еред. 16После рождения Ереда Махалалэль жил восемьсот тридцать лет, были у него и другие сыновья и дочери. 17Прожив восемьсот девяносто пять лет, Махалалэль умер.
18Ереду было сто шестьдесят два года, когда у него родился Енох#5:18 Евр. Ханох; ср. 4:17.. 19После рождения Еноха Еред жил восемьсот лет, были у него и другие сыновья и дочери. 20Прожив девятьсот шестьдесят два года, Еред умер.
21Еноху было шестьдесят пять лет, когда у него родился Мафусал#5:21 Евр. Метушелах.. 22Енох жил в тесном общении#5:22 Или: постоянно ходил; то же в ст. 24. Автор использует фразу «ходил с Богом», чтобы представить Еноха (а позже Ноя, см. 6:9) как человека, живущего непорочно среди своих современников. Среди всех остальных патриархов, включая и Адама, Енох был исключением: он благодаря общению с Богом оказался тем, кто, по словам автора Послания к евреям, «был взят (на небо) не познавшим смерти» (Евр 11:5). с Богом и особенно после рождения Мафусала. Так было триста лет, в которые у него родились и другие сыновья и дочери. 23Триста шестьдесят пять лет провел Енох на земле, 24живя в тесном общении с Богом; и не стало его, потому что Бог взял его на небо живым.
25Мафусалу было сто восемьдесят семь лет, когда родился у него Ламех. 26После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года, были у него и другие сыновья и дочери. 27Прожив девятьсот шестьдесят девять лет, Мафусал умер.
28Ламеху было сто восемьдесят два года, когда у него родился сын, 29он дал ему имя Ной, сказав: «Он утешит#5:29 Имя Ной (евр. Ноах) созвучно евр. глаголу «утешать» (нахам). нас среди тяжких трудов наших, облегчит муки наши, что испытываем при возделывании земли, Господом проклятой». 30После рождения Ноя Ламех жил пятьсот девяносто пять лет, были у него и другие сыновья и дочери. 31Прожив семьсот семьдесят семь лет, Ламех умер.
32Ною было пятьсот лет, когда у него родились сыновья: Сим#5:32 Евр. Шем — имя., Хам, Яфет#5:32 Син. пер.: Иафет..
Nu geselecteerd:
Бытие 5: BTI
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia