JENESIS 27
27
U Isaak u kyrkhu ïa u Jakob
1U Isaak mynta u la tymmen bad u la kylla matlah. U la phah khot ïa u khun nyngkong jong u, u Iso u bad u ong ïa u, “Ko khun!”
“Oi,” u jubab.
2U Isaak u ong, “Me ïohi ba nga la tymmen bad shen ngan sa ïap noh. 3To shim ïa la ka ryntieh bad ki khnam, khie leit sha rudnong bad pynïap kawei ka mrad na ka bynta jong nga. 4Shet ïa nga kum kato ka jingbam bang kaba nga ju sngewtynnat, bad wanrah ïa ka sha nga. Ynda nga la dep bam ïa ka, ngan sa ai ha me ka jingkyrkhu bakhatduh shuwa ba ngan ïap.”
5Katba u Isaak u dang ïakren ha u Iso, ka Rebekka ka pynshahshkor. 6Kumta haba u Iso u la leit ban behmrad, ka la ong ha u Jakob, “Nga ïohsngew myntan ïa i pa jong phi ba i ong ha u Iso, 7‘Wallam doh mrad ïa nga bad shet ïa ka na ka bynta jong nga. Ynda nga la dep bam ïa ka, ngan ai ïa me ka jingkyrkhu ha khmat U Trai shuwa ba ngan ïap.’ 8Mynta, ko khun,” la bteng ka Rebekka, “shahshkor ïa nga bad leh ïa kaei ba nga ong. 9Khie leit sha ka kynhun blang bad to shim ar tylli ki khunblang kiba sngaid, khnang ba ngan ïoh shet ïa ki bad khreh katto katne ïa kato ka jingbam kaba i pa jong phi i bang eh. 10Phi lah ban leit rah ïa ka sha i pa jong phi ba in bam bad in sa ai ïa phi ka jingkyrkhu jong i shuwa ba in ïap.”
11Hynrei u Jakob u ong ïa la ka kmie, “Phi tip ba Iso u long u briew uba bun shñiuh, katba nga pat nga long uba jlih ka sniehdoh. 12Lehse i pa jong nga in ktah ïa nga bad in shem ba nga shukor ïa i; da kumne ngan wallam ka jingtim ha lade hi ha ka jaka ka jingkyrkhu.”
13Ka kmie jong u ka jubab, “To ai ba kano kano ka jingtim kan hap halor jong nga; ko khun jong nga, shu leh kumba nga ong; bad khie leit bad wanrah ïa ki blang sha nga.” 14Kumta u leit shim ïa ki bad u wanrah sha ka, bad ka ruh ka shet ïa ka jait jingbam kaba u kpa jong u, u ju sngewtynnat. 15Nangta ka shim ïa ki jaiñ kiba bha tam jong u Iso, ïa kiba ka buh ha ïing, bad ka pynphong ïa ki ha u Jakob. 16Ka buh ïa ki snieh jong kita ki blang ha ki kti bad ha ki bynta bym don shñiuh ha ka ryndang jong u. 17Ka la ai ha u ïa kata ka jingbam ba-bang, lem bad ïa u kpu ba ka la pynkhreh.
18Nangta u Jakob u leit sha la u kpa bad u ong, “Ko Pa!”
“Oi,” u jubab. “Phi dei uei na ki khun shynrang jong nga?”
19U Jakob u jubab, “Nga dei u Iso u khun rangbah jong phi; nga la leh kumba phi la bthah ïa nga. Sngewbha khie shong, bad bam khyndiat na kane ka doh kaba nga la wallam ïa phi, ba phin ïoh ai ha nga ïa ka jingkyrkhu jong phi.”
20U Isaak u ong, “Kumno keiñ khun phi stet katta katta ban ïoh ïa ka?”
U Jakob u jubab, “Namar U Trai U Blei jong phi u la ïarap ïa nga ban lap ïa ka.”
21U Isaak u ong ïa u Jakob, “Sngewbha wan kham hajan, ba ngan da ïohktah ïa phi. Hato phi dei shisha u Iso?” 22U Jakob u tur kham sha jan u kpa jong u, uba la ktah ïa u bad u ong, “Ka sur te kum ka sur jong u Jakob, hynrei ki kti jong me pat ki long kum ki kti jong u Iso.” 23Um shym la ithuh ïa u Jakob namar ba ki kti jong u ki long kiba mih shñiuh kum ki jong u Iso. 24Hynrei hamar ba un sa ai artat ha u ïa ka jingkyrkhu jong u, u la kylli biang, “Phi dei shisha u Iso?”
U ruh u jubab, “Nga dei!”
25U Isaak u ong, “Wanrah hangne ïa kata ka doh. Hadien ba nga la bam ïa ka, ngan sa kyrkhu ïa phi.” U Jakob u wanrah ïa ka sha u, bad u la bam; u wanrah katto katne ka waiñ ruh ïa u ban dih. 26Nangta u kpa jong u, u ong ha u, “Ale kham hajan ko khun bad to doh ïa nga.” 27#Heb. 11:20Katba u leit kham hajan ban doh ïa u, u Isaak u iw ïa ki jaiñ jong u — bad kumta u la ai ha u ïa ka jingkyrkhu jong u. U ong, “Ka jingsma sngewtynnat u khun jong nga ka long kum ka jingiw ka lyngkha ïa kaba U Trai u la kyrkhu. 28To U Blei un ai ha me ïa ka umjer na bneng, bad un pynseisoh ïa ki lyngkha jong me! To un ai ha me kyrhai u kew bad ka waiñ! 29#Jen. 12:3To ai ba ki jaitbynriew kin long ki shakri jong me, bad ki briew kin dem khrup ha khmat jong me. To men synshar halor ki kur ki jait jong me baroh, bad to ai ba ki khun ki ksiew ka kmie jong me kin dem khrup ha khmat jong me. Ai ba kito kiba tim ïa me kin long kiba la tim bad ai ba kito kiba me kyrkhu kin long kiba la kyrkhu.”
U Iso u kyrpad ïa ka jingkyrkhu u Isaak
30U Isaak u la pyndep ban ai ïa ka jingkyrkhu jong u, bad shen hadien ba u Jakob u la leit, u Iso u hynmen jong u, u la wan phai na kaba behmrad. 31U ruh u la shet ïa ka jingbam kaba bang bad u leit rah ïa ka sha la u kpa. U ong, “Ko pa, sngewbha, to khie shong bad bam khyndiat na kane ka doh ba nga la wanrah ïa phi, ba phi lah ban ai ha nga ïa ka jingkyrkhu jong phi.”
32U Isaak u kylli, “Me dei uei?”
“Nga dei u Iso, u khun nyngkong jong phi,” u jubab.
33U Isaak u la sdang ban kyiuh bad khynñiuh baroh shi rynïeng, bad u la kylli, “Te uei pat uto uba la pynïap mrad bad uba la wanrah ïa ka sha nga? Nga la bam ïa ka shuwa ba men wan. Nga la ai ha u ïa ka jingkyrkhu bakhatduh, bad kumta ka long ka jong u shi junom.”
34Haba u Iso u la ïohsngew ïa kane, u lynñiar jam bad ïamkthang ruh, bad u ong, “Ko Pa! to ai ha nga ruh ïa ka jingkyrkhu jong me.”
35U Isaak u jubab, “U para jong me u la wan bad shukor ïa nga. U la shim noh ïa ka jingkyrkhu jong me.”
36 #
Jen. 25:29-34
U Iso u ong, “Kane ka dei ka sien kaba ar ba u la shet shukor ïa nga. Kam long kaba phylla ba ka kyrteng jong u ka dei u Jakob. U la shim noh ïa ki hok ka jinglong khun nyngkong jong nga, bad mynta pat u la shim sa ïa ka jingkyrkhu jong nga. Hato phim shym la tyngkai ka jingkyrkhu ïa nga?”
37U Isaak u jubab, “Nga la pynlong ïa u, u kynrad halor jong me, bad nga la pynlong ïa ki kur ki jait jong u ban long ki mraw jong u. Nga la ai ha u ïa u kew bad ka waiñ. Mynta ngam don ei ei shuh ba nga lah ban leh na ka bynta jong me, ko khun?”
38 #
Heb. 12:17
U Iso u ïai kyrpad ha la u kpa. “Ko Pa, hato phi don tang kawei ka jingkyrkhu? Pa, to kyrkhu ïa nga ruh!” U la sdang ban ïam.
39 #
Heb. 11:20
Kumta u Isaak u ong ha u,
“Ym don umjer na bneng na ka bynta jong me,
Ym don lyngkha baseisoh na ka bynta jong me.
40 #
Jen. 36:8; 2 Syiem. 8:20 Men im da ka waitlam,
Hynrei men long u mraw jong u para jong me.
Pynban haba me ïeng ban ïaleh pyrshah,
Men lait na ka jingsynshar jong u.”
41U Iso u la isih ïa u Jakob, namar ba u kpa jong u, u la ai ha u Jakob ïa ka jingkyrkhu. U la pyrkhat, “Ka por ban ïambriew na ka bynta i pa jong nga ka la jan; te kumta ngan sa pynïap ïa u Jakob.”
42Hynrei haba ka Rebekka ka la ïohsngew ïa ka jingthmu jong u Iso, ka la phah khot ïa u Jakob bad ka ong, “To shahshkor, u Iso u hynmen jong me u thmu ban siew kylliang bad ban pynïap ïa me. 43Mynta, ko khun, leh kumba nga ong. 44Khie leit noh kumne hi sha u Laban u hynmen jong nga ha Haran, bad sah bad u shipor, tad haduh ba ka jingbitar u hynmen jong me kan pjah, bad ba u klet noh ïa kata kaba me la leh ïa u. 45Te ngan sa phah shaw pat ïa me. Balei ngan shu duh ei ïa ki khun shynrang jong nga baroh ar ngut ha kajuh ka sngi?”
U Isaak u phah ïa u Jakob sha u Laban
46Ka Rebekka ka ong ha u Isaak, “Nga la sngewngiah bad sngewthait ïa ki tnga nongwei jong u Iso. Lada u Jakob ruh u shongkurim ïa kawei na kine ki nong Hit, nga lah ban sa shu ïap noh ruh.”
Markert nå:
JENESIS 27: KHACLBSI
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JENESIS 27
27
U Isaak u kyrkhu ïa u Jakob
1U Isaak mynta u la tymmen bad u la kylla matlah. U la phah khot ïa u khun nyngkong jong u, u Iso u bad u ong ïa u, “Ko khun!”
“Oi,” u jubab.
2U Isaak u ong, “Me ïohi ba nga la tymmen bad shen ngan sa ïap noh. 3To shim ïa la ka ryntieh bad ki khnam, khie leit sha rudnong bad pynïap kawei ka mrad na ka bynta jong nga. 4Shet ïa nga kum kato ka jingbam bang kaba nga ju sngewtynnat, bad wanrah ïa ka sha nga. Ynda nga la dep bam ïa ka, ngan sa ai ha me ka jingkyrkhu bakhatduh shuwa ba ngan ïap.”
5Katba u Isaak u dang ïakren ha u Iso, ka Rebekka ka pynshahshkor. 6Kumta haba u Iso u la leit ban behmrad, ka la ong ha u Jakob, “Nga ïohsngew myntan ïa i pa jong phi ba i ong ha u Iso, 7‘Wallam doh mrad ïa nga bad shet ïa ka na ka bynta jong nga. Ynda nga la dep bam ïa ka, ngan ai ïa me ka jingkyrkhu ha khmat U Trai shuwa ba ngan ïap.’ 8Mynta, ko khun,” la bteng ka Rebekka, “shahshkor ïa nga bad leh ïa kaei ba nga ong. 9Khie leit sha ka kynhun blang bad to shim ar tylli ki khunblang kiba sngaid, khnang ba ngan ïoh shet ïa ki bad khreh katto katne ïa kato ka jingbam kaba i pa jong phi i bang eh. 10Phi lah ban leit rah ïa ka sha i pa jong phi ba in bam bad in sa ai ïa phi ka jingkyrkhu jong i shuwa ba in ïap.”
11Hynrei u Jakob u ong ïa la ka kmie, “Phi tip ba Iso u long u briew uba bun shñiuh, katba nga pat nga long uba jlih ka sniehdoh. 12Lehse i pa jong nga in ktah ïa nga bad in shem ba nga shukor ïa i; da kumne ngan wallam ka jingtim ha lade hi ha ka jaka ka jingkyrkhu.”
13Ka kmie jong u ka jubab, “To ai ba kano kano ka jingtim kan hap halor jong nga; ko khun jong nga, shu leh kumba nga ong; bad khie leit bad wanrah ïa ki blang sha nga.” 14Kumta u leit shim ïa ki bad u wanrah sha ka, bad ka ruh ka shet ïa ka jait jingbam kaba u kpa jong u, u ju sngewtynnat. 15Nangta ka shim ïa ki jaiñ kiba bha tam jong u Iso, ïa kiba ka buh ha ïing, bad ka pynphong ïa ki ha u Jakob. 16Ka buh ïa ki snieh jong kita ki blang ha ki kti bad ha ki bynta bym don shñiuh ha ka ryndang jong u. 17Ka la ai ha u ïa kata ka jingbam ba-bang, lem bad ïa u kpu ba ka la pynkhreh.
18Nangta u Jakob u leit sha la u kpa bad u ong, “Ko Pa!”
“Oi,” u jubab. “Phi dei uei na ki khun shynrang jong nga?”
19U Jakob u jubab, “Nga dei u Iso u khun rangbah jong phi; nga la leh kumba phi la bthah ïa nga. Sngewbha khie shong, bad bam khyndiat na kane ka doh kaba nga la wallam ïa phi, ba phin ïoh ai ha nga ïa ka jingkyrkhu jong phi.”
20U Isaak u ong, “Kumno keiñ khun phi stet katta katta ban ïoh ïa ka?”
U Jakob u jubab, “Namar U Trai U Blei jong phi u la ïarap ïa nga ban lap ïa ka.”
21U Isaak u ong ïa u Jakob, “Sngewbha wan kham hajan, ba ngan da ïohktah ïa phi. Hato phi dei shisha u Iso?” 22U Jakob u tur kham sha jan u kpa jong u, uba la ktah ïa u bad u ong, “Ka sur te kum ka sur jong u Jakob, hynrei ki kti jong me pat ki long kum ki kti jong u Iso.” 23Um shym la ithuh ïa u Jakob namar ba ki kti jong u ki long kiba mih shñiuh kum ki jong u Iso. 24Hynrei hamar ba un sa ai artat ha u ïa ka jingkyrkhu jong u, u la kylli biang, “Phi dei shisha u Iso?”
U ruh u jubab, “Nga dei!”
25U Isaak u ong, “Wanrah hangne ïa kata ka doh. Hadien ba nga la bam ïa ka, ngan sa kyrkhu ïa phi.” U Jakob u wanrah ïa ka sha u, bad u la bam; u wanrah katto katne ka waiñ ruh ïa u ban dih. 26Nangta u kpa jong u, u ong ha u, “Ale kham hajan ko khun bad to doh ïa nga.” 27#Heb. 11:20Katba u leit kham hajan ban doh ïa u, u Isaak u iw ïa ki jaiñ jong u — bad kumta u la ai ha u ïa ka jingkyrkhu jong u. U ong, “Ka jingsma sngewtynnat u khun jong nga ka long kum ka jingiw ka lyngkha ïa kaba U Trai u la kyrkhu. 28To U Blei un ai ha me ïa ka umjer na bneng, bad un pynseisoh ïa ki lyngkha jong me! To un ai ha me kyrhai u kew bad ka waiñ! 29#Jen. 12:3To ai ba ki jaitbynriew kin long ki shakri jong me, bad ki briew kin dem khrup ha khmat jong me. To men synshar halor ki kur ki jait jong me baroh, bad to ai ba ki khun ki ksiew ka kmie jong me kin dem khrup ha khmat jong me. Ai ba kito kiba tim ïa me kin long kiba la tim bad ai ba kito kiba me kyrkhu kin long kiba la kyrkhu.”
U Iso u kyrpad ïa ka jingkyrkhu u Isaak
30U Isaak u la pyndep ban ai ïa ka jingkyrkhu jong u, bad shen hadien ba u Jakob u la leit, u Iso u hynmen jong u, u la wan phai na kaba behmrad. 31U ruh u la shet ïa ka jingbam kaba bang bad u leit rah ïa ka sha la u kpa. U ong, “Ko pa, sngewbha, to khie shong bad bam khyndiat na kane ka doh ba nga la wanrah ïa phi, ba phi lah ban ai ha nga ïa ka jingkyrkhu jong phi.”
32U Isaak u kylli, “Me dei uei?”
“Nga dei u Iso, u khun nyngkong jong phi,” u jubab.
33U Isaak u la sdang ban kyiuh bad khynñiuh baroh shi rynïeng, bad u la kylli, “Te uei pat uto uba la pynïap mrad bad uba la wanrah ïa ka sha nga? Nga la bam ïa ka shuwa ba men wan. Nga la ai ha u ïa ka jingkyrkhu bakhatduh, bad kumta ka long ka jong u shi junom.”
34Haba u Iso u la ïohsngew ïa kane, u lynñiar jam bad ïamkthang ruh, bad u ong, “Ko Pa! to ai ha nga ruh ïa ka jingkyrkhu jong me.”
35U Isaak u jubab, “U para jong me u la wan bad shukor ïa nga. U la shim noh ïa ka jingkyrkhu jong me.”
36 #
Jen. 25:29-34
U Iso u ong, “Kane ka dei ka sien kaba ar ba u la shet shukor ïa nga. Kam long kaba phylla ba ka kyrteng jong u ka dei u Jakob. U la shim noh ïa ki hok ka jinglong khun nyngkong jong nga, bad mynta pat u la shim sa ïa ka jingkyrkhu jong nga. Hato phim shym la tyngkai ka jingkyrkhu ïa nga?”
37U Isaak u jubab, “Nga la pynlong ïa u, u kynrad halor jong me, bad nga la pynlong ïa ki kur ki jait jong u ban long ki mraw jong u. Nga la ai ha u ïa u kew bad ka waiñ. Mynta ngam don ei ei shuh ba nga lah ban leh na ka bynta jong me, ko khun?”
38 #
Heb. 12:17
U Iso u ïai kyrpad ha la u kpa. “Ko Pa, hato phi don tang kawei ka jingkyrkhu? Pa, to kyrkhu ïa nga ruh!” U la sdang ban ïam.
39 #
Heb. 11:20
Kumta u Isaak u ong ha u,
“Ym don umjer na bneng na ka bynta jong me,
Ym don lyngkha baseisoh na ka bynta jong me.
40 #
Jen. 36:8; 2 Syiem. 8:20 Men im da ka waitlam,
Hynrei men long u mraw jong u para jong me.
Pynban haba me ïeng ban ïaleh pyrshah,
Men lait na ka jingsynshar jong u.”
41U Iso u la isih ïa u Jakob, namar ba u kpa jong u, u la ai ha u Jakob ïa ka jingkyrkhu. U la pyrkhat, “Ka por ban ïambriew na ka bynta i pa jong nga ka la jan; te kumta ngan sa pynïap ïa u Jakob.”
42Hynrei haba ka Rebekka ka la ïohsngew ïa ka jingthmu jong u Iso, ka la phah khot ïa u Jakob bad ka ong, “To shahshkor, u Iso u hynmen jong me u thmu ban siew kylliang bad ban pynïap ïa me. 43Mynta, ko khun, leh kumba nga ong. 44Khie leit noh kumne hi sha u Laban u hynmen jong nga ha Haran, bad sah bad u shipor, tad haduh ba ka jingbitar u hynmen jong me kan pjah, bad ba u klet noh ïa kata kaba me la leh ïa u. 45Te ngan sa phah shaw pat ïa me. Balei ngan shu duh ei ïa ki khun shynrang jong nga baroh ar ngut ha kajuh ka sngi?”
U Isaak u phah ïa u Jakob sha u Laban
46Ka Rebekka ka ong ha u Isaak, “Nga la sngewngiah bad sngewthait ïa ki tnga nongwei jong u Iso. Lada u Jakob ruh u shongkurim ïa kawei na kine ki nong Hit, nga lah ban sa shu ïap noh ruh.”
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.