Jesaja 23
23
Tyros og Sidon
1 # Jer 47,4; Esek 26,2ff; 27,2ff; 28,2ff; Am 1,9ff; Sak 9,2ff # 23,1 Tarsis-skip >2,16. kitteerlandet viser kanskje til øyer i Det joniske hav. Budskap om Tyros.
Klag, dere Tarsis-skip!
Alt utslettet, husene borte!
Da de kom fra kitteerlandet,
fikk de se det.
2Vær stille, dere som bor ved kysten,
dere kjøpmenn fra Sidon!
Dine sendebud dro over havet,
3 # 23,3 Sjihor her Nilen. over de veldige vann.
Sjihors såkorn
og Nilens kornhøst
ga byen inntekt,
den var folkenes markedsplass.
4Skam deg, Sidon, du festning ved havet.
For havet sier:
«Jeg har ikke rier og føder ikke,
jeg fostrer ikke gutter
og oppdrar ikke jenter.»
5Når egypterne får høre det,
skal de skjelve som da de hørte om Tyros.
6 # 23,6 Tarsis havneby eller område ved fjerne kyster, kanskje i det vestlige Middelhavet. >1 Mos 10,4. Dra over til Tarsis,
klag, dere som bor ved kysten!
7 # Sef 2,15 Er dette den jublende byen deres,
den som ble til i eldgammel tid,
som førte sitt folk på raske føtter
til fjerne steder der de kunne bo?
8 # Åp 18,23 Hvem har planlagt dette
mot kroningsbyen Tyros,
der kjøpmennene var fyrster,
der kremmerne var de fornemste på jorden?
9 Herren over hærskarene har planlagt det
for å ydmyke alt som er stort og stolt,
og vanære alle de fornemme på jorden.
10Dyrk jorden din slik de gjør langs Nilen,
du Tarsis-datter!
Her er ikke lenger noen havn.
11 # Job 12,23f Herren har rakt ut sin hånd over havet
og fått kongeriker til å skjelve.
Han har befalt
at Kanaans festninger skal utslettes.
12Han sa: Du skal ikke juble mer,
datter Sidon, du mishandlede jomfru.
Stå opp og dra til kitteerne!
Heller ikke der skal du finne ro.
13 # 23,13 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Se kaldeernes land!
De er folket, ikke Assur.
De overlot byen til ørkendyr,
de reiste sine beleiringstårn,
jevnet borgene med jorden
og la byen i grus.
14Klag, dere Tarsis-skip,
for festningen din er ødelagt!
15 # Jer 25,11f; 30,14 På den tid skal Tyros bli glemt i sytti år, så lenge som en konges levetid. Men når de sytti årene er til ende, skal det gå Tyros som det heter i visen om horen:
16Ta din lyre og gå rundt i byen,
du glemte hore.
Spill vakkert,
syng alt du kan,
og folk vil minnes deg.
17Når de sytti årene er til ende, skal Herren ta seg av Tyros. Da skal byen igjen få horepenger og drive hor med alle kongeriker på jorden. 18#Sal 45,13; 68,32; Jes 60,4ff; Apg 21,3f Men den vinning og lønn som byen får, skal være hellig for Herren. Det skal ikke samles og ikke gjemmes. De som bor foran Herrens ansikt, skal få denne fortjenesten, så de kan spise seg mette og kle seg flott.
Markert nå:
Jesaja 23: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 23
23
Tyros og Sidon
1 # Jer 47,4; Esek 26,2ff; 27,2ff; 28,2ff; Am 1,9ff; Sak 9,2ff # 23,1 Tarsis-skip >2,16. kitteerlandet viser kanskje til øyer i Det joniske hav. Budskap om Tyros.
Klag, dere Tarsis-skip!
Alt utslettet, husene borte!
Da de kom fra kitteerlandet,
fikk de se det.
2Vær stille, dere som bor ved kysten,
dere kjøpmenn fra Sidon!
Dine sendebud dro over havet,
3 # 23,3 Sjihor her Nilen. over de veldige vann.
Sjihors såkorn
og Nilens kornhøst
ga byen inntekt,
den var folkenes markedsplass.
4Skam deg, Sidon, du festning ved havet.
For havet sier:
«Jeg har ikke rier og føder ikke,
jeg fostrer ikke gutter
og oppdrar ikke jenter.»
5Når egypterne får høre det,
skal de skjelve som da de hørte om Tyros.
6 # 23,6 Tarsis havneby eller område ved fjerne kyster, kanskje i det vestlige Middelhavet. >1 Mos 10,4. Dra over til Tarsis,
klag, dere som bor ved kysten!
7 # Sef 2,15 Er dette den jublende byen deres,
den som ble til i eldgammel tid,
som førte sitt folk på raske føtter
til fjerne steder der de kunne bo?
8 # Åp 18,23 Hvem har planlagt dette
mot kroningsbyen Tyros,
der kjøpmennene var fyrster,
der kremmerne var de fornemste på jorden?
9 Herren over hærskarene har planlagt det
for å ydmyke alt som er stort og stolt,
og vanære alle de fornemme på jorden.
10Dyrk jorden din slik de gjør langs Nilen,
du Tarsis-datter!
Her er ikke lenger noen havn.
11 # Job 12,23f Herren har rakt ut sin hånd over havet
og fått kongeriker til å skjelve.
Han har befalt
at Kanaans festninger skal utslettes.
12Han sa: Du skal ikke juble mer,
datter Sidon, du mishandlede jomfru.
Stå opp og dra til kitteerne!
Heller ikke der skal du finne ro.
13 # 23,13 Betydningen av den hebr. teksten er usikker. Se kaldeernes land!
De er folket, ikke Assur.
De overlot byen til ørkendyr,
de reiste sine beleiringstårn,
jevnet borgene med jorden
og la byen i grus.
14Klag, dere Tarsis-skip,
for festningen din er ødelagt!
15 # Jer 25,11f; 30,14 På den tid skal Tyros bli glemt i sytti år, så lenge som en konges levetid. Men når de sytti årene er til ende, skal det gå Tyros som det heter i visen om horen:
16Ta din lyre og gå rundt i byen,
du glemte hore.
Spill vakkert,
syng alt du kan,
og folk vil minnes deg.
17Når de sytti årene er til ende, skal Herren ta seg av Tyros. Da skal byen igjen få horepenger og drive hor med alle kongeriker på jorden. 18#Sal 45,13; 68,32; Jes 60,4ff; Apg 21,3f Men den vinning og lønn som byen får, skal være hellig for Herren. Det skal ikke samles og ikke gjemmes. De som bor foran Herrens ansikt, skal få denne fortjenesten, så de kan spise seg mette og kle seg flott.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).