Jeremia 6
6
En ulykke truer
1 # 1,13ff; 4,5ff # 6,1 Bet-Hakkerem et sted nordvest for Betlehem. Berg dere, benjaminitter,
bort fra Jerusalem!
Blås i horn i Tekoa,
tenn varden på Bet-Hakkerem!
For en ulykke truer fra nord,
et stort sammenbrudd.
2 # 6,2 datter Sion >4,31. Den vakre og bortskjemte datter Sion
gjør jeg ende på.
3 # 4,17 Mot henne skal gjetere komme
med saueflokkene sine.
De slår opp telt omkring henne,
og hver beiter sitt stykke snaut.
4Lys hellig krig mot henne!
Kom, la oss angripe midt på dagen!
Ve oss, dagen er på hell,
og kveldsskyggene blir lange.
5Kom, la oss angripe i natt
og ødelegge borgene hennes!
6 # 5,1; Sef 3,1 Så sier Herren over hærskarene:
Fell trær og kast opp en voll mot Jerusalem!
Hun er byen som skal kreves til regnskap,
hun er full av undertrykkelse.
7 # Sal 55,10ff Som en kilde holder vannet kaldt,
slik holder byen ondskapen kald.
Der hører en om vold og ran,
alltid ser jeg sykdom og sår.
8La deg refse, Jerusalem,
ellers bryter jeg med deg
og gjør deg til et øde sted,
et land der ingen kan bo.
Uomskårne ører
9 # Jes 5,1ff; Jer 5,1; Mi 7,1f Så sier Herren over hærskarene:
Hold etterhøst på Israels rest
som dere gjør med vinstokken!
Gå enda en gang over rankene med hånden
lik en som plukker druer!
10 # 4,4; 5,21; Apg 7,51 «Hvem skal jeg tale til
og advare slik at de hører?
Se, de har uomskårne ører
og kan ikke høre etter.
Se, Herrens ord er spott for dem,
og de bryr seg ikke om det.
11Men jeg er full av Herrens harme,
jeg er trett av å holde den tilbake.»
Så øs den ut over barna på gaten
og over flokken av unge menn som samles!
Både mann og kvinne skal fanges,
gamle menn og oldinger.
12 # 8,10ff; Klag 5,2 Andre skal overta husene deres,
jordene og kvinnene også.
For nå løfter jeg hånden
mot dem som bor i landet,
sier Herren.
13 # Jes 56,11; Jer 23,11 For alle sammen,
små og store,
skaffer seg urett vinning.
Profet og prest,
alle farer med svik.
14 # 4,10; 8,11; 14,13; Esek 13,10.16; Mi 3,5; 1 Tess 5,3 Lettvint helbreder de bruddet i folket mitt,
de sier: «Fred, fred!»
Men det er ikke fred.
15De skal bli til skamme,
for de har gjort avskyelige ting.
Likevel skammer de seg ikke,
vet ikke hva vanære er.
Derfor skal de falle blant dem som er falt.
I regnskapets time skal de snuble, sier Herren.
Spør etter de gamle stiene
16 # Matt 11,29; 23,37 Så sier Herren:
Still dere på veiene og se!
Spør etter de gamle stiene,
etter veien til det gode!
Gå på den,
så skal dere finne hvile for deres liv.
Men de svarte: «Vi vil ikke gå der.»
17 # Esek 3,17ff; 33,2ff; Hos 9,8 # 6,17 vaktmenn profetene. Jf. Esek 33,1ff. Jeg satte vaktmenn over dere.
Lytt når hornet gjaller!
Men de svarte: «Vi vil ikke lytte.»
18Derfor, hør, dere folkeslag,
og forstå, dere som er samlet,
hva som skjer med dem.
19 # Ordsp 1,31 Hør, du jord!
Se, jeg fører ulykke over dette folket,
frukten av deres egne planer.
For de lyttet ikke til mine ord,
og de foraktet min lov.
20 # Jes 1,11; Jer 14,12; Am 5,22 Hva skal jeg med røkelse fra Saba
og det beste krydder fra fjerne land?
Brennoffer fra dere tar jeg ikke imot,
slaktofrene gleder meg ikke.
21Derfor sier Herren:
Se, jeg legger snublesteiner
for dette folket.
Både fedre og sønner
skal snuble i dem,
nabo og neste
skal gå under.
Fienden fra nord
22 # 1,14+; 50,41ff # 6,22 et folk … i nord >1,14. Så sier Herren:
Se, det kommer et folk fra landet i nord,
et stort folkeslag bryter opp
fra jordens ytterste ende.
23De har bue og sabel i hånden,
de er grusomme og viser ingen nåde.
Larmen drønner som havet,
på hester kommer de ridende,
rustet til krig mot deg, datter Sion.
24 # 4,31 Da vi hørte ryktet,
ble hendene våre slappe,
trengsel grep oss,
rier som hos en fødende kvinne.
25 # 20,3.10; 46,5; 49,29 Gå ikke ut på marken,
gå ikke på veien,
for fienden har sverd,
redsel rår på alle kanter.
26 # 4,8; Am 8,10 Mitt folk, min datter,
bind sekkestrie om deg
og velt deg i aske!
Hold sørgehøytid over din eneste sønn,
en bitter klage.
For brått kommer ødeleggeren over oss.
Profeten skal prøve folket
27 # Jes 48,10; Jer 1,18; Sak 13,9; Mal 3,2ff Jeg har satt deg til å prøve folket mitt
slik en prøver gull,
du skal kjenne og prøve deres veier.
28 # 5,23 Alle er trassige opprørere,
de farer med sladder,
de er bronse og jern,
ødeleggere er de alle.
29Blåsebelgen er svidd av ilden,
blyet er fjernet.
Men det nytter ikke å smelte,
de onde skilles ikke ut.
30 # 7,15.29 Forkastet sølv skal de kalles,
for Herren har forkastet dem.
Markert nå:
Jeremia 6: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jeremia 6
6
En ulykke truer
1 # 1,13ff; 4,5ff # 6,1 Bet-Hakkerem et sted nordvest for Betlehem. Berg dere, benjaminitter,
bort fra Jerusalem!
Blås i horn i Tekoa,
tenn varden på Bet-Hakkerem!
For en ulykke truer fra nord,
et stort sammenbrudd.
2 # 6,2 datter Sion >4,31. Den vakre og bortskjemte datter Sion
gjør jeg ende på.
3 # 4,17 Mot henne skal gjetere komme
med saueflokkene sine.
De slår opp telt omkring henne,
og hver beiter sitt stykke snaut.
4Lys hellig krig mot henne!
Kom, la oss angripe midt på dagen!
Ve oss, dagen er på hell,
og kveldsskyggene blir lange.
5Kom, la oss angripe i natt
og ødelegge borgene hennes!
6 # 5,1; Sef 3,1 Så sier Herren over hærskarene:
Fell trær og kast opp en voll mot Jerusalem!
Hun er byen som skal kreves til regnskap,
hun er full av undertrykkelse.
7 # Sal 55,10ff Som en kilde holder vannet kaldt,
slik holder byen ondskapen kald.
Der hører en om vold og ran,
alltid ser jeg sykdom og sår.
8La deg refse, Jerusalem,
ellers bryter jeg med deg
og gjør deg til et øde sted,
et land der ingen kan bo.
Uomskårne ører
9 # Jes 5,1ff; Jer 5,1; Mi 7,1f Så sier Herren over hærskarene:
Hold etterhøst på Israels rest
som dere gjør med vinstokken!
Gå enda en gang over rankene med hånden
lik en som plukker druer!
10 # 4,4; 5,21; Apg 7,51 «Hvem skal jeg tale til
og advare slik at de hører?
Se, de har uomskårne ører
og kan ikke høre etter.
Se, Herrens ord er spott for dem,
og de bryr seg ikke om det.
11Men jeg er full av Herrens harme,
jeg er trett av å holde den tilbake.»
Så øs den ut over barna på gaten
og over flokken av unge menn som samles!
Både mann og kvinne skal fanges,
gamle menn og oldinger.
12 # 8,10ff; Klag 5,2 Andre skal overta husene deres,
jordene og kvinnene også.
For nå løfter jeg hånden
mot dem som bor i landet,
sier Herren.
13 # Jes 56,11; Jer 23,11 For alle sammen,
små og store,
skaffer seg urett vinning.
Profet og prest,
alle farer med svik.
14 # 4,10; 8,11; 14,13; Esek 13,10.16; Mi 3,5; 1 Tess 5,3 Lettvint helbreder de bruddet i folket mitt,
de sier: «Fred, fred!»
Men det er ikke fred.
15De skal bli til skamme,
for de har gjort avskyelige ting.
Likevel skammer de seg ikke,
vet ikke hva vanære er.
Derfor skal de falle blant dem som er falt.
I regnskapets time skal de snuble, sier Herren.
Spør etter de gamle stiene
16 # Matt 11,29; 23,37 Så sier Herren:
Still dere på veiene og se!
Spør etter de gamle stiene,
etter veien til det gode!
Gå på den,
så skal dere finne hvile for deres liv.
Men de svarte: «Vi vil ikke gå der.»
17 # Esek 3,17ff; 33,2ff; Hos 9,8 # 6,17 vaktmenn profetene. Jf. Esek 33,1ff. Jeg satte vaktmenn over dere.
Lytt når hornet gjaller!
Men de svarte: «Vi vil ikke lytte.»
18Derfor, hør, dere folkeslag,
og forstå, dere som er samlet,
hva som skjer med dem.
19 # Ordsp 1,31 Hør, du jord!
Se, jeg fører ulykke over dette folket,
frukten av deres egne planer.
For de lyttet ikke til mine ord,
og de foraktet min lov.
20 # Jes 1,11; Jer 14,12; Am 5,22 Hva skal jeg med røkelse fra Saba
og det beste krydder fra fjerne land?
Brennoffer fra dere tar jeg ikke imot,
slaktofrene gleder meg ikke.
21Derfor sier Herren:
Se, jeg legger snublesteiner
for dette folket.
Både fedre og sønner
skal snuble i dem,
nabo og neste
skal gå under.
Fienden fra nord
22 # 1,14+; 50,41ff # 6,22 et folk … i nord >1,14. Så sier Herren:
Se, det kommer et folk fra landet i nord,
et stort folkeslag bryter opp
fra jordens ytterste ende.
23De har bue og sabel i hånden,
de er grusomme og viser ingen nåde.
Larmen drønner som havet,
på hester kommer de ridende,
rustet til krig mot deg, datter Sion.
24 # 4,31 Da vi hørte ryktet,
ble hendene våre slappe,
trengsel grep oss,
rier som hos en fødende kvinne.
25 # 20,3.10; 46,5; 49,29 Gå ikke ut på marken,
gå ikke på veien,
for fienden har sverd,
redsel rår på alle kanter.
26 # 4,8; Am 8,10 Mitt folk, min datter,
bind sekkestrie om deg
og velt deg i aske!
Hold sørgehøytid over din eneste sønn,
en bitter klage.
For brått kommer ødeleggeren over oss.
Profeten skal prøve folket
27 # Jes 48,10; Jer 1,18; Sak 13,9; Mal 3,2ff Jeg har satt deg til å prøve folket mitt
slik en prøver gull,
du skal kjenne og prøve deres veier.
28 # 5,23 Alle er trassige opprørere,
de farer med sladder,
de er bronse og jern,
ødeleggere er de alle.
29Blåsebelgen er svidd av ilden,
blyet er fjernet.
Men det nytter ikke å smelte,
de onde skilles ikke ut.
30 # 7,15.29 Forkastet sølv skal de kalles,
for Herren har forkastet dem.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).