Jesaja 42
42
Herrens tjener, et lys for folkene
1Se, min tjener ¬som jeg støtter,
min utvalgte ¬som jeg har behag i.
Jeg har lagt min Ånd på ham,
han skal bringe retten ut ¬til folkene. #42,1 min tjener I denne delen av Jesaja-boken fremstilles stundom Israel som Herrens tjener, utvalgt til å være et vitne for folkene (se 41,8 o.fl.st.). Men i fire sanger om Herrens tjener (42,1–4; 49,1–6; 50,4–9 og 52,13–53,12) hører vi om en mann som er kalt av Gud og utrustet til en særskilt tjeneste.#11,2; 49,3; 61,1ff; Matt 3,17; 12,18ff; 17,5; Apg 10,38; 2 Pet 1,17
2Han skal ikke skrike ¬og ikke rope
og ikke la sin røst bli hørt ¬på gaten.
3Han skal ikke bryte ¬et knekket rør
og ikke slokke en rykende veke.
Med troskap ¬skal han føre retten ut. #Sal 34,19; 72,2ff; Matt 5,3; 11,28
4Han skal ikke bli utmattet
og ikke bryte sammen,
før han har utbredt retten ¬på jorden.
Fjerne kyster ¬venter på hans lære.
5Så sier Herren Gud,
som skapte himmelen ¬og spente den ut
og bredte ut jorden med alt ¬som gror der,
han som gir livspust ¬til menneskene på jorden,
og ånd til dem ¬som ferdes på den: #40,22+
6Jeg, Herren, ¬har kalt deg i rettferd
og grepet din hånd.
Jeg har formet deg
og gjort deg til en pakt ¬for folkene,
til et lys for folkeslagene. #9,2ff; 49,6ff; 60,3; Luk 2,32; Apg 13,46.47
7Du skal åpne blindes øyne
og føre fanger ut av fengslet,
dem som sitter i mørke,
ut fra fangehullet. #9,2ff; 61,1; Luk 1,79; 4,18ff; Apg 26,18
8Jeg er Herren, det er mitt navn.
Jeg gir ikke min ære til andre
og ikke min pris til gudebilder. #2 Mos 3,15; Jes 48,11
9Det som ble forutsagt, ¬er kommet,
nå kunngjør jeg nye ting.
Før de ennå spirer fram,
lar jeg dere få høre om dem. #41,22.23; 46,10; 48,3
Den nye sangen
10Syng en ny sang for Herren,
lovsyng ham fra jordens ender,
dere som ferdes på havet,
og alt som fyller det,
fjerne kyster ¬og dere som bor der! #Sal 96,1; Åp 5,9; 14,3
11Ødemarken og dens byer,
landsbyene der Kedar bor,
skal alle stemme i.
De som holder til på fjellet,
skal juble og rope ¬fra fjelltoppene. #60,7
12De skal gi Herren ære,
forkynne hans pris ¬på de fjerne kyster. #5 Mos 32,3; Sal 72,9ff; Mal 1,11; Åp 14,7
13Herren drar ut som en helt,
som en kriger ¬vekker han sin stridslyst;
han lar hærropet runge
og viser sin styrke for fiendene:
14I lange tider har jeg vært rolig,
har tidd og holdt meg tilbake.
Nå skriker jeg ¬som en fødende kvinne,
jeg fnyser og snapper ¬etter været. #57,11
15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde
og svi av alt grønt ¬som gror på dem.
Elvene gjør jeg til tørt land,
og sumpene tørker jeg ut. #50,2
16Jeg vil føre de blinde
på en vei de ikke kjenner,
lede dem på ukjente stier.
Mørket foran dem ¬gjør jeg til lys
og ulendt mark til en slette.
Dette er det jeg vil gjøre,
og ingen ting skal være ugjort. #Sal 97,11; 112,4; Jes 40,4
17De som stoler på gudebilder,
må vike tilbake med skam,
de som sier til støpte bilder:
«Dere er våre guder.» #Sal 97,7
Herren har straffet sitt blinde folk
18Hør, dere som er døve!
Løft blikket og se, dere blinde! #43,8
19Hvem er blind som min tjener,
og døv som mitt sendebud?
Hvem er blind ¬som min fortrolige venn
og døv som Herrens tjener?
20Mye har du sett ¬som du ikke gav akt på;
du har åpne ører, ¬men du hører ikke. #6,9; Matt 13,13.14
21For sin rettferds skyld ¬ville Herren
gjøre loven stor og herlig.
22Men folket er herjet ¬og plyndret,
alle er lenket i fangehull,
de ligger bortgjemt i fengsler.
De ble tatt som bytte,
og ingen berget dem,
de ble plyndret,
og ingen sa: «Gi det tilbake!»
23Hvem av dere vil høre på dette,
lytte oppmerksomt fra nå av?
24Hvem var det ¬som lot Jakob plyndres
og overgav Israel til ransmenn?
Det var Herren, ¬som vi syndet imot.
De ville ikke gå på hans veier
og ikke lyde hans lov. #Jer 2,19; 6,16
25Da øste han ut over dem
sin brennende vrede ¬og krigens redsel.
Det flammet omkring dem, ¬men de skjønte det ikke,
det svidde dem, ¬men de enset det ikke. #Jer 7,20; Am 4,6ff
Markert nå:
Jesaja 42: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 42
42
Herrens tjener, et lys for folkene
1Se, min tjener ¬som jeg støtter,
min utvalgte ¬som jeg har behag i.
Jeg har lagt min Ånd på ham,
han skal bringe retten ut ¬til folkene. #42,1 min tjener I denne delen av Jesaja-boken fremstilles stundom Israel som Herrens tjener, utvalgt til å være et vitne for folkene (se 41,8 o.fl.st.). Men i fire sanger om Herrens tjener (42,1–4; 49,1–6; 50,4–9 og 52,13–53,12) hører vi om en mann som er kalt av Gud og utrustet til en særskilt tjeneste.#11,2; 49,3; 61,1ff; Matt 3,17; 12,18ff; 17,5; Apg 10,38; 2 Pet 1,17
2Han skal ikke skrike ¬og ikke rope
og ikke la sin røst bli hørt ¬på gaten.
3Han skal ikke bryte ¬et knekket rør
og ikke slokke en rykende veke.
Med troskap ¬skal han føre retten ut. #Sal 34,19; 72,2ff; Matt 5,3; 11,28
4Han skal ikke bli utmattet
og ikke bryte sammen,
før han har utbredt retten ¬på jorden.
Fjerne kyster ¬venter på hans lære.
5Så sier Herren Gud,
som skapte himmelen ¬og spente den ut
og bredte ut jorden med alt ¬som gror der,
han som gir livspust ¬til menneskene på jorden,
og ånd til dem ¬som ferdes på den: #40,22+
6Jeg, Herren, ¬har kalt deg i rettferd
og grepet din hånd.
Jeg har formet deg
og gjort deg til en pakt ¬for folkene,
til et lys for folkeslagene. #9,2ff; 49,6ff; 60,3; Luk 2,32; Apg 13,46.47
7Du skal åpne blindes øyne
og føre fanger ut av fengslet,
dem som sitter i mørke,
ut fra fangehullet. #9,2ff; 61,1; Luk 1,79; 4,18ff; Apg 26,18
8Jeg er Herren, det er mitt navn.
Jeg gir ikke min ære til andre
og ikke min pris til gudebilder. #2 Mos 3,15; Jes 48,11
9Det som ble forutsagt, ¬er kommet,
nå kunngjør jeg nye ting.
Før de ennå spirer fram,
lar jeg dere få høre om dem. #41,22.23; 46,10; 48,3
Den nye sangen
10Syng en ny sang for Herren,
lovsyng ham fra jordens ender,
dere som ferdes på havet,
og alt som fyller det,
fjerne kyster ¬og dere som bor der! #Sal 96,1; Åp 5,9; 14,3
11Ødemarken og dens byer,
landsbyene der Kedar bor,
skal alle stemme i.
De som holder til på fjellet,
skal juble og rope ¬fra fjelltoppene. #60,7
12De skal gi Herren ære,
forkynne hans pris ¬på de fjerne kyster. #5 Mos 32,3; Sal 72,9ff; Mal 1,11; Åp 14,7
13Herren drar ut som en helt,
som en kriger ¬vekker han sin stridslyst;
han lar hærropet runge
og viser sin styrke for fiendene:
14I lange tider har jeg vært rolig,
har tidd og holdt meg tilbake.
Nå skriker jeg ¬som en fødende kvinne,
jeg fnyser og snapper ¬etter været. #57,11
15Jeg vil gjøre fjell og hauger øde
og svi av alt grønt ¬som gror på dem.
Elvene gjør jeg til tørt land,
og sumpene tørker jeg ut. #50,2
16Jeg vil føre de blinde
på en vei de ikke kjenner,
lede dem på ukjente stier.
Mørket foran dem ¬gjør jeg til lys
og ulendt mark til en slette.
Dette er det jeg vil gjøre,
og ingen ting skal være ugjort. #Sal 97,11; 112,4; Jes 40,4
17De som stoler på gudebilder,
må vike tilbake med skam,
de som sier til støpte bilder:
«Dere er våre guder.» #Sal 97,7
Herren har straffet sitt blinde folk
18Hør, dere som er døve!
Løft blikket og se, dere blinde! #43,8
19Hvem er blind som min tjener,
og døv som mitt sendebud?
Hvem er blind ¬som min fortrolige venn
og døv som Herrens tjener?
20Mye har du sett ¬som du ikke gav akt på;
du har åpne ører, ¬men du hører ikke. #6,9; Matt 13,13.14
21For sin rettferds skyld ¬ville Herren
gjøre loven stor og herlig.
22Men folket er herjet ¬og plyndret,
alle er lenket i fangehull,
de ligger bortgjemt i fengsler.
De ble tatt som bytte,
og ingen berget dem,
de ble plyndret,
og ingen sa: «Gi det tilbake!»
23Hvem av dere vil høre på dette,
lytte oppmerksomt fra nå av?
24Hvem var det ¬som lot Jakob plyndres
og overgav Israel til ransmenn?
Det var Herren, ¬som vi syndet imot.
De ville ikke gå på hans veier
og ikke lyde hans lov. #Jer 2,19; 6,16
25Da øste han ut over dem
sin brennende vrede ¬og krigens redsel.
Det flammet omkring dem, ¬men de skjønte det ikke,
det svidde dem, ¬men de enset det ikke. #Jer 7,20; Am 4,6ff
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).