Jesaja 44
44
Herren velsigner Israel
1Hør nå, Jakob, ¬min tjener,
Israel, som jeg har utvalgt! #41,8
2Så sier Herren, din skaper,
han som har formet deg
og hjulpet deg ¬helt fra mors liv av:
# 44,2 Jesjurun [5 Mos 32,15.] # 43,1+; 44,24
Vær ikke redd, ¬min tjener Jakob,
Jesjurun, ¬du som jeg har utvalgt!
3Jeg øser vann ¬på den tørstende jord
og lar bekker risle ¬over det tørre.
Min Ånd vil jeg utøse ¬over din ætt,
min velsignelse ¬over din etterslekt. #Sal 68,10; Jes 32,15; Esek 39,29; Joel 3,1ff; Joh 7,38ff; Apg 2,1ff
4De skal vokse opp ¬som siv mellom vann,
som popler ved bekkefar. #Sal 1,3; Jer 17,8; Esek 47,12
5En skal si: ¬«Jeg tilhører Herren»,
en annen skal kalle seg ¬med Jakobs navn.
En skal skrive i sin hånd: ¬«For Herren»,
og Israel skal han få ¬som hedersnavn.
Historiens herre
6Så sier Herren,
Israels konge og forløser,
Herren, Allhærs Gud:
Jeg er den første, ¬og jeg er den siste,
foruten meg er det ingen Gud. #41,4+; 45,5; 46,9
7Hvem er som jeg?
La ham melde seg og fortelle,
ja, legge fram for meg ¬det som har hendt
helt fra jeg skapte ¬det første folk.
Og la ham si dem det ¬som siden skal hende. #41,22ff+
8Frykt ikke, bli ikke forferdet!
Har jeg ikke for lenge siden
kunngjort og fortalt deg det?
Dere er mine vitner.
Er det noen Gud ¬ved siden av meg?
Jeg vet ikke ¬om noen annen klippe. #Sal 18,32; Jes 43,10.12
Det er dårskap å lage gudebilder
9De som lager gudebilder, ¬duger ikke,
deres kjære guder ¬kan ikke hjelpe.
Deres vitner verken ser ¬eller skjønner,
derfor blir de til skamme. #Sal 115,5ff; Jes 41,24; Jer 10,1ff
10Hvem lager en gud ¬og støper et bilde
uten å vente seg gagn av det?
11Alle som dyrker det, ¬blir til skamme;
de som lager det, ¬er bare mennesker.
La dem alle samles og tre fram!
De skal alle fylles ¬av skrekk og skam. #45,16
12Smeden arbeider med meiselen og strever ved kullilden. Han former bildet med hammer og lager det til med sin sterke arm. Han blir sulten, og kreftene svikter. Han blir tørst og mister sin styrke. #40,19 13Treskjæreren spenner ut målesnoren og tegner bildet med kritt. Han risser det opp med en passer og former det med skavjern, så lager han det til i skikkelse av en mann, et vakkert menneske, og setter det i et hus. #Apg 17,24 14Han hogger ned sedertrær, og han velger seg en steineik eller eik, som har vokst seg sterk blant trærne i skogen. Han har også plantet laurbærtrær, og regnet får alt til å vokse. 15Mannen bruker dette til brensel. Noe tar han til oppvarming, og noe fyrer han opp med når han skal bake brød. Men han lager også en gud, som han kaster seg ned for, former et gudebilde, som han bøyer seg for. #46,6 16Halvparten av treet brenner han på ilden. Over glørne steker han kjøtt, spiser og blir mett. Så varmer han seg og sier: «Å, jeg blir varm, jeg merker ilden!» 17Resten gjør han til en gud, et gudebilde, som han bøyer seg for. Han kaster seg ned, ber til det og sier: «Frels meg, for du er min gud!»#42,17
18Slike folk verken skjønner eller fatter noe. Deres øyne er klint igjen, så de ikke kan se; deres hjerter er sløvet, så de ikke forstår. #6,10 19Mannen tenker seg ikke om og har ikke vett og forstand til å si: «Halvparten av treet brente jeg opp, og så bakte jeg brød over glørne, stekte kjøtt og spiste det. Og så skulle jeg lage en styggedom av resten og bøye meg ned for en trekubbe!» 20Bare aske er det han jager etter. Hans forvirrede hjerte har ført ham vill, så han ikke berger seg og sier: «Er det ikke løgn det jeg har i min høyre hånd?»
Jeg løser deg ut
21Legg deg dette på sinne, Jakob,
husk det, Israel, ¬for du er min tjener.
Jeg har dannet deg, ¬du er min tjener,
Israel, du blir ikke glemt ¬av meg. #49,14.15
22Jeg stryker dine overtredelser ¬bort som en tåke
og dine synder som en sky.
Vend om til meg, ¬jeg løser deg ut. #1,18; 43,25
23Rop av jubel, du himmel,
for Herren har grepet inn,
jordens dybder, rop av fryd!
Bryt ut i jubel, alle fjell,
du skog med alle dine trær!
Ja, Herren forløser Jakob
og viser sin herlighet på Israel. #35,1ff; 49,13; 55,12
Jerusalem skal gjenreises
24Så sier Herren, din forløser,
som helt fra mors liv ¬formet deg:
Jeg er Herren, som skapte alt,
som alene spente himmelen ut
og bredte ut jorden uten hjelp. #5 Mos 32,6; Sal 104,2ff; Jes 40,22+
25Varseltydernes tegn ¬gjør jeg virkningsløse,
jeg lar spåmennene bli til narr.
Jeg gjendriver vismennene
og gjør deres visdom ¬til dårskap. #29,14; 1 Kor 1,19.20
26Men jeg stadfester ¬mine tjeneres ord
og gjennomfører den plan
som mine sendebud ¬har forkynt.
Om Jerusalem sier jeg:
«Der skal det bo folk,»
og om byene i Juda:
«De skal bygges opp igjen;
jeg skal reise dem av ruiner.»
27Til havdypet sier jeg: «Bli tørt!
Jeg tørrer ut dine strømmer.» #Jos 3,16; Jes 43,16+
28Om Kyros sier jeg: ¬«Han er min hyrde,
han skal fullføre alt det jeg vil;
han skal si om Jerusalem: ¬Byen skal bygges!
og om templet: ¬Det skal bli grunnlagt på ny!» #44,28 Kyros [45,1.]#2 Krøn 36,22ff; Esra 1,1ff; 5,13; Jes 45,13
Markert nå:
Jesaja 44: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 44
44
Herren velsigner Israel
1Hør nå, Jakob, ¬min tjener,
Israel, som jeg har utvalgt! #41,8
2Så sier Herren, din skaper,
han som har formet deg
og hjulpet deg ¬helt fra mors liv av:
# 44,2 Jesjurun [5 Mos 32,15.] # 43,1+; 44,24
Vær ikke redd, ¬min tjener Jakob,
Jesjurun, ¬du som jeg har utvalgt!
3Jeg øser vann ¬på den tørstende jord
og lar bekker risle ¬over det tørre.
Min Ånd vil jeg utøse ¬over din ætt,
min velsignelse ¬over din etterslekt. #Sal 68,10; Jes 32,15; Esek 39,29; Joel 3,1ff; Joh 7,38ff; Apg 2,1ff
4De skal vokse opp ¬som siv mellom vann,
som popler ved bekkefar. #Sal 1,3; Jer 17,8; Esek 47,12
5En skal si: ¬«Jeg tilhører Herren»,
en annen skal kalle seg ¬med Jakobs navn.
En skal skrive i sin hånd: ¬«For Herren»,
og Israel skal han få ¬som hedersnavn.
Historiens herre
6Så sier Herren,
Israels konge og forløser,
Herren, Allhærs Gud:
Jeg er den første, ¬og jeg er den siste,
foruten meg er det ingen Gud. #41,4+; 45,5; 46,9
7Hvem er som jeg?
La ham melde seg og fortelle,
ja, legge fram for meg ¬det som har hendt
helt fra jeg skapte ¬det første folk.
Og la ham si dem det ¬som siden skal hende. #41,22ff+
8Frykt ikke, bli ikke forferdet!
Har jeg ikke for lenge siden
kunngjort og fortalt deg det?
Dere er mine vitner.
Er det noen Gud ¬ved siden av meg?
Jeg vet ikke ¬om noen annen klippe. #Sal 18,32; Jes 43,10.12
Det er dårskap å lage gudebilder
9De som lager gudebilder, ¬duger ikke,
deres kjære guder ¬kan ikke hjelpe.
Deres vitner verken ser ¬eller skjønner,
derfor blir de til skamme. #Sal 115,5ff; Jes 41,24; Jer 10,1ff
10Hvem lager en gud ¬og støper et bilde
uten å vente seg gagn av det?
11Alle som dyrker det, ¬blir til skamme;
de som lager det, ¬er bare mennesker.
La dem alle samles og tre fram!
De skal alle fylles ¬av skrekk og skam. #45,16
12Smeden arbeider med meiselen og strever ved kullilden. Han former bildet med hammer og lager det til med sin sterke arm. Han blir sulten, og kreftene svikter. Han blir tørst og mister sin styrke. #40,19 13Treskjæreren spenner ut målesnoren og tegner bildet med kritt. Han risser det opp med en passer og former det med skavjern, så lager han det til i skikkelse av en mann, et vakkert menneske, og setter det i et hus. #Apg 17,24 14Han hogger ned sedertrær, og han velger seg en steineik eller eik, som har vokst seg sterk blant trærne i skogen. Han har også plantet laurbærtrær, og regnet får alt til å vokse. 15Mannen bruker dette til brensel. Noe tar han til oppvarming, og noe fyrer han opp med når han skal bake brød. Men han lager også en gud, som han kaster seg ned for, former et gudebilde, som han bøyer seg for. #46,6 16Halvparten av treet brenner han på ilden. Over glørne steker han kjøtt, spiser og blir mett. Så varmer han seg og sier: «Å, jeg blir varm, jeg merker ilden!» 17Resten gjør han til en gud, et gudebilde, som han bøyer seg for. Han kaster seg ned, ber til det og sier: «Frels meg, for du er min gud!»#42,17
18Slike folk verken skjønner eller fatter noe. Deres øyne er klint igjen, så de ikke kan se; deres hjerter er sløvet, så de ikke forstår. #6,10 19Mannen tenker seg ikke om og har ikke vett og forstand til å si: «Halvparten av treet brente jeg opp, og så bakte jeg brød over glørne, stekte kjøtt og spiste det. Og så skulle jeg lage en styggedom av resten og bøye meg ned for en trekubbe!» 20Bare aske er det han jager etter. Hans forvirrede hjerte har ført ham vill, så han ikke berger seg og sier: «Er det ikke løgn det jeg har i min høyre hånd?»
Jeg løser deg ut
21Legg deg dette på sinne, Jakob,
husk det, Israel, ¬for du er min tjener.
Jeg har dannet deg, ¬du er min tjener,
Israel, du blir ikke glemt ¬av meg. #49,14.15
22Jeg stryker dine overtredelser ¬bort som en tåke
og dine synder som en sky.
Vend om til meg, ¬jeg løser deg ut. #1,18; 43,25
23Rop av jubel, du himmel,
for Herren har grepet inn,
jordens dybder, rop av fryd!
Bryt ut i jubel, alle fjell,
du skog med alle dine trær!
Ja, Herren forløser Jakob
og viser sin herlighet på Israel. #35,1ff; 49,13; 55,12
Jerusalem skal gjenreises
24Så sier Herren, din forløser,
som helt fra mors liv ¬formet deg:
Jeg er Herren, som skapte alt,
som alene spente himmelen ut
og bredte ut jorden uten hjelp. #5 Mos 32,6; Sal 104,2ff; Jes 40,22+
25Varseltydernes tegn ¬gjør jeg virkningsløse,
jeg lar spåmennene bli til narr.
Jeg gjendriver vismennene
og gjør deres visdom ¬til dårskap. #29,14; 1 Kor 1,19.20
26Men jeg stadfester ¬mine tjeneres ord
og gjennomfører den plan
som mine sendebud ¬har forkynt.
Om Jerusalem sier jeg:
«Der skal det bo folk,»
og om byene i Juda:
«De skal bygges opp igjen;
jeg skal reise dem av ruiner.»
27Til havdypet sier jeg: «Bli tørt!
Jeg tørrer ut dine strømmer.» #Jos 3,16; Jes 43,16+
28Om Kyros sier jeg: ¬«Han er min hyrde,
han skal fullføre alt det jeg vil;
han skal si om Jerusalem: ¬Byen skal bygges!
og om templet: ¬Det skal bli grunnlagt på ny!» #44,28 Kyros [45,1.]#2 Krøn 36,22ff; Esra 1,1ff; 5,13; Jes 45,13
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).