Jesaja 45
45
Kyros, Herrens salvede
1Så sier Herren til Kyros, ¬sin salvede,
han som jeg holder ¬i hans høyre hånd,
for å tvinge folkeslag ¬under ham,
løse beltet om livet på konger
og åpne dørene for ham,
så ingen porter ¬skal være stengt: #45,1 Kyros, sin salvede Perserkongen er kalt av Herren, hele verdens Gud, til å fullføre hans vilje med Israel. Sml. 41,1ff; 45,13. #45,1 løse beltet om livet på konger avsette dem; beltet var et tegn på kongens makt og verdighet.#44,28
2Jeg vil gå foran deg.
Høyder vil jeg jevne ut;
dører av bronse vil jeg sprenge,
og bommer av jern ¬vil jeg slå i stykker. #Sal 107,16; Jes 40,4
3Jeg gir deg skatter ¬som er skjult i mørket,
og rikdommer, ¬gjemt på hemmelige steder,
for at du skal vite ¬at jeg er Herren,
Israels Gud, ¬som har kalt deg ved navn.
4For min tjener Jakobs skyld,
for Israel, som jeg har utvalgt,
har jeg kalt deg ¬og gitt deg et hedersnavn,
enda du ikke kjente meg. #44,5
5Jeg er Herren, ¬det er ingen annen,
foruten meg er det ingen Gud.
Jeg har spent beltet ¬om livet på deg,
enda du ikke kjente meg, #43,10+
6for at folk fra øst til vest ¬skal vite
at det ikke er noen ¬ved siden av meg.
Jeg er Herren, ingen annen. #59,19; Mal 1,11
7Jeg skaper lyset ¬og danner mørket,
jeg skaper lykke og ulykke.
Det er jeg, Herren, ¬som gjør alt dette. #1 Mos 1,3; Jes 31,2; Am 3,6; Mi 1,12
8La det regne ovenfra, ¬du himmel,
skyer, la rettferd strømme ned!
Jorden skal åpne seg for det,
så den kan gi frelse som frukt,
og sammen med den ¬skal rettferd gro.
Jeg, Herren, skaper dette. #Sal 85,12; Jes 61,11; Hos 10,12
Hvem kan dømme om Herrens verk?
9Ve den som går i rette ¬med sin skaper
– et skår blant potteskår ¬av jord!
Kan leiren si til ham ¬som former den:
«Hva er det du gjør?»
Kan verket si: ¬«Han har ikke håndlag»? #Jer 18,6; Dan 4,35; Rom 9,20.21
10Ve den som sier til en far:
«Hva er det for noen barn ¬du får?»
og til en kvinne: ¬«Hva er det du føder?»
11Så sier Herren, Israels Hellige,
han som skaper ¬de kommende ting:
Våger dere å spørre meg ¬om mine sønner
og si meg hvordan mitt verk ¬skal være?
12Det var jeg som formet jorden
og skapte mennesker der.
Jeg spente ut himmelen ¬med mine hender
og gav påbud til hele dens hær. #40,22+; Jer 10,12
13I rettferd har jeg vakt opp ¬en mann
og jevnet alle hans veier.
Han skal bygge opp igjen ¬min by
og sende ¬mitt bortførte folk hjem
uten vederlag, uten betaling,
sier Herren, Allhærs Gud. #45:13vakt opp en mann Kyros. [v. 1.]
Gud som skjuler seg
14Så sier Herren:
Du skal få den rikdom
som egypterne har vunnet ¬med sitt strev
og nubierne med sin handel.
Høyvokste menn fra Seba
skal komme og tilhøre deg.
De skal følge etter deg i lenker.
Så skal de kaste seg ned for deg,
hylle deg og si:
«Bare hos deg er Gud,
det finnes slett ingen ¬annen Gud.»
# 45,14 den rikdom … fra Seba [43,3.] # 43,3; 44,6.8; 45,5
15Sannelig,
du er en Gud som skjuler seg,
du Israels Gud og frelser. #Job 11,7; Rom 11,33ff
16Alle som lager gudebilder,
skal bli til spott og skam;
de skal alle gå bort med vanære.
17Men Israel skal finne frelse ¬hos Herren,
en evig frelse skal det være.
Dere skal aldri bli ¬til spott og skam.
Hvert kne skal bøye seg for Herren
18Ja, så sier Herren, ¬himmelens skaper,
han, den eneste Gud,
som skapte jorden ¬og formet den
og gjorde ¬dens grunnvoller faste,
som ikke skapte den øde ¬og tom,
men laget den slik ¬at folk kunne bo der:
Jeg er Herren, ¬det er ingen annen. #1 Mos 1,1; Jes 44,24; Apg 17,24ff
19Jeg har ikke talt i det skjulte,
et sted i det mørke land.
Jeg har ikke sagt til Jakobs ætt:
«Søk meg i det øde og tomme!»
Jeg, Herren, taler sannhet
og forkynner det som rett er. #48,16; Joh 18,20
20Kom nå sammen, tre fram i lag,
dere som har sluppet ¬fra folkeslagene.
De skjønner ingenting,
de som bærer sine gudebilder ¬av tre
og ber til en gud ¬som ikke kan frelse. #5 Mos 32,37.38; Jer 2,28; 11,12
21Ta til orde, legg saken fram,
ja, bare rådslå sammen!
Hvem har kunngjort dette ¬på forhånd
og forkynt det for lenge siden?
Er det ikke jeg, Herren?
Det fins ingen Gud ¬foruten meg,
ingen annen rettferdig ¬og frelsende Gud.
22Vend deg til meg og bli frelst,
hele du vide jord!
For jeg er Gud, og ingen annen. #Sal 22,28; Jes 49,6; Sak 2,15
23Jeg har sverget ved meg selv,
et sannhetsord har gått ut ¬fra min munn,
et ord som jeg ikke tar tilbake:
Hvert kne skal bøye seg ¬for meg,
hver tunge ¬skal sverge meg troskap. #55,11; Sef 3,9; Rom 14,11; Fil 2,10ff; Hebr 6,13
24Om meg skal de si:
«Bare hos Herren ¬er frelse og kraft.»
Skamfulle skal de komme ¬til ham,
alle som brenner av harme ¬mot ham.
25Ved Herren skal hele Israels ætt
få rettferd og juble av glede.
Markert nå:
Jesaja 45: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 45
45
Kyros, Herrens salvede
1Så sier Herren til Kyros, ¬sin salvede,
han som jeg holder ¬i hans høyre hånd,
for å tvinge folkeslag ¬under ham,
løse beltet om livet på konger
og åpne dørene for ham,
så ingen porter ¬skal være stengt: #45,1 Kyros, sin salvede Perserkongen er kalt av Herren, hele verdens Gud, til å fullføre hans vilje med Israel. Sml. 41,1ff; 45,13. #45,1 løse beltet om livet på konger avsette dem; beltet var et tegn på kongens makt og verdighet.#44,28
2Jeg vil gå foran deg.
Høyder vil jeg jevne ut;
dører av bronse vil jeg sprenge,
og bommer av jern ¬vil jeg slå i stykker. #Sal 107,16; Jes 40,4
3Jeg gir deg skatter ¬som er skjult i mørket,
og rikdommer, ¬gjemt på hemmelige steder,
for at du skal vite ¬at jeg er Herren,
Israels Gud, ¬som har kalt deg ved navn.
4For min tjener Jakobs skyld,
for Israel, som jeg har utvalgt,
har jeg kalt deg ¬og gitt deg et hedersnavn,
enda du ikke kjente meg. #44,5
5Jeg er Herren, ¬det er ingen annen,
foruten meg er det ingen Gud.
Jeg har spent beltet ¬om livet på deg,
enda du ikke kjente meg, #43,10+
6for at folk fra øst til vest ¬skal vite
at det ikke er noen ¬ved siden av meg.
Jeg er Herren, ingen annen. #59,19; Mal 1,11
7Jeg skaper lyset ¬og danner mørket,
jeg skaper lykke og ulykke.
Det er jeg, Herren, ¬som gjør alt dette. #1 Mos 1,3; Jes 31,2; Am 3,6; Mi 1,12
8La det regne ovenfra, ¬du himmel,
skyer, la rettferd strømme ned!
Jorden skal åpne seg for det,
så den kan gi frelse som frukt,
og sammen med den ¬skal rettferd gro.
Jeg, Herren, skaper dette. #Sal 85,12; Jes 61,11; Hos 10,12
Hvem kan dømme om Herrens verk?
9Ve den som går i rette ¬med sin skaper
– et skår blant potteskår ¬av jord!
Kan leiren si til ham ¬som former den:
«Hva er det du gjør?»
Kan verket si: ¬«Han har ikke håndlag»? #Jer 18,6; Dan 4,35; Rom 9,20.21
10Ve den som sier til en far:
«Hva er det for noen barn ¬du får?»
og til en kvinne: ¬«Hva er det du føder?»
11Så sier Herren, Israels Hellige,
han som skaper ¬de kommende ting:
Våger dere å spørre meg ¬om mine sønner
og si meg hvordan mitt verk ¬skal være?
12Det var jeg som formet jorden
og skapte mennesker der.
Jeg spente ut himmelen ¬med mine hender
og gav påbud til hele dens hær. #40,22+; Jer 10,12
13I rettferd har jeg vakt opp ¬en mann
og jevnet alle hans veier.
Han skal bygge opp igjen ¬min by
og sende ¬mitt bortførte folk hjem
uten vederlag, uten betaling,
sier Herren, Allhærs Gud. #45:13vakt opp en mann Kyros. [v. 1.]
Gud som skjuler seg
14Så sier Herren:
Du skal få den rikdom
som egypterne har vunnet ¬med sitt strev
og nubierne med sin handel.
Høyvokste menn fra Seba
skal komme og tilhøre deg.
De skal følge etter deg i lenker.
Så skal de kaste seg ned for deg,
hylle deg og si:
«Bare hos deg er Gud,
det finnes slett ingen ¬annen Gud.»
# 45,14 den rikdom … fra Seba [43,3.] # 43,3; 44,6.8; 45,5
15Sannelig,
du er en Gud som skjuler seg,
du Israels Gud og frelser. #Job 11,7; Rom 11,33ff
16Alle som lager gudebilder,
skal bli til spott og skam;
de skal alle gå bort med vanære.
17Men Israel skal finne frelse ¬hos Herren,
en evig frelse skal det være.
Dere skal aldri bli ¬til spott og skam.
Hvert kne skal bøye seg for Herren
18Ja, så sier Herren, ¬himmelens skaper,
han, den eneste Gud,
som skapte jorden ¬og formet den
og gjorde ¬dens grunnvoller faste,
som ikke skapte den øde ¬og tom,
men laget den slik ¬at folk kunne bo der:
Jeg er Herren, ¬det er ingen annen. #1 Mos 1,1; Jes 44,24; Apg 17,24ff
19Jeg har ikke talt i det skjulte,
et sted i det mørke land.
Jeg har ikke sagt til Jakobs ætt:
«Søk meg i det øde og tomme!»
Jeg, Herren, taler sannhet
og forkynner det som rett er. #48,16; Joh 18,20
20Kom nå sammen, tre fram i lag,
dere som har sluppet ¬fra folkeslagene.
De skjønner ingenting,
de som bærer sine gudebilder ¬av tre
og ber til en gud ¬som ikke kan frelse. #5 Mos 32,37.38; Jer 2,28; 11,12
21Ta til orde, legg saken fram,
ja, bare rådslå sammen!
Hvem har kunngjort dette ¬på forhånd
og forkynt det for lenge siden?
Er det ikke jeg, Herren?
Det fins ingen Gud ¬foruten meg,
ingen annen rettferdig ¬og frelsende Gud.
22Vend deg til meg og bli frelst,
hele du vide jord!
For jeg er Gud, og ingen annen. #Sal 22,28; Jes 49,6; Sak 2,15
23Jeg har sverget ved meg selv,
et sannhetsord har gått ut ¬fra min munn,
et ord som jeg ikke tar tilbake:
Hvert kne skal bøye seg ¬for meg,
hver tunge ¬skal sverge meg troskap. #55,11; Sef 3,9; Rom 14,11; Fil 2,10ff; Hebr 6,13
24Om meg skal de si:
«Bare hos Herren ¬er frelse og kraft.»
Skamfulle skal de komme ¬til ham,
alle som brenner av harme ¬mot ham.
25Ved Herren skal hele Israels ætt
få rettferd og juble av glede.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).