Jesaja 52
52
Herren vender tilbake til Sion
1Sion, våkn opp,
våkn opp og kle deg ¬i kraft!
Ta på deg ditt høytidsskrud,
Jerusalem, du hellige by!
For ingen uomskårne ¬eller urene
skal heretter komme inn i deg. #51,9; Åp 21,27
2Ryst av deg støvet, reis deg opp,
og sett deg på tronen, ¬Jerusalem!
Løs lenkene du har om halsen,
du hærtatte Sion-datter! #49,9
3Så sier Herren:
Dere ble solgt for ingenting,
og uten betaling ¬skal dere løses ut.
4For så sier Herren din Gud:
I sin første tid ¬drog mitt folk til Egypt
og bodde der som innflyttere.
Siden ble det uten grunn ¬undertrykt av Assur. #1 Mos 46,6; Jes 10,24
5Og nå, lyder ordet fra Herren,
hva skal jeg gjøre her,
når mitt folk er bortført ¬uten vederlag?
De som hersker over det, ¬hyler, sier Herren,
og mitt navn blir hånet ¬dagen lang. #4 Mos 14,15.16; Esek 36,23; Rom 2,24
6Derfor skal mitt folk
få lære mitt navn å kjenne,
ja, den dagen skal de skjønne
at det er jeg som sier: ¬«Her er jeg!»
7Hvor fagert det er
når den som bringer gledesbud,
kommer løpende over fjell,
melder fred ¬og bærer godt budskap,
forkynner frelse og sier til Sion:
«Din Gud er konge!» #57,19; Nah 2,1; Rom 10,15; 2 Kor 5,20
8Hør, dine vaktmenn roper høyt,
de jubler alle sammen.
Like for sine øyne ser de
at Herren vender tilbake ¬til Sion. #62,6
9Bryt ut i samstemmig jubel,
Jerusalems ruiner!
For Herren trøster sitt folk
og løser ut Jerusalem. #Sal 98,4; Jes 40,1
10Herren viser sin hellige arm
for alle folkeslags øyne.
Hele den vide jord får se
frelsen fra vår Gud. #52,10 arm bilde på kraft.#Sal 98,1.3; Jes 53,1
Bryt opp, dra bort fra Babylon!
11Bryt opp, dra bort fra Babylon!
Rør ikke ved noe urent!
Gå ut av byen, gjør dere rene,
dere som bærer Herrens kar! #52,11 Herrens kar kanskje de hellige tempelkar som Nebukadnesar hadde ført bort til Babylon. Sml. Esra 1,7.#48,20; 2 Kor 6,17
12For dere skal ikke gå ut i hast
og ikke dra bort som på flukt.
Herren selv går jo foran dere,
og sist i toget går Israels Gud. #2 Mos 12,11; 5 Mos 16,3; Jes 58,8
Herrens lidende tjener
13Se, min tjener skal ha fremgang,
han skal stige, løftes ¬og opphøyes. #Fil 2,9ff
14Likesom mange ble forferdet ¬ved synet av ham
– han var verre tilredt ¬enn noen mann
og så ikke ut som et menneske, #49,7; 53,3; Joh 19,5
15så skal mange folkeslag ¬undres over ham,
og konger skal lukke sin munn.
For de skal få se slikt ¬som aldri ble meldt dem,
uhørte ting blir de vitne til. #Mi 7,16; Rom 15,21
Markert nå:
Jesaja 52: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 52
52
Herren vender tilbake til Sion
1Sion, våkn opp,
våkn opp og kle deg ¬i kraft!
Ta på deg ditt høytidsskrud,
Jerusalem, du hellige by!
For ingen uomskårne ¬eller urene
skal heretter komme inn i deg. #51,9; Åp 21,27
2Ryst av deg støvet, reis deg opp,
og sett deg på tronen, ¬Jerusalem!
Løs lenkene du har om halsen,
du hærtatte Sion-datter! #49,9
3Så sier Herren:
Dere ble solgt for ingenting,
og uten betaling ¬skal dere løses ut.
4For så sier Herren din Gud:
I sin første tid ¬drog mitt folk til Egypt
og bodde der som innflyttere.
Siden ble det uten grunn ¬undertrykt av Assur. #1 Mos 46,6; Jes 10,24
5Og nå, lyder ordet fra Herren,
hva skal jeg gjøre her,
når mitt folk er bortført ¬uten vederlag?
De som hersker over det, ¬hyler, sier Herren,
og mitt navn blir hånet ¬dagen lang. #4 Mos 14,15.16; Esek 36,23; Rom 2,24
6Derfor skal mitt folk
få lære mitt navn å kjenne,
ja, den dagen skal de skjønne
at det er jeg som sier: ¬«Her er jeg!»
7Hvor fagert det er
når den som bringer gledesbud,
kommer løpende over fjell,
melder fred ¬og bærer godt budskap,
forkynner frelse og sier til Sion:
«Din Gud er konge!» #57,19; Nah 2,1; Rom 10,15; 2 Kor 5,20
8Hør, dine vaktmenn roper høyt,
de jubler alle sammen.
Like for sine øyne ser de
at Herren vender tilbake ¬til Sion. #62,6
9Bryt ut i samstemmig jubel,
Jerusalems ruiner!
For Herren trøster sitt folk
og løser ut Jerusalem. #Sal 98,4; Jes 40,1
10Herren viser sin hellige arm
for alle folkeslags øyne.
Hele den vide jord får se
frelsen fra vår Gud. #52,10 arm bilde på kraft.#Sal 98,1.3; Jes 53,1
Bryt opp, dra bort fra Babylon!
11Bryt opp, dra bort fra Babylon!
Rør ikke ved noe urent!
Gå ut av byen, gjør dere rene,
dere som bærer Herrens kar! #52,11 Herrens kar kanskje de hellige tempelkar som Nebukadnesar hadde ført bort til Babylon. Sml. Esra 1,7.#48,20; 2 Kor 6,17
12For dere skal ikke gå ut i hast
og ikke dra bort som på flukt.
Herren selv går jo foran dere,
og sist i toget går Israels Gud. #2 Mos 12,11; 5 Mos 16,3; Jes 58,8
Herrens lidende tjener
13Se, min tjener skal ha fremgang,
han skal stige, løftes ¬og opphøyes. #Fil 2,9ff
14Likesom mange ble forferdet ¬ved synet av ham
– han var verre tilredt ¬enn noen mann
og så ikke ut som et menneske, #49,7; 53,3; Joh 19,5
15så skal mange folkeslag ¬undres over ham,
og konger skal lukke sin munn.
For de skal få se slikt ¬som aldri ble meldt dem,
uhørte ting blir de vitne til. #Mi 7,16; Rom 15,21
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).