Salmene 69
69
Iver for ditt hus har fortært meg
1Til korlederen. Etter «Liljene».
Av David. #69,1 «Liljene» [45,1.]
2Frels meg, Gud!
Vannet når helt til halsen ¬på meg,
3jeg har sunket ned ¬i en bunnløs myr,
hvor det ikke er feste for foten.
Jeg er kommet ut på dypet,
og strømmen river meg bort. #40,3+
4Jeg har ropt meg trett,
det brenner i min strupe.
Øynene mine er svekket,
jeg har ventet så lenge ¬på min Gud.
5Flere enn hårene på mitt hode
er de som hater meg uten årsak.
Mange er de som vil meg til livs,
som er mine fiender ¬uten grunn.
Nå må jeg gi vederlag
for det jeg ikke har røvet. #35,19+
6Gud, du kjenner min dårskap,
mine synder er ikke skjult ¬for deg.
7La ikke dem som håper på deg,
Herre, Allhærs Gud,
bli skuffet over meg.
La ikke dem som søker deg,
bli til skamme for min skyld, ¬Israels Gud!
8For din skyld må jeg tåle spott;
mitt ansikt rødmer av skam. #44,23
9Jeg er blitt en fremmed ¬for mine brødre,
en ukjent mann ¬for min mors sønner. #38,12+
10Ja, brennende iver for ditt hus ¬har fortært meg,
jeg er rammet av hånsord
fra dem som håner deg. #119,139; Joh 2,17; Rom 15,3
11Når jeg gråt og fastet,
ble jeg spottet for det.
12Når jeg tok på meg sørgedrakt,
ble jeg et ordtak for dem. #Job 30,9; Klag 3,63
13De snakker om meg ¬når de sitter i porten,
og synger om meg ¬i sine drikkelag.
14Men, Herre, ¬jeg vender meg til deg
med min bønn i nådens tid.
Svar meg, Gud, ¬i din store miskunn,
du som er en trofast hjelper. #Jes 49,8
15Redd meg ¬så jeg ikke synker i gjørmen,
la meg berges fra dem ¬som hater meg,
– og fra det dype vann.
16La ikke strømmen ¬rive meg bort,
la ikke dypet sluke meg,
eller brønnen lukke sin munn ¬over meg!
17Svar meg, Herre, ¬i din godhet og miskunn,
vend deg til meg ¬i din store barmhjertighet!
18Skjul ikke ditt ansikt ¬for din tjener!
For jeg er i trengsel! ¬Skynd deg og svar meg! #102,3; 143,7
19Kom til meg og fri meg ut,
berg meg fra mine fiender!
20Du kjenner den spott ¬jeg må tåle,
den skam og vanære ¬jeg er utsatt for;
alle mine fiender vet du om.
21Deres spott ¬har knust mitt hjerte,
så det ikke kan leges.
Jeg håpet på medynk, ¬men det var fåfengt,
på folk som kan trøste, ¬men jeg fant ikke noen.
22De hadde gift i maten min,
for tørsten gav de meg eddik ¬å drikke. #Matt 27,34.48; Joh 19,28f
23La deres bord bli en snare
og offermåltidet ¬en felle for dem. #Rom 11,9f
24La det bli mørkt ¬for øynene på dem,
så de ikke kan se!
La dem stadig skjelve ¬om hoftene!
25Øs din vrede ut over dem,
la din brennende harme ¬nå dem!
26La deres leir bli øde,
så ingen bor i teltene. #Apg 1,20
27For de forfølger ¬den du har slått,
og øker smerten ¬hos den du har rammet.
28Legg skyld ¬til den skylden de har,
la dem ikke få del i din frelse!
29La dem strykes ut ¬av livets bok
og ikke skrives opp ¬blant de rettferdige!
# 69,29 livets bok Tanken er at Gud har en fortegnelse over alle som lever, og stryker ut navnet på dem som dør. Sml. 2 Mos 32,32. # 2 Mos 32,32
30Men om jeg er elendig og lider,
så la din frelse beskytte meg, ¬Gud!
31Jeg vil prise Guds navn ¬med sang
og hylle ham med takkesang. #40,7+
32Det vil Herren heller ha ¬enn offerdyr,
enn okser med horn og klover.
33De hjelpeløse skal se det ¬med glede.
Måtte dere leve, ¬dere som søker Gud! #22,27+
34For Herren hører ¬de fattiges bønn,
han forakter ikke sine egne ¬som er fanger.
35Himmel og jord skal prise ham,
havet og alt som rører seg der. #96,11f; 98,7f; Jes 44,23; 49,13
36For Gud vil frelse Sion
og bygge opp igjen Judas byer.
Folk skal få bo der og eie landet.
37Hans tjeneres ætt skal arve det;
de som elsker hans navn, ¬får bo der. #102,29; Jes 65,9
Markert nå:
Salmene 69: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Salmene 69
69
Iver for ditt hus har fortært meg
1Til korlederen. Etter «Liljene».
Av David. #69,1 «Liljene» [45,1.]
2Frels meg, Gud!
Vannet når helt til halsen ¬på meg,
3jeg har sunket ned ¬i en bunnløs myr,
hvor det ikke er feste for foten.
Jeg er kommet ut på dypet,
og strømmen river meg bort. #40,3+
4Jeg har ropt meg trett,
det brenner i min strupe.
Øynene mine er svekket,
jeg har ventet så lenge ¬på min Gud.
5Flere enn hårene på mitt hode
er de som hater meg uten årsak.
Mange er de som vil meg til livs,
som er mine fiender ¬uten grunn.
Nå må jeg gi vederlag
for det jeg ikke har røvet. #35,19+
6Gud, du kjenner min dårskap,
mine synder er ikke skjult ¬for deg.
7La ikke dem som håper på deg,
Herre, Allhærs Gud,
bli skuffet over meg.
La ikke dem som søker deg,
bli til skamme for min skyld, ¬Israels Gud!
8For din skyld må jeg tåle spott;
mitt ansikt rødmer av skam. #44,23
9Jeg er blitt en fremmed ¬for mine brødre,
en ukjent mann ¬for min mors sønner. #38,12+
10Ja, brennende iver for ditt hus ¬har fortært meg,
jeg er rammet av hånsord
fra dem som håner deg. #119,139; Joh 2,17; Rom 15,3
11Når jeg gråt og fastet,
ble jeg spottet for det.
12Når jeg tok på meg sørgedrakt,
ble jeg et ordtak for dem. #Job 30,9; Klag 3,63
13De snakker om meg ¬når de sitter i porten,
og synger om meg ¬i sine drikkelag.
14Men, Herre, ¬jeg vender meg til deg
med min bønn i nådens tid.
Svar meg, Gud, ¬i din store miskunn,
du som er en trofast hjelper. #Jes 49,8
15Redd meg ¬så jeg ikke synker i gjørmen,
la meg berges fra dem ¬som hater meg,
– og fra det dype vann.
16La ikke strømmen ¬rive meg bort,
la ikke dypet sluke meg,
eller brønnen lukke sin munn ¬over meg!
17Svar meg, Herre, ¬i din godhet og miskunn,
vend deg til meg ¬i din store barmhjertighet!
18Skjul ikke ditt ansikt ¬for din tjener!
For jeg er i trengsel! ¬Skynd deg og svar meg! #102,3; 143,7
19Kom til meg og fri meg ut,
berg meg fra mine fiender!
20Du kjenner den spott ¬jeg må tåle,
den skam og vanære ¬jeg er utsatt for;
alle mine fiender vet du om.
21Deres spott ¬har knust mitt hjerte,
så det ikke kan leges.
Jeg håpet på medynk, ¬men det var fåfengt,
på folk som kan trøste, ¬men jeg fant ikke noen.
22De hadde gift i maten min,
for tørsten gav de meg eddik ¬å drikke. #Matt 27,34.48; Joh 19,28f
23La deres bord bli en snare
og offermåltidet ¬en felle for dem. #Rom 11,9f
24La det bli mørkt ¬for øynene på dem,
så de ikke kan se!
La dem stadig skjelve ¬om hoftene!
25Øs din vrede ut over dem,
la din brennende harme ¬nå dem!
26La deres leir bli øde,
så ingen bor i teltene. #Apg 1,20
27For de forfølger ¬den du har slått,
og øker smerten ¬hos den du har rammet.
28Legg skyld ¬til den skylden de har,
la dem ikke få del i din frelse!
29La dem strykes ut ¬av livets bok
og ikke skrives opp ¬blant de rettferdige!
# 69,29 livets bok Tanken er at Gud har en fortegnelse over alle som lever, og stryker ut navnet på dem som dør. Sml. 2 Mos 32,32. # 2 Mos 32,32
30Men om jeg er elendig og lider,
så la din frelse beskytte meg, ¬Gud!
31Jeg vil prise Guds navn ¬med sang
og hylle ham med takkesang. #40,7+
32Det vil Herren heller ha ¬enn offerdyr,
enn okser med horn og klover.
33De hjelpeløse skal se det ¬med glede.
Måtte dere leve, ¬dere som søker Gud! #22,27+
34For Herren hører ¬de fattiges bønn,
han forakter ikke sine egne ¬som er fanger.
35Himmel og jord skal prise ham,
havet og alt som rører seg der. #96,11f; 98,7f; Jes 44,23; 49,13
36For Gud vil frelse Sion
og bygge opp igjen Judas byer.
Folk skal få bo der og eie landet.
37Hans tjeneres ætt skal arve det;
de som elsker hans navn, ¬får bo der. #102,29; Jes 65,9
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).