Salomos Ordspråk 6:16-19
Salomos Ordspråk 6:16-19 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Seks ting er det Herren hater, sju er avskyelig for hans sjel: Stolte øyne, falsk tunge, og hender som utøser uskyldig blod, et hjerte som legger onde planer, føtter som haster til det som er ondt, et falskt vitne som taler løgn, og den som volder strid mellom brødre.
Salomos Ordspråk 6:16-19 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Seks ting hater Herren, ja, sju er en styggedom for Hans sjel: Hovmodige øyne, en løgnaktig tunge, hender som utøser uskyldig blod, et hjerte som tenker ut onde planer, føtter som er snare til å springe etter det onde, et falskt vitne som sprer løgner, og en som sår splittelser blant brødre.
Salomos Ordspråk 6:16-19 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel: Stolte øine, falsk tunge og hender som utøser uskyldig blod, et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde, den som taler løgn og vidner falsk, og den som volder tretter mellem brødre.
Salomos Ordspråk 6:16-19 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Seks er de ting som HERREN hater, og sju har han avsky for: hovmodige øyne og svikefull tunge, hender som utøser uskyldig blod, et hjerte som legger onde planer, raske føtter som løper etter ondt, det falske vitnet som farer med løgn, og den som sår splid mellom brødre.
Salomos Ordspråk 6:16-19 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Seks er de ting ¬som Herren hater, og sju de ting han har avsky for: hovmodige øyne ¬og svikefull tunge, hender som utøser ¬uskyldig blod, sinn som legger onde planer, føtter som løper etter det ¬som er ondt, falske vitner som farer ¬med løgner og volder strid mellom brødre.