Åpenbaringen 4:1

Del

Åpenbaringen 4:1 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)

Deretter hadde jeg et syn: Jeg så at det var åpnet en dør inn i himmelen. Og den røsten jeg før hadde hørt tale, med klang som en basun, sa til meg: «Stig opp hit, så vil jeg vise deg det som heretter skal skje.»

Åpenbaringen 4:1 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Deretter så jeg - og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første røsten som jeg hadde hørt tale til meg som en basun, sa: Kom opp her, og jeg vil vise deg det som skal skje etter dette.

Åpenbaringen 4:1 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Deretter så jeg, og se, en dør var åpnet i Himmelen. Og den første røsten jeg hørte, var lik en basun som talte til meg og sa: «Kom opp hit, så skal Jeg vise deg hva som må skje etter dette.»

Åpenbaringen 4:1 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)

Derefter så jeg, og se, det var en dør åpnet i himmelen, og den første røst, som jeg hadde hørt likesom av en basun, som talte med mig, sa: Stig op her, og jeg vil vise dig det som skal skje herefter.

Åpenbaringen 4:1 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)

Deretter så jeg, og se! – en dør var åpnet i himmelen. Og den røsten jeg før hadde hørt tale med klang som av en basun, sa til meg: «Stig opp hit, så vil jeg vise deg det som heretter skal skje.»