Bibelen leverPrøve

Bibelen styrker oss

Tenk deg å presentere deg selv for noen fra et annet land ved å fortelle dem at du tilhører en gruppe mennesker hvis navn betyr "babbel". Det er det navnet "popoluca" betyr, og det er ofte forbundet med urbefolkningen og språket i Veracruz og Oaxaca, Mexico. 

Til denne dag brukes "popolucan" fortsatt til å beskrive 35 000 mennesker innenfor det området som snakker språket. De som snakker dette språket kaller det "nuntajɨ̱yi" - "den rette talen". 

Selv om nuntajɨ̱yi kan virke ubetydelig for noen, forstår de som nå kan lese eller lytte til Det nye testamentet på sitt språk, at det er viktig for han som skapte det. Carolina er et av disse menneskene. Et barnebarn til oversetteren av Det nye testamentet på popolucan, Carolina er den første popoluca -kvinnen som ble uteksaminert fra college. Hun har viet sitt liv til å dele Guds Ord på språket sitt, og leder nå et team som oversetter 50 av salmene.

“Når vi leser Bibelen på spansk virker det som bortkastet innsats. Men når vi leser den på språket vårt, kommer det helt til hjertet vårt. Det berører våre hjerter - det beveger oss - fordi vi virkelig kan forstå det. ” 

Carolina er en aktiv del av YouVersion fellesskapet, og hun bruker YouVersion regelmessig for å studere og dele Guds ord på nuntajɨ̱yi.  

“Vi er veldig glade for at du har lagt ordene våre i appen din, for språket vårt kan gå hvor som helst nå, og vi ser at språket vårt er likt andre språk. Så ofte blir vi sett ned på og språket vårt blir ikke sett på som verdifullt, men i denne appen kan vi se at språket vårt er høyt verdsatt. ”

Ta et øyeblikk i dag til å takke Gud for at du har Bibelen på ditt språk. Takk Gud for Carolina og tusenvis av andre bibeloversettere som jobber rundt om i verden i dag. På grunn av deres trofasthet og lidenskap fortsetter Guds Ord å spre seg over alle områder på jorden, og forandrer identiteten til menneskene som hører og forstår den.