Izajasza 48
48
Izajasza 48
Nadchodzi nowe!
1Słuchajcie tego, domu Jakuba,
wy, nazywani imieniem Izraela
i należący do potomstwa#48:1 potomstwal. z nasienia, hbr. מִמֵּי, tj. z wody, pod. 1QIsaᵃ, który w 39:7 koryguje na: z wnętrza, hbr. מִמְּעֵי. Judy,
przysięgający na imię PANA
i wyznający Boga Izraela —
chociaż nie w dobrej wierze,
nieszczerze!#48:1 Lub: w sprawiedliwości.
2Tak, przecież biorą nazwę
od świętego miasta
i opierają się na Bogu Izraela,
którego imię brzmi: PAN Zastępów.
3To, co się stało, zapowiadałem
już wcześniej,
ode Mnie wyszła wieść, Ja to
ogłosiłem,
po czym spełniłem to, nagle —
i nadeszło!
4Ponieważ wiedziałem, że jesteś
uparty
i że twój kark jest niczym
ścięgno z żelaza,
a czoło twarde jak spiż.
5Właśnie dlatego zapowiadałem ci to
od dawna,
ogłaszałem, zanim nastąpiło,
abyś nie powiedział:
To sprawa mego bożka,
mój posążek, mój odlew
o tym postanowił.
6Słyszałeś! Skojarz to wszystko!
Czy nie przyznasz Mi racji?
Od teraz natomiast będziesz
ode Mnie słyszał
o tym, co nowe, zakryte,
i o czym nie wiedziałeś.
7Teraz powstało — nie dawniej,
nie słyszałeś o tym przed
dniem dzisiejszym,
abyś nie powiedział:
O tym już wiedziałem!
8Nie wiedziałeś. Nie słyszałeś.
Nigdy nie doszło to do twoich uszu!
Wiedziałem bowiem, że jesteś
całkowicie przewrotny,
od łona matki zwany buntownikiem.
9Ze względu na moje imię
powstrzymywałem
swój gniew,
ze względu na moją sławę
oszczędzałem cię,
nie chcąc cię zniszczyć.
10Wytapiałem cię#48:10 Lub: oczyszczałem cię. jednak, ale nie
jak srebro.
Próbowałem cię#48:10 próbowałem cię1QIsaᵃ; wybierałem MT. w piecu cierpienia.
11Czyniłem to ze względu na siebie,
tylko ze względu na siebie,
bo dlaczego moje imię#48:11 moje imięza G. miałoby
być bezczeszczone?
Przecież mojej chwały
nie oddam nikomu.
Wezwanie do wyjścia z niewoli
12Słuchaj Mnie, Jakubie,
i ty, Izraelu, którego powołałem!
Ja jestem tym Bogiem —
Ja jestem pierwszy
i Ja jestem ostatni.
13Tak, to moja ręka posadowiła ziemię,
moja prawica rozpięła niebiosa;
gdy Ja na nie zawołam,
wszystkie stają na baczność.
14Zbierzcie się wy wszyscy!
Słuchajcie!
Czy kto inny to zapowiedział?
Ten, którego PAN kocha,
wykona Jego wolę
na Babilonie,
wykona ją swym ramieniem
na Chaldejczykach.
15Ja, Ja to oznajmiłem
i Ja go powołałem,
sprowadziłem go — i dam mu
powodzenie.
16Zbliżcie się do Mnie!
Słuchajcie tego!
Nigdy nie głosiłem w ukryciu;
od czasu, kiedy się to dzieje,
Ja jestem świadkiem zdarzeń.
A teraz posłał mnie Wszechmocny PAN
oraz Jego Duch.
17Tak mówi PAN, twój Odkupiciel,
Święty Izraela:
Ja, PAN, twój Bóg, uczę cię tego,
co zapewni ci korzyść,
prowadzę cię drogą, po której masz iść.
18Gdybyś wcześniej zważał
na moje przykazania,
twój pokój byłby jak rzeka,
a twoja sprawiedliwość
niczym morskie fale!
19Twojego potomstwa byłoby dużo —
jak piasku,
a twoich dzieci#48:19 Lub: owoców twego wnętrza. tyle, co jego ziaren,
nie byłoby też tępione ani niszczone
jego imię przed moim obliczem.
20Wychodźcie z Babilonu!
Uciekajcie z Chaldei!
Ogłoście to z radością!
Niech wszyscy usłyszą!
Niech wieść o tym dotrze
aż po krańce ziemi!
Mówcie: PAN wykupił
swojego sługę Jakuba!
21Nie mieli pragnienia,
gdy ich niegdyś wiódł przez
pustynię;
sprawił, że woda dla nich
trysnęła ze skały.
Tak! Rozłupał skałę
i popłynęła woda!
22A do bezbożnych PAN mówi:
Nie zaznają pokoju!
Obecnie wybrane:
Izajasza 48: SNP
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Izajasza 48
48
Izajasza 48
Nadchodzi nowe!
1Słuchajcie tego, domu Jakuba,
wy, nazywani imieniem Izraela
i należący do potomstwa#48:1 potomstwal. z nasienia, hbr. מִמֵּי, tj. z wody, pod. 1QIsaᵃ, który w 39:7 koryguje na: z wnętrza, hbr. מִמְּעֵי. Judy,
przysięgający na imię PANA
i wyznający Boga Izraela —
chociaż nie w dobrej wierze,
nieszczerze!#48:1 Lub: w sprawiedliwości.
2Tak, przecież biorą nazwę
od świętego miasta
i opierają się na Bogu Izraela,
którego imię brzmi: PAN Zastępów.
3To, co się stało, zapowiadałem
już wcześniej,
ode Mnie wyszła wieść, Ja to
ogłosiłem,
po czym spełniłem to, nagle —
i nadeszło!
4Ponieważ wiedziałem, że jesteś
uparty
i że twój kark jest niczym
ścięgno z żelaza,
a czoło twarde jak spiż.
5Właśnie dlatego zapowiadałem ci to
od dawna,
ogłaszałem, zanim nastąpiło,
abyś nie powiedział:
To sprawa mego bożka,
mój posążek, mój odlew
o tym postanowił.
6Słyszałeś! Skojarz to wszystko!
Czy nie przyznasz Mi racji?
Od teraz natomiast będziesz
ode Mnie słyszał
o tym, co nowe, zakryte,
i o czym nie wiedziałeś.
7Teraz powstało — nie dawniej,
nie słyszałeś o tym przed
dniem dzisiejszym,
abyś nie powiedział:
O tym już wiedziałem!
8Nie wiedziałeś. Nie słyszałeś.
Nigdy nie doszło to do twoich uszu!
Wiedziałem bowiem, że jesteś
całkowicie przewrotny,
od łona matki zwany buntownikiem.
9Ze względu na moje imię
powstrzymywałem
swój gniew,
ze względu na moją sławę
oszczędzałem cię,
nie chcąc cię zniszczyć.
10Wytapiałem cię#48:10 Lub: oczyszczałem cię. jednak, ale nie
jak srebro.
Próbowałem cię#48:10 próbowałem cię1QIsaᵃ; wybierałem MT. w piecu cierpienia.
11Czyniłem to ze względu na siebie,
tylko ze względu na siebie,
bo dlaczego moje imię#48:11 moje imięza G. miałoby
być bezczeszczone?
Przecież mojej chwały
nie oddam nikomu.
Wezwanie do wyjścia z niewoli
12Słuchaj Mnie, Jakubie,
i ty, Izraelu, którego powołałem!
Ja jestem tym Bogiem —
Ja jestem pierwszy
i Ja jestem ostatni.
13Tak, to moja ręka posadowiła ziemię,
moja prawica rozpięła niebiosa;
gdy Ja na nie zawołam,
wszystkie stają na baczność.
14Zbierzcie się wy wszyscy!
Słuchajcie!
Czy kto inny to zapowiedział?
Ten, którego PAN kocha,
wykona Jego wolę
na Babilonie,
wykona ją swym ramieniem
na Chaldejczykach.
15Ja, Ja to oznajmiłem
i Ja go powołałem,
sprowadziłem go — i dam mu
powodzenie.
16Zbliżcie się do Mnie!
Słuchajcie tego!
Nigdy nie głosiłem w ukryciu;
od czasu, kiedy się to dzieje,
Ja jestem świadkiem zdarzeń.
A teraz posłał mnie Wszechmocny PAN
oraz Jego Duch.
17Tak mówi PAN, twój Odkupiciel,
Święty Izraela:
Ja, PAN, twój Bóg, uczę cię tego,
co zapewni ci korzyść,
prowadzę cię drogą, po której masz iść.
18Gdybyś wcześniej zważał
na moje przykazania,
twój pokój byłby jak rzeka,
a twoja sprawiedliwość
niczym morskie fale!
19Twojego potomstwa byłoby dużo —
jak piasku,
a twoich dzieci#48:19 Lub: owoców twego wnętrza. tyle, co jego ziaren,
nie byłoby też tępione ani niszczone
jego imię przed moim obliczem.
20Wychodźcie z Babilonu!
Uciekajcie z Chaldei!
Ogłoście to z radością!
Niech wszyscy usłyszą!
Niech wieść o tym dotrze
aż po krańce ziemi!
Mówcie: PAN wykupił
swojego sługę Jakuba!
21Nie mieli pragnienia,
gdy ich niegdyś wiódł przez
pustynię;
sprawił, że woda dla nich
trysnęła ze skały.
Tak! Rozłupał skałę
i popłynęła woda!
22A do bezbożnych PAN mówi:
Nie zaznają pokoju!
Obecnie wybrane:
:
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej