Łukasza 11
11
Lekcja modlitwy
(Mt 6:9-13)
1I stało się, gdy modlił się#Łk 3:21 w jakimś miejscu i skończył, że któryś z Jego uczniów powiedział do Niego: Panie,#J 13:13 naucz nas modlić się,#Łk 5:33 jak i Jan nauczył swoich uczniów. 2Wtedy im powiedział: Gdy się modlicie, mówcie:
Ojcze,#1P 1:17#11:2 Za 𝔓75 (III) א B (IV); dod. nasz, który jesteś w niebiosach, ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς: W (IV/V) A (V); wt; Łk 11:2L.
niech będzie poświęcone#Ps 111:9; Iz 29:23; Łk 1:49
Twoje imię;#11:2 będzie poświęcone, ἁγιασθήτω, imp. aor. pas., l.: niech się uświęci, niech je otoczy świętość. Być może divinum pas.: uświęć Twoje imię; spraw, by otoczył je szacunek; niech Twoje imię okaże się święte; dowiedź świętości Twojego imienia.
niech Twoje Królestwo nastanie.#Mt 3:2; Łk 4:43; 11:20#11:2 Za 𝔓75 (III) B; dod.: niech nam nastanie Twoje Królestwo, εφ ημας ελθετω σου η βασιλεια, D (V); niech przyjdzie Duch Twój święty na nas i oczyści nas, ελθετω το πνευμα σου το αγιον εφ ημας και καθαρισατω ημας, MrcT (220) GrN (394); dod.: niech będzie spełniona Twoja wola, jak w niebie, tak i na ziemi, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, א*2a.b (IV) A; wt; Łk 11:2L.
3Naszego powszedniego chleba#Prz 30:8#11:3 powszedniego chleba, τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον, l. powszedniej porcji chleba, tj. tego, co potrzebne do życia.
dawaj#11:3 Za א (IV); daj, δος, por. Mt 6:11; ws; Łk 11:3L. nam każdego dnia#11:3 Lub: stosownie do dnia; dziś, σήμερον, D (V); ws; Łk 11:3L.
4i odpuść nam nasze grzechy,#Ps 103:3; 130:4; Mk 3:28; Łk 7:48; Dz 5:31; 26:18; Ef 1:7; 1J 1:9#11:4 Wg D (V), winy, ὀφειλήματα; ws; Łk 11:3L.
bo i#11:4 bo i, καὶ γάρ, l. jak w rzeczy samej, por. 1Kor 11:9; 2Kor 3:10; 13:4. my sami odpuszczamy#11:4 Wg Mt 6:12: mamy odpuszczone.
każdemu, kto jest nam dłużny,#Mt 18:21-35; Mk 11:25; Łk 17:4; Ef 4:32; Kol 3:13#11:4 dłużny, παντὶ ὀφείλοντι, l. winny.
i nie wprowadzaj nas w pokusę.#Łk 4:1, 13; 1Kor 10:13; Jk 1:13#11:4 i nie […] pokusę, μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, lub: (1) i nie wnoś nas w próbę (por. Łk 5:18-19); (2) nie stawiaj nas w sytuacji próby (por. Łk 12:11); (3) nie poddawaj nas w próbie (por. Dz 17:20); (4) spraw, byśmy nie ulegli pokusie, Łk 11:4L.
5Powiedział też do nich: Kto z was będzie miał przyjaciela, do którego uda się o północy i powie: Przyjacielu, użycz mi trzech chlebów, 6bo mój przyjaciel przybył do mnie z drogi, a nie mam mu co podać, 7a tamten odpowie ze środka: Nie zadawaj mi trudu,#Łk 18:5 drzwi już zamknięte,#11:7 Zamki bywały trudne do otwarcia; Łk 11:7L. moje dzieci są ze mną na posłaniu – nie mogę wstać i dać ci? 8Mówię wam, nawet jeśli nie wstanie i nie da mu dlatego, że jest jego przyjacielem, to dla jego natręctwa#Łk 18:1-6#11:8 natręctwa, διά γε τὴν ἀναίδειαν, l. bezwstydnej śmiałości, zuchwalstwa. wstanie i da mu, ile potrzebuje.
O pewności powodzenia
(Mt 7:7-11)
9I Ja wam mówię: Proście, a będzie wam dane;#Jr 29:12; Mt 21:22; Mk 11:24; J 14:13; 15:7; 16:23; Jk 1:5-6; 1J 5:15 szukajcie, a znajdziecie; kołaczcie, a otworzą wam. 10Każdy bowiem, kto prosi, otrzymuje, a kto szuka, znajduje, a kołaczącemu otworzą. 11Który z was, ojców, [jeśli go] syn poprosi o rybę, zamiast ryby daje mu węża? 12Albo [jeśli] poprosi o jajko, da mu skorpiona? 13Jeśli więc wy, chociaż źli jesteście, umiecie dawać dobre dary swoim dzieciom, o ileż bardziej Ojciec z nieba da Ducha Świętego tym, którzy Go proszą.
Pomówienia o współpracę z szatanem
(Mt 9:32-34; 12:22-24; Mk 3:20-30)
14I wypędzał demona, ten zaś był niemy. Kiedy demon wyszedł, niemy przemówił, a tłumy były zdumione. 15Niektórzy z nich jednak stwierdzili: Wypędza demony przez Beelzebula,#Mt 10:25; Mk 3:22#11:15 Beelzebul, Βεελζεβοὺλ, tj. Baal-Zebul, czyli: Najwyższy Baal, albo: Książę Baal, władca demonów (Mt 12:24), bóstwo ugar. z panteonu Filistynów. Belzebub, בַּעַל־זְבוּב, jest przekręceniem tego imienia i znaczy: Pan much (2Krl 1:2). władcę demonów. 16Inni zaś, wystawiając [Go] na próbę,#Mt 16:1; Mk 8:11; J 8:6 domagali się od Niego znaku z nieba.#Mt 12:38; Łk 11:29; 1Kor 1:22 17On zaś,#Mt 9:4; 12:25-30; Mk 3:23-27 świadom ich myśli, powiedział do nich: Każde królestwo podzielone samo w sobie, pustoszeje, i dom na dom się wali. 18Więc jeśli szatan#Mt 4:10 jest sam w sobie podzielony, jak ostoi się jego królestwo? Mówicie bowiem, że przez Beelzebula wypędzam demony. 19Jeśli zaś Ja przez Beelzebula#Dz 19:13 wypędzam demony, przez kogo wypędzają wasi synowie? Dlatego oni będą waszymi sędziami. 20Jeśli Ja jednak palcem Bożym#Wj 8:19 wypędzam demony, to przyszło do was Królestwo Boże.#Mt 3:2; Łk 11:2; 17:20-21 21Gdy dobrze uzbrojony siłacz strzeże swego dziedzińca,#Iz 49:24-25 jego mienie pozostaje w spokoju. 22Lecz gdy nadciągnie mocniejszy od niego i pokona go,#Iz 53:12 zabiera mu jego zbroję, na której polegał, i rozdaje jego łupy.#J 16:33; Kol 2:15 23Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie, a kto ze Mną nie gromadzi – rozprasza.#Mk 9:40; Łk 9:50
Niebezpieczeństwo opętania
(Mt 12:43-45)
24Gdy duch nieczysty wychodzi z człowieka, wędruje po miejscach bezwodnych#11:24 bezwodnych, ἀνύδρων (anidron), l. bezludnych. w poszukiwaniu wytchnienia. Gdy go jednak nie znajdzie, mówi: Wrócę do mojego domu, skąd wyszedłem. 25Przychodzi i zastaje [go] wymiecionym oraz przyozdobionym. 26Wtedy idzie, bierze z sobą siedem innych duchów, gorszych niż on sam, wchodzą i mieszkają tam. I staje się koniec#11:26 Lub: ostatki, τὰ ἔσχατα. tego człowieka gorszy#Łk 8:13; J 5:14; 2P 2:20 niż początek.
27Gdy On to mówił, jakaś kobieta z tłumu podniosła głos i zawołała do Niego: Szczęśliwe łono, które Cię nosiło,#Łk 1:42, 48 i piersi, które ssałeś. 28On zaś odpowiedział: Szczęśliwi są raczej ci, którzy słuchają Słowa Bożego i przestrzegają go.#Prz 8:32; Łk 6:47; 8:15, 21; J 14:21; Obj 1:3
Znak Jonasza
(Mt 12:38-42; Mk 8:11-12)
29Gdy wokół narastały tłumy, zaczął mówić: To pokolenie jest pokoleniem złym; szuka znaku,#Łk 11:16; 1Kor 1:22 ale znak nie będzie mu dany – poza znakiem Jonasza.#Jo 2:1, 10; Mt 16:4 30Jak bowiem Jonasz stał się znakiem dla Niniwejczyków, tak też Syn Człowieczy stanie się dla tego pokolenia. 31Królowa Południa#1Krl 10:1-13; 2Krn 9:1-12 powstanie na sądzie wraz z ludźmi tego pokolenia i potępi ich, gdyż z krańców ziemi przybyła słuchać mądrości Salomona,#1Krl 3:9, 12; 4:29-34; 10:23-24 a oto tutaj jest coś więcej niż Salomon. 32Ludzie z Niniwy#Jo 1:2 powstaną na sądzie wraz z tym pokoleniem i potępią je, gdyż opamiętali się na wezwanie Jonasza,#Jo 3:5-10 a oto tutaj jest coś więcej niż Jonasz.
O ważności punktu widzenia
(Mt 6:22-23)
33Nikt nie zapala lampy i nie stawia jej w ukryciu ani pod miarą#11:33 Tj. pod modiosem, naczyniem o pojem. 8,75 l; Łk 11:33L. [do ziarna], ale na podstawku, aby ci, którzy wchodzą, widzieli światło.#Mt 5:15; Mk 4:21; Łk 8:16
34Lampą ciała jest twoje oko.#Mt 6:22-23 Gdy twoje oko jest zdrowe, to i całe twoje ciało jest jasne, ale gdy jest chore,#11:34 Lub: złe, πονηρός. twoje ciało jest ciemne.#Prz 4:19; Iz 59:9; Jr 23:12 35Dbaj więc o to, aby światło, które jest w tobie, nie było ciemnością.#J 1:5; 3:19; Rz 13:12; 1Ts 5:4 36Jeśli zatem całe twoje ciało jest jasne i nie ma w nim części ciemnej, to będzie jasne całe, jak gdyby lampa oświecała cię [swoim] blaskiem.
Mowa przeciw obłudzie
(Mt 23:1-39; Mk 12:38-40)
37Gdy to powiedział, pewien faryzeusz poprosił Go, żeby zjadł u niego śniadanie.#Łk 7:36; 14:1 Wszedł więc i spoczął [przy stole]. 38Widząc to, faryzeusz zdziwił się, że przed posiłkiem nie zanurzył najpierw [rąk].#Mt 15:2; Mk 7:2-5#11:38 Słowa rąk brak w tekście; w geście rytualnego oczyszczenia zanurzano ręce przed posiłkiem, a nawet między daniami. W Galilei za niedopełnienie tego rytuału krytykowani byli uczniowie (Mt 15:1-20; Mk 7:1-23). 39Pan zaś powiedział do niego: Teraz wy, faryzeusze, oczyszczacie zewnętrzną stronę kubka i misy,#11:39 misa, πίναξ, duże naczynie z drewna sosnowego. a wasze wnętrze#Mt 23:25; Mk 7:20-23 zawiera grabież i zło. 40Bezmyślni! Czy Ten, który uczynił to, co na zewnątrz, nie uczynił i tego, co wewnątrz?#1Sm 16:7; J 7:24; Dz 10:15; 2Kor 5:12 41Dajcie jałmużnę#Łk 12:33; 1Tm 6:18 raczej z tego, co wewnątrz, a wtedy wszystko będzie dla was czyste.#Tt 1:15
42Lecz biada wam, faryzeuszom, że dajecie dziesięcinę z mięty, ruty i z każdego ziela,#Kpł 14:22; 27:30; Mt 23:23; Łk 18:12 a pomijacie#11:42 Lub: przechodzicie obok, παρέρχεσθε. sąd i miłość Boga#Jr 5:1; Mi 6:8 – to należało czynić, a i tamtego nie zaniedbać.#11:42 zaniedbać, παρεῖναι, 𝔓75 (III); porzucać, ἀφιέναι, 𝔓45 (III); kw; Łk 11:42L.
43Biada wam, faryzeuszom, że lubicie pierwsze miejsce w synagogach#Mt 23:6-7; Mk 12:38-39; Łk 14:7; 20:46 i pozdrowienia na rynkach.
44Biada wam, że jesteście jak nieoznaczone grobowce,#Ps 5:9; Mt 23:27 których ludzie chodzący na górze, są nieświadomi.
45Wtedy odezwał się jakiś znawca Prawa:#Mt 22:35; Łk 7:30; 11:52 Nauczycielu, mówiąc te rzeczy, i nas znieważasz.
46On zaś powiedział: I wam, znawcom Prawa, biada, że obciążacie ludzi brzemionami nie do uniesienia,#Mt 11:28-30; 23:4; Dz 15:10 a sami nie dotykacie#11:46 nie dotykacie, οὐ προσψαύετε, lub: nie pomagacie nieść. tych brzemion nawet jednym z waszych palców.
47Biada wam, że budujecie grobowce prorokom,#Mt 23:29-31 a wasi ojcowie ich pozabijali.#Dz 7:52 48A zatem jesteście świadkami i wtórujecie postępkom swoich ojców, gdyż oni ich pozabijali, wy zaś budujecie im grobowce.#11:48 im grobowce, αὐτῶν τὰ μνημεῖα, A (V); brak w 𝔓75 (III) א; wl; Łk 11:48L.
49Dlatego też Mądrość Boża#1Kor 1:24, 30; Kol 2:3#11:49 Mądrość Boża, ἡ σοφία τοῦ θεοῦ, lub: (1) Bóg w swej mądrości; (2) personifikacja Bożej mądrości; (3) formuła prorocka w rodzaju: Tak mówi Pan (Łk 11:49L). powiedziała: Poślę do nich proroków#2Krn 24:19; Dz 13:1 i apostołów i spośród nich niektórych zabiją#Mt 21:35; 22:6; 1Ts 2:15 i będą prześladować,#Mt 23:34 50aby od tego pokolenia domagano się krwi wszystkich proroków,#Obj 6:10; 18:24 przelanej od założenia świata – 51od krwi Abla#Rdz 4:8; Hbr 11:4 aż do krwi Zachariasza,#2Krn 24:20-22#11:51 od krwi […]Zachariasza, ἀπὸ αἵματος Ἅβελ ἕως αἵματος Ζαχαρίου. Przelanie krwi Abla opisane jest w pierwszej księdze SP (Rdz 4:10), przelanie krwi Zachariasza – w ostatniej (2Krn 24:22), wg porządku ksiąg u Żydów. Chronologicznie późniejsze było zamordowanie Uriasza (Jr 26:23). który został zabity pomiędzy ołtarzem i przybytkiem.#11:51 Lub: Domem [Pana], בֵּין הַמִּזְבֵּחַ וְלַבָּיִת. Tak, mówię wam: Będą domagać się jej od tego pokolenia.#Mt 23:35
52Biada wam, znawcom Prawa, że zabraliście klucz poznania; sami nie weszliście i pragnącym wejść przeszkodziliście.#Ml 2:7-8; Mt 23:13; Łk 7:30
53Gdy stamtąd wyszedł, znawcy Prawa i faryzeusze zaczęli Go gwałtownie napastować i nieprzyjaźnie wypytywać o wiele rzeczy, 54czyhając na Niego, żeby przyłapać Go na czymś z Jego ust.#Mt 12:10; Mk 3:2; 12:13; Łk 20:20, 26
Obecnie wybrane:
Łukasza 11: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej