Biblia żyjePrzykład

Biblii nie da się powstrzymać

W XVI wieku Biblia nie była dostępna w większości języków. Jedynie dobrze wykształceni lub bogaci ludzie mogli studiować ją po hebrajsku, grecku lub po łacinie.

Jednak pewien uczony nazywający się William Tyndale był przekonany, że każdy zasługuje na dostęp do Pisma Świętego. Dlatego zaczął tłumaczyć ją na swój język ojczysty — angielski.

Władze były przeciwne temu pomysłowi oraz innym przekonaniom Tyndale'a, co zmusiło go do ucieczki z kraju a następnie do przemycenia swojego przekładu Nowego Testamentu do ojczyzny. Tyndale przez dziewięć lat unikał aresztowania, pracując w tym czasie nad pierwszym angielskim przekładem Biblii. Ostatecznie został schwytany, skazany za herezję i spalony na stosie.  

Jednak kiedy Bóg jest czegoś częścią — nic nie może Go powstrzymać. 

Poświęcenie Tyndale’a było iskrą, która roznieciła działalność podziemnego ruchu domagającego się zmian. I prawie 100 lat później zmiany nadeszły. Wydana została Biblia Króla Jakuba — w przekładzie, który w pierwszym wydaniu znacząco opierał się o dzieło Tyndale'a.  

Z biegiem lat Anglia została odmieniona dzięki Biblii. Miały miejsce odrodzenia i przebudzenia, narodziły się ruchy misyjne i powstały organizacje zajmujące się tłumaczeniem Biblii. Pismo Święte przebudziło naród. Jednak to przebudzenie rozpoczęło się, gdy pierwsi tłumacze na język angielski uwierzyli, że każdy powinien mieć dostęp do Słowa Bożego… i postanowili coś z tym zrobić.

W jaki sposób inspiruje cię odwaga pierwszych tłumaczy? 

Zastanów się nad tym, przez co przeszedł Tyndale, a potem poproś Boga, aby objawił ci, jakie kroki możesz podjąć, aby podzielić się Pismem Świętym z otaczającymi cię ludźmi. Może prześlesz komuś werset? A może przekażesz ofiarę na projekt tłumaczenia Biblii? 

Cokolwiek by to nie było, zastanów się, jak inaczej wyglądałoby twoje życie, gdybyś nie miał dostępu do Słowa Bożego, a następnie stań się katalizatorem zmian w czyimś życiu.