Kuna San Blas - 1999 Edition (NT) Drama

<div class="version vid1028 iso6393cuk" data-vid="1028" data-iso6393="cuk">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s, gebe Can&#225;-neggweburgi ibmar-dakledisulid imaksad</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">A-ibapaagwad-sorba Galilea-yargi, Can&#225;-neggweburgi, dule-wargwen ome-nikuna gusad. Agine, Jes&#250;s-e-nan sii gusmogad. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Dule-ome-nikusokalid, Jes&#250;s&#700;se, degi, e-sapinganse, a-ibase-dagmalaga ese gochamogad. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Iba-onolenaidgi emarga-vino-galadgua, Jes&#250;s-e-nan Jes&#250;s&#700;ga sokalid:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8212;Vino emarga berguded.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jes&#250;s, e-nan-abin sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8212;Omegwa, &#191;ibiga deyob be anga soge? An-ibagan amba yoo warmaked.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jes&#250;s-e-nan, neg-ibed-e-maiganga sokalid:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8212;Jes&#250;s, ibi imakye bemarga sokalile, a-sogedba, bela be imakmalo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Deunni, agine mete-akwa gwanergwa (6) dii-siega bukwad. We-metemar, Jud&#237;o&#700;mar e-iba-swilidik-gued-ibagi ebumalad. A-mete-gwagwengi sunna gal&#243;n-gwadulagwen-wilubdibe (20), gal&#243;n-gwadulagwen-gakambe-wilubdibe (30), dii siged.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jes&#250;s maimarga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8212;Bela metemargi dii enomar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Bela nue-ena mete-enosmarsunnad. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Geb Jes&#250;s amarga sogdebar:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8212;Emigi be dii weemar, dule-iba-sailaga-gusiidse be sedmar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Degi ase sesmarsunnad. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Iba-sailaga-gusiid bia vino-danikid-wissuli, dii-vino&#700;ga-binnisad gobsad. Ar maigan-dii-wesmaladdi, wismalad, bia vino daniki. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Geb iba-sailaga-gusiid ome-nikunaidga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8212;Ar bela dulemar vino-nued-inse mimidamalad. Geb bukidargus-gobmalad-sorba vino-akusaaled mimiddamalad. Ar bedi, vino-nued amba we-wachise sabosad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Jes&#250;s we-ibmar-wilubgan-dakledisurmalad gebe Galilea-yargi, Can&#225;-neggweburgi, imaksa gusad. Agi Jes&#250;s, e-gangued-yeerdaklegedi oyosad. Degine, e-sapingan Jes&#250;s-nue-bensuli gunonimarsunnad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">We-degigusad-sorbali, Jes&#250;s, e-nanmala, e-urbamarmala, degi, e-sapinganmala, Caperna&#250;m&#700;se aided gusmalad. Agine, dogdar melu megissurmalad.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s, Babse-goled-neggi-ibmar-ukbukmalad onosad</span></div><div class="r"><span class="heading">(Mateo 21:12-17; Marcos 11:15-19; Lucas 19:45-48)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Deunni, Jud&#237;o&#700;mar-iba, Oburgwilegoenad-Iba-warmakdanikidgi, Jes&#250;s Jerusal&#233;n-neggweburse nadegusad.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jes&#250;s Babse-goled-negse-dogdapgu, dulemar-moli-bebe-nikad-ukmalad, sibad-wawaad-ukmalad, degi, nuu-ukmalad, bukwa dakdapid. Degine, dulemar agi-mani-ogwabukwa dakdapalid.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s ibmar-bibyoged-dub-sobsagu, Babse-goled-neggi bela dule-ibmar-ukbukmalad onosad. Sibad-wawaadmar, moli-bebe-nikamalad, onisbalid. Deginbali, dulemar-mani-ogwabukwad-e-mani bikin midbalid. E-ibe mesemar obichabalid. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jes&#250;s dulemar-nuu-ukbukmaladga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8212;We-ibmarmar bela be seedmar. Melle an-Bab-nega ibmar-ukleged-negga be imakmar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Degi, Jes&#250;s-e-sapingan ebinsadmalad, igi Bab-Dummad-gardagi narmakar nai:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">&#8220;An bese-goled-negbina-nue-soged-ular,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">egi nue-nobe an itoged.&#8221;</span></span></div><div class="qr"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">Salmo 69:9</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jud&#237;o&#700;mar, Jes&#250;s-abin-imakdemala, ese egisdemalad:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8212;Be anmarse oyogega, Bab-Dummad bega-igar-uksaye weyob be ibmar-imakega, &#191;ibi-ibmar-wilubgan-dakledisulid be anmarga imakosunna?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jes&#250;s, abin-imakded, amarga sogded:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8212;We-Bab-Dummadse-goled-neg-siid be earmar. An ibapaagi gannar soboed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jud&#237;o&#700;mar geb abin-sogdemalad:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8212;We-Bab-Dummadse-goled-negde, birga-dulabo-gakanergwa (46) soblenai gusad. Emide, &#191;bede ibapaagi gannar sobode? Geg be sobed.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ar Jes&#250;s&#700;di na e-sangi sunmaknaid, akwa-neg-sobaledgi sunmaknaisulid. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Degisoggu, Jes&#250;s-burgwisgu, gannar durgusgu, geb e-sapingan insaas-nadmalad, Jes&#250;s&#700;de bato deyob sogsagusad. A-ular, Jes&#250;s-e-sapingan, Bab-Dummad-Gardagi-narmakar-naidi, degine, Jes&#250;s-ibmar-sogsadi, nue-ulubgi abingasmalad, gwen bengussurmalad.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jes&#250;s dulemar-ulubgi-binsanaid-wisidba dulemar-bengusad</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;s, Oburgwilegoenad-Ibagi Jerusal&#233;n&#700;gi-gudigu, ibmar-wilubgan-dakledisurmalad-imaksadba, bukidar Jes&#250;s-bensuli gunonimalad. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ar Jes&#250;s&#700;di bela dulemar-daed wissoggu, dulemar-bengusad, ar wisid dulemar eba nue-naisuli. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Jes&#250;s dule-ega-ibmar-soged gwen abesulid, ar wisid dulemar ulubgi igi binsamala.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

A-ibapaagwad-sorba Galilea-yargi, Caná-neggweburgi, dule-wargwen ome-nikuna gusad. Agine, Jesús-e-nan sii gusmogad. Dule-ome-nikusokalid, Jesúsʼse, degi, e-sapinganse, a-ibase-dagmalaga ese gochamogad. Iba-onolenaidgi emarga-vino-galadgua, Jesús-e-nan Jesúsʼga sokalid:
—Vino emarga berguded.
Jesús, e-nan-abin sogded:
—Omegwa, ¿ibiga deyob be anga soge? An-ibagan amba yoo warmaked.
Jesús-e-nan, neg-ibed-e-maiganga sokalid:
—Jesús, ibi imakye bemarga sokalile, a-sogedba, bela be imakmalo.
Deunni, agine mete-akwa gwanergwa (6) dii-siega bukwad. We-metemar, Judíoʼmar e-iba-swilidik-gued-ibagi ebumalad. A-mete-gwagwengi sunna galón-gwadulagwen-wilubdibe (20), galón-gwadulagwen-gakambe-wilubdibe (30), dii siged.
Jesús maimarga sogded:
—Bela metemargi dii enomar.
Bela nue-ena mete-enosmarsunnad. Geb Jesús amarga sogdebar:
—Emigi be dii weemar, dule-iba-sailaga-gusiidse be sedmar.
Degi ase sesmarsunnad. Iba-sailaga-gusiid bia vino-danikid-wissuli, dii-vinoʼga-binnisad gobsad. Ar maigan-dii-wesmaladdi, wismalad, bia vino daniki. Geb iba-sailaga-gusiid ome-nikunaidga sogded:
—Ar bela dulemar vino-nued-inse mimidamalad. Geb bukidargus-gobmalad-sorba vino-akusaaled mimiddamalad. Ar bedi, vino-nued amba we-wachise sabosad.
Jesús we-ibmar-wilubgan-dakledisurmalad gebe Galilea-yargi, Caná-neggweburgi, imaksa gusad. Agi Jesús, e-gangued-yeerdaklegedi oyosad. Degine, e-sapingan Jesús-nue-bensuli gunonimarsunnad.
We-degigusad-sorbali, Jesús, e-nanmala, e-urbamarmala, degi, e-sapinganmala, Capernaúmʼse aided gusmalad. Agine, dogdar melu megissurmalad.


Deunni, Judíoʼmar-iba, Oburgwilegoenad-Iba-warmakdanikidgi, Jesús Jerusalén-neggweburse nadegusad.
Jesús Babse-goled-negse-dogdapgu, dulemar-moli-bebe-nikad-ukmalad, sibad-wawaad-ukmalad, degi, nuu-ukmalad, bukwa dakdapid. Degine, dulemar agi-mani-ogwabukwa dakdapalid.
Jesús ibmar-bibyoged-dub-sobsagu, Babse-goled-neggi bela dule-ibmar-ukbukmalad onosad. Sibad-wawaadmar, moli-bebe-nikamalad, onisbalid. Deginbali, dulemar-mani-ogwabukwad-e-mani bikin midbalid. E-ibe mesemar obichabalid. Jesús dulemar-nuu-ukbukmaladga sogded:
—We-ibmarmar bela be seedmar. Melle an-Bab-nega ibmar-ukleged-negga be imakmar.
Degi, Jesús-e-sapingan ebinsadmalad, igi Bab-Dummad-gardagi narmakar nai:
“An bese-goled-negbina-nue-soged-ular,
egi nue-nobe an itoged.”
Salmo 69:9
Judíoʼmar, Jesús-abin-imakdemala, ese egisdemalad:
—Be anmarse oyogega, Bab-Dummad bega-igar-uksaye weyob be ibmar-imakega, ¿ibi-ibmar-wilubgan-dakledisulid be anmarga imakosunna?
Jesús, abin-imakded, amarga sogded:
—We-Bab-Dummadse-goled-neg-siid be earmar. An ibapaagi gannar soboed.
Judíoʼmar geb abin-sogdemalad:
—We-Bab-Dummadse-goled-negde, birga-dulabo-gakanergwa (46) soblenai gusad. Emide, ¿bede ibapaagi gannar sobode? Geg be sobed.
Ar Jesúsʼdi na e-sangi sunmaknaid, akwa-neg-sobaledgi sunmaknaisulid. Degisoggu, Jesús-burgwisgu, gannar durgusgu, geb e-sapingan insaas-nadmalad, Jesúsʼde bato deyob sogsagusad. A-ular, Jesús-e-sapingan, Bab-Dummad-Gardagi-narmakar-naidi, degine, Jesús-ibmar-sogsadi, nue-ulubgi abingasmalad, gwen bengussurmalad.

Jesús, Oburgwilegoenad-Ibagi Jerusalénʼgi-gudigu, ibmar-wilubgan-dakledisurmalad-imaksadba, bukidar Jesús-bensuli gunonimalad. Ar Jesúsʼdi bela dulemar-daed wissoggu, dulemar-bengusad, ar wisid dulemar eba nue-naisuli. Jesús dule-ega-ibmar-soged gwen abesulid, ar wisid dulemar ulubgi igi binsamala.

Ouvir Juan 2