If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ikwo Old Testament

<div class="version vid1599 iso6393iqw" data-vid="1599" data-iso6393="iqw">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Adada madz&#7909;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Agw&#7885; b&#7909; an&#7909;, shi kak&#7885;ta &#7865;regede l'iphe, b&#7909; an&#7865;gu-&#7865;gbudu, Ojejoje, b&#7909; Nchileke meshiru l'&#7885; ha. Ya ndono; y&#7885; j&#7883; nwanyi ono: &#8220;Nchileke; ?&#7885; s&#7909;ru t'&#7865; b'&#7885; d&#7909;shi akp&#7909;ru oshi, n&#7885; l&#7865; mgbabu-wa, unu e-rije t&#7885;o?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">Nwanyi ono as&#7909; agw&#7885; ono: &#8220;L&#7865; Nchileke s&#7909;kwaru t'ayi rije iphe, b&#7909; akp&#7909;ru, shi l'oshi, n&#7885; l&#7865; mgbabu-a. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Obenu l&#7865; Nchileke s&#7909;kwanuru t'ayi be erikwa akp&#7909;ru oshi, shi l'oshi &#7885;phu n&#7885; l'echi mgbabu ono. Mb&#7909; t'ayi be edenyikwa iya &#7865;ka edenyi l&#7865; phuu; l'ayi denyiwa iya &#7865;ka b&#7865; ayi a-nw&#7909;hukwa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Agw&#7885; as&#7909; nwanyi ono: &#8220;&#7864; t&#7885; d&#7909;kwa anw&#7909;hu, unu a-nw&#7909;hu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Iphe gbe mechia n&#7909; b&#7909; l&#7865; Nchileke marua l'unu -ria ya; b&#7865; &#7865;nya a-sah&#7909; unu; unu ad&#7909; l'&#7885; b&#7909; Nchileke; maru iphe, d&#7909; mma; m&#7865; &#7885;phu d&#7909; &#7865;ji.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nwanyi ono abya elee &#7865;nya l'akp&#7909;ru oshi ono; ph&#7909; l'&#7885; d&#7909; mma k'eriri; l'amakwaphu mma ole &#7865;nya. Y&#7885; g&#7909;kfuru iya t&#7865; ya ria akp&#7909;ru oshi ono; maru mmamiphe. Y&#7885; bya aw&#7885;ta iya taa; bya aw&#7885;takwaphu n&#7909; nji iya, y&#7865;le iya t&#7909;ko n&#7885;du l'&#7865;ke ono; y&#7885; takwaaphu. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#7864;nya abya asah&#7909;kota &#7865;phe; &#7865;phe abya amaru l'&#7865;phe gba &#7885;tu. &#7864;phe abya adz&#7909;kobewaphu mkp&#7865;kwo figu weru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#7864;phe abya an&#7909;a &#7909;kporo Ojejoje, b&#7909; Nchileke l'&#7865;ke oojephe l&#7865; mgbabu ono l&#7865; g&#7865;rigeri ur&#7865;nyashi; je eworu onw&#7865;phe domishia l'az&#7909; oshi, n&#7885;tsua l&#7865; mgbabu ono t&#7865; Ojejoje, bu Nchileke ba aph&#7909; &#7865;phe. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ojejoje, b&#7909; Nchileke abya ekua &#193;damu; s&#7909; iya: &#8220;?B&#7909; awe b'&#7883; n&#7885;?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">&#193;damu as&#7909; iya: &#8220;L&#7865; ya n&#7909;kwaru &#7909;kporo ngu l&#7865; mgbabu ono; je eworu onwiya domia l'&#7865;ke ya ats&#7909; egvu; k&#7865;le ya gba &#7885;tu.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ojejoje as&#7909; iya: &#8220;?B&#7909; onye s&#7909;ru ngu l'&#7883; gba &#7885;tu? ?Ti riakwa n&#7909; akp&#7909;ru oshi ono, ya s&#7909;ru t'&#7865; b'i ri ono?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#193;damu as&#7909; iya: &#8220;L'&#7885; kwa nwanyi-a, i doberu iya l'&#7865;ka-wa b&#7865; w&#7885;taru iya n&#7909; iya; ya ataa ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ojejoje, b&#7909; Nchileke abya aj&#7883; nwanyi ono: &#8220;?Nan&#7909; &#7865;ge &#7885; d&#7909; b'i meru iya &#7865;ge ono?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">Nwanyi ono as&#7909; iya: &#8220;L'&#7885; kwa agw&#7885; deru iya ye; ya eje eria ya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ojejoje, b&#7909; Nchileke as&#7909; agw&#7885;:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;L&#7865; keshinu &#7885;phu i meru</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">egbe iphe &#7885;waa; b&#7865;:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">B&#7909; ngg&#7909;bedua nw&#7865;nkinyi ngu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">b'a t&#7909;ru &#7885;nu l'iphe, b&#7909; elu;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">m&#7865; an&#7865;gu-&#7865;gbudu l'&#7885; ha.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#7882;i-wata &#7885;wu l'&#7865;pho.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Y&#7885; b&#7909;ru &#7865;ja, n&#7885; l'al&#7883; b&#7865; &#7883;i-n&#7885;du eri</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">gbururu jeye &#7865;ge &#7883;i-n&#7885;-bebe.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ya mewaru t&#7865; nggu l&#7865;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nwanyi-a n&#7885;du l'okfu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Awa ngu y&#7865;le k&#7865; nwanyi-a</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">a-n&#7885;dukwaphu l'okfu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#7884;o-dz&#7885;pyaje ngu ishi;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">ngg&#7909;bedua emeka iya</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">iphe l'ichirukfu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Nwanyi ono b'&#7885; s&#7909;ru:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Ya e-me t&#7865; &#7885;pa &#7865;pho-ime</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">kar&#7909; ngu &#7865;huka.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Ii-jenwuje &#7865;hu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">t&#7865;manu nggu am&#7909;a nwa.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Obenu l&#7865; nji ngu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">a-n&#7885;dujele-e ag&#7909; ngu &#7865;gu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Y&#7885; b&#7909;ru nji ngu ono</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">a-b&#7909;ru ngu onye ishi.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#193;damu b'&#7885; s&#7909;ru: &#8220;Keshinu &#7885;phu i kwetaru ngab&#7865;ru nyee ngu nch&#7883;; je eria akp&#7909;ru oshi ono, ya s&#7909;ru t&#7865; b'i rishi ono b&#7865;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ya gudeekwa okfu &#7865;ka ngu t&#7909; al&#7883; &#7885;nu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Ii-jeje ntakfuru;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">t&#7865;manu nggu esebuta iphe, ii-ri.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Y&#7885; b&#7909;ru &#7865;ge &#7883;i-n&#7885;duje eje iya ndono</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">gbururu jeye &#7865;ge </span><span class="content"> &#7883;i-n&#7885;-bebe.&#8221;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Al&#7883; a-wataru ngu ofushiru</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">&#7865;jo &#7865;gbudu; m&#7865; ogvu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">Y&#7885; b&#7909;ru akp&#7909;ru iphe, m&#7883;taru l'&#7865;gu</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">a-b&#7909;jeru ngu nri.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ii-gbutaje &#7865;phuru phee</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">t&#7865;manu nggu eria nri;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">gbururu jeye teke &#7883;i-lata az&#7909; l'al&#7883;;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">keshinu &#7885;phu &#7885; b&#7909; l'&#7865;ja b'i shi;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">y&#7885; b&#7909;ru &#7865;ja b'&#7883; b&#7909;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#7884; b&#7909;kwaphu l'&#7865;ja ono;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">b&#7865; &#7883;i-laphu az&#7909;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">T&#7885; d&#7909; iya b&#7909;; &#193;damu ag&#7909;a nyee ya ono &#205;vu; k&#7865; l'&#7885;o-b&#7909;ru nne &#7885;ha mgburumgburu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Ojejoje, b&#7909; Nchileke abya eworu akp&#7885; an&#7909; mee &#7865;kwa webe &#193;damu y&#7865;le nyee ya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ya ndono; Ojejoje, b&#7909; Nchileke as&#7909;: &#8220;Nta-a b&#7865; madz&#7909; d&#7909;wa l'&#7885; b&#7909; ay&#7883;bedua; mb&#7909; l'&#7885; mawaru iphe, d&#7909; mma; maru &#7885;phu, d&#7909; &#7865;ji. &#7864; ta ahakwa iya t'&#7885; w&#7885;tafua akp&#7909;ru oshi, emeje t'a n&#7885;du ndz&#7909; ria; n&#7885;du ndz&#7909; ojejoje.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">T&#7885; d&#7909; ya b&#7909;; Ojejoje, b&#7909; Nchileke ach&#7883;fu iya l&#7865; mgbabu &#205;d&#7865;nu; t'o je ejeje ozi l'al&#7883;, b&#7909; &#7865;ke e shiru wota &#7865;ja kp&#7909;a ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">Y&#7885; ch&#7883;futsulephu nwoke ono l&#7865; mgbabu ono; bya eworu ojozi-imigwe, b&#7909; Cherobu dobe l'&#7909;zo &#7865;nyanwu-ahata mgbabu ono; bya eworu ogu-mbeke, enwu &#7885;ku; l'egbu ifu l'az&#7909; dobe t'o cheje &#7909;zo, e shi eje l'oshi-ndz&#7909; ph&#7909; nche.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Agwọ bụ anụ, shi kakọta ẹregede l'iphe, bụ anẹgu-ẹgbudu, Ojejoje, bụ Nchileke meshiru l'ọ ha. Ya ndono; yọ jị nwanyi ono: “Nchileke; ?ọ sụru t'ẹ b'ọ dụshi akpụru oshi, nọ lẹ mgbabu-wa, unu e-rije tọo?”
Nwanyi ono asụ agwọ ono: “Lẹ Nchileke sụkwaru t'ayi rije iphe, bụ akpụru, shi l'oshi, nọ lẹ mgbabu-a. Obenu lẹ Nchileke sụkwanuru t'ayi be erikwa akpụru oshi, shi l'oshi ọphu nọ l'echi mgbabu ono. Mbụ t'ayi be edenyikwa iya ẹka edenyi lẹ phuu; l'ayi denyiwa iya ẹka bẹ ayi a-nwụhukwa.”
Agwọ asụ nwanyi ono: “Ẹ tọ dụkwa anwụhu, unu a-nwụhu. Iphe gbe mechia nụ bụ lẹ Nchileke marua l'unu -ria ya; bẹ ẹnya a-sahụ unu; unu adụ l'ọ bụ Nchileke; maru iphe, dụ mma; mẹ ọphu dụ ẹji.”
Nwanyi ono abya elee ẹnya l'akpụru oshi ono; phụ l'ọ dụ mma k'eriri; l'amakwaphu mma ole ẹnya. Yọ gụkfuru iya tẹ ya ria akpụru oshi ono; maru mmamiphe. Yọ bya awọta iya taa; bya awọtakwaphu nụ nji iya, yẹle iya tụko nọdu l'ẹke ono; yọ takwaaphu. Ẹnya abya asahụkota ẹphe; ẹphe abya amaru l'ẹphe gba ọtu. Ẹphe abya adzụkobewaphu mkpẹkwo figu weru.
Ẹphe abya anụa ụkporo Ojejoje, bụ Nchileke l'ẹke oojephe lẹ mgbabu ono lẹ gẹrigeri urẹnyashi; je eworu onwẹphe domishia l'azụ oshi, nọtsua lẹ mgbabu ono tẹ Ojejoje, bu Nchileke ba aphụ ẹphe. Ojejoje, bụ Nchileke abya ekua Ádamu; sụ iya: “?Bụ awe b'ị nọ?”
Ádamu asụ iya: “Lẹ ya nụkwaru ụkporo ngu lẹ mgbabu ono; je eworu onwiya domia l'ẹke ya atsụ egvu; kẹle ya gba ọtu.” Ojejoje asụ iya: “?Bụ onye sụru ngu l'ị gba ọtu? ?Ti riakwa nụ akpụru oshi ono, ya sụru t'ẹ b'i ri ono?”
Ádamu asụ iya: “L'ọ kwa nwanyi-a, i doberu iya l'ẹka-wa bẹ wọtaru iya nụ iya; ya ataa ya.”
Ojejoje, bụ Nchileke abya ajị nwanyi ono: “?Nanụ ẹge ọ dụ b'i meru iya ẹge ono?”
Nwanyi ono asụ iya: “L'ọ kwa agwọ deru iya ye; ya eje eria ya.”
Ojejoje, bụ Nchileke asụ agwọ:
“Lẹ keshinu ọphu i meru
egbe iphe ọwaa; bẹ:
Bụ nggụbedua nwẹnkinyi ngu;
b'a tụru ọnu l'iphe, bụ elu;
mẹ anẹgu-ẹgbudu l'ọ ha.
Ịi-wata ọwu l'ẹpho.
Yọ bụru ẹja, nọ l'alị bẹ ịi-nọdu eri
gbururu jeye ẹge ịi-nọ-bebe.
Ya mewaru tẹ nggu lẹ
nwanyi-a nọdu l'okfu.
Awa ngu yẹle kẹ nwanyi-a
a-nọdukwaphu l'okfu.
Ọo-dzọpyaje ngu ishi;
nggụbedua emeka iya
iphe l'ichirukfu.”
Nwanyi ono b'ọ sụru:
“Ya e-me tẹ ọpa ẹpho-ime
karụ ngu ẹhuka.
Ii-jenwuje ẹhu
tẹmanu nggu amụa nwa.
Obenu lẹ nji ngu
a-nọdujele-e agụ ngu ẹgu.
Yọ bụru nji ngu ono
a-bụru ngu onye ishi.”
Ádamu b'ọ sụru: “Keshinu ọphu i kwetaru ngabẹru nyee ngu nchị; je eria akpụru oshi ono, ya sụru tẹ b'i rishi ono bẹ
Ya gudeekwa okfu ẹka ngu tụ alị ọnu.
Ii-jeje ntakfuru;
tẹmanu nggu esebuta iphe, ii-ri.
Yọ bụru ẹge ịi-nọduje eje iya ndono
gbururu jeye ẹge ịi-nọ-bebe.”
“Alị a-wataru ngu ofushiru
ẹjo ẹgbudu; mẹ ogvu.
Yọ bụru akpụru iphe, mịtaru l'ẹgu
a-bụjeru ngu nri.
Ii-gbutaje ẹphuru phee
tẹmanu nggu eria nri;
gbururu jeye teke ịi-lata azụ l'alị;
keshinu ọphu ọ bụ l'ẹja b'i shi;
yọ bụru ẹja b'ị bụ.
Ọ bụkwaphu l'ẹja ono;
bẹ ịi-laphu azụ.”
Tọ dụ iya bụ; Ádamu agụa nyee ya ono Ívu; kẹ l'ọo-bụru nne ọha mgburumgburu.
Ojejoje, bụ Nchileke abya eworu akpọ anụ mee ẹkwa webe Ádamu yẹle nyee ya. Ya ndono; Ojejoje, bụ Nchileke asụ: “Nta-a bẹ madzụ dụwa l'ọ bụ ayịbedua; mbụ l'ọ mawaru iphe, dụ mma; maru ọphu, dụ ẹji. Ẹ ta ahakwa iya t'ọ wọtafua akpụru oshi, emeje t'a nọdu ndzụ ria; nọdu ndzụ ojejoje.” Tọ dụ ya bụ; Ojejoje, bụ Nchileke achịfu iya lẹ mgbabu Ídẹnu; t'o je ejeje ozi l'alị, bụ ẹke e shiru wota ẹja kpụa ya. Yọ chịfutsulephu nwoke ono lẹ mgbabu ono; bya eworu ojozi-imigwe, bụ Cherobu dobe l'ụzo ẹnyanwu-ahata mgbabu ono; bya eworu ogu-mbeke, enwu ọku; l'egbu ifu l'azụ dobe t'o cheje ụzo, e shi eje l'oshi-ndzụ phụ nche.

Ouvir Mbụlembu 3