If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Otuho New Testament 2003, Bible Society in South Sudan Audio: Otuho New Testament Audio Bible 2023, Davar Partners International

Otuho New Testament

<div class="version vid2154 iso6393lot" data-vid="2154" data-iso6393="lot">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">Eram ono Elohittok Yesu</div><div class="r">(Mat 21:23-27; Mar 11:27-33)</div><div class="p"> 1To obo olo&#331; ninyia ittiyeniere Yesu buo fe ittittoyo aati Asayyo Ayijok itua Haji emojit enne ittokon, ofuonni nyia ehumak elettaha iko ettiyanak ifahita buo lahou, 2ette jiaran jihonyi, &#8220;Ike iramak hohoi, ta anani elohittok ihanio iyye erre hunia? &#330;ai isio jihoi elohittok ania?&#8221; 3Itarra&#331; nyia Yesu isi ojio, &#8220;Iko buo fe efiyo ni itai, iramana ani, 4ottu nyia elohittok ono Yoane tai itifuociere batisimo, tedou kuyya jio aati?&#8221;</div><div class="p"> 5Ette isi itarisa isi hama jio, &#8220;Elle ejio jio, &#8216;Ottu teduo&#8217; itarra&#331; adi inyi jio, &#8216;Nyio nyiati ibia&#331;ata itai iruhoto erre Yoane?&#8217; 6Ati elle ejio jio, &#8216;Ottu jio aati,&#8217; iruo&#331;i adi hohoi aati 'da&#331; ta amoruoi, nyio, iruhi nyia isi 'da&#331; jio ara nyia Yoane ahekianani Hollum.&#8221; 7Tania, itarra&#331;i isi jiojio, &#8220;Ebe&#331; hohoi emijak ottu elohittok honyi tai.&#8221;</div><div class="p"> 8Itarra&#331; nyia buo fe Yesu jihosi jio, &#8220;Abe&#331; adi buo fe ni eramak jihatai ta anani elohittok enne ehaniere ni erre huna.&#8221;</div><div class="s1">Etarriamai ono Aromok hutto Mana Fino</div><div class="r">(Mat 21:33-46; Mar 12:1-12)</div><div class="p"> 9Attati Yesu iramana etarriamai ana jio aati: &#8220;Idulak nyia obo atulo amana honyi ono afino, ette isiarana inyi jio ajurak, buo inyi ette leten jio afau anna alama, ette ito&#331;o diya fur. 10Ninyia adiai afino, ette inyi ifahina apit jio ajurak hia o&#331;ida obuanyani inyi hunonyi. Ati abahi nyia ajurak hia apit lia, ette itacahara ahas ahania. 11Tania, ifak nyia inyi apit etarrihi, buo ajurak hia ette buo fe ibak inyi, ette ihanio jihonyi erre hunne iya&#331;unie ariri, buo ette itacahara inyi ahas ahania. 12Ette inyi ifahina apit etahunihi, buo ajurak hulia ette iriafuna lia, ette ipuasara inyi allet. 13Attati lamonye mana jiaran &#8216;Ehan adi ni anyio? Efak adi ni lonyi ho&#331; ollo obuor ataji ho&#331; bebe; kuyya aba&#331;i adi isi inyi!&#8217; 14Ninyia igonyuni ajurak hia inyi, ette ikiana isi hama jiojio, &#8216;Arutani honyi tibuo olo, hattohoro inyi o&#331;ida erutaa honyi arai ahunohoi!&#8217; 15Ette isi ipuasara inyi addi totua mana, ette ittohoro inyi.</div><div class="p">&#8220;Ihan adi lamonye mana fino anyio jio ajurak hulia? 16Ottu adi inyi ittohoro ajurak hulia, ette isiarana amana ania jio omuk ajurak hama.&#8221;</div><div class="p">Ninyia itani&#331;uni aati eram ana, ette isi jiaran &#8220;H&#232;laha ara ihuo nyia!&#8221;</div><div class="p"> 17Ati omijio nyia Yesu jihosi, ette jiaran, &#8220;Anyioti enne ikianai egierita hutto buk Hollum huna?</div><div class="q1">&#8216;Amoruo ninyia ihari aduhok jiojio ara ari&#331; asai,</div><div class="q2">inyiak tibuo inyi igalihina 'da&#331; ta ayiji.&#8217;</div><div class="m"> 18Alla akuahino obo atulo jio amoruo ania, owurok adi inyi ahuan honyi tuny tuny; buo alla akuahino amoruo ania jio obo atulo, oroyok adi atulo lia arari attuduha.&#8221;</div><div class="s1">Eram ono Aduma Musuru</div><div class="r">(Mat 22:15-22; Mar 12:13-17)</div><div class="p"> 19Teya teya, awahi nyia ettiyanak ifahita iko ehumak elettaha inefuna Yesu, nyio, omijani nyia isi jio, ikiana nyia etarriamai enne iramak inyi tesi; ati aba&#331;i nyia isi aati. 20Tania, ihumi nyia isi irriria Yesu, ette buo fe idum omuk asiri o&#331;ida ofuoi itihanio ahuattek ihuo ayijok, ette ifahina isi h&#233;fuahi ififiyo Yesu italohuniere inyi o&#331;ida isi enefu inyi ette isiarana ihas mondir olo gala Roma. 21Attati asiri hulia ifiyo Yesu jiojio, &#8220;Hettiyanani, emijak hohoi jio ikiana iyye buo fe ittiyenio onno obis. Ibe&#331; iyye igigia aati, ittiyenio iyye efahita huno Hollum hode. 22Ike iramak hohoi, a&#331;atani soho efahita hohoi, idumari amusuru jio hobu Roma elle ittokon kuyya obe&#331;?&#8221;</div><div class="p"> 23Ati omijak nyia Yesu enyobita hosi, ette inyi jiaran jihosi, 24&#8220;Itahutana jiho&#331; arobiya. Ana&#331;ai arrijiori iko afure enne igioroni ihide honyi?&#8221;</div><div class="p">Itarra&#331;i nyia isi jiojio, &#8220;Huno hobu elle ittokon.&#8221;</div><div class="p"> 25Ania, ette Yesu jiaran jihosi, &#8220;Isiatta hobu elettok erre hobu, buo jio Hollum erre Hollum.&#8221;</div><div class="p"> 26Diya ihosiere waati 'da&#331;, ittallihi nyia isi ilohuna inyi to obo ari&#331; enne ikiana inyi, ette isi dua ollokuai, buo illillihai te etarra&#331;i honyi.</div><div class="s1">Eram ono Ebuhuna Toye</div><div class="r">(Mat 22:23-33; Mar 12:18-27)</div><div class="p"> 27 # 
 Ehanita 23:8
 Attati lomuk hulo Sadusei ifuanna jio Yesu. Isi aati hullo ojiori 'to jio obe&#331; ebuhuna toye; ette isi ifiyo inyi jiojio, 28&#8220;Hettiyanani, igiorok nyia Mose jihohoi efahi onno ojio 'to jio, &#8216;Alla aye illa obo atulo idiaharu &#331;oruoi obe&#331; hito, ijiara illanyi oju&#331;ori a&#331;otte ania isihiniere aduri a huno layaani.&#8217; 29Owoni nyia ellarak hattarik; oyemu nyia ole&#331;eu a&#331;otte ette iye obe&#331; hito. 30Attati etarrihi iju&#331;ori a&#331;otte ania, 31ette buo fe etahunihi; attati isi 'da&#331; hattarik iye obe&#331; obo isiu hito. 32Ihalu hosi 'da&#331;, aye buo fe a&#331;otte ania. 33Ihuania, ottu adi inyi irahan a&#331;oruoi &#331;ai iholo&#331; ono ebuhuna hayaak? Nyio, awattarik nyia isi 'da&#331; hattarik inyi.&#8221;</div><div class="p"> 34Itarra&#331; nyia Yesu isi jiojio, &#8220;Ayamanie aliawa iko a&#331;oruo huno ahana, 35ati aliawa iko a&#331;oruo, hunno osiru ebuhuna toye ette imanya moi, obe&#331;i adi isi ayamai, 36nyio, arai adi isi ihuo ajilohien, ittallihi adi isi iye. Arai isi aduri Hollum, te ebuhuna hosi toye. 37Ihum tibuo Mose itahutana jio ibuhuni adi layaak toye. Jio a&#331;ati egierita honyi hunne ikianai 'to te eram ono agurrumari, onno ojiari inyi jio, &#8216;Ara Lamonye, Hollum olo Abramo, Hollum olo Yakobo.&#8217; 38Ihuania, obe&#331; inyi ara a Hollum olo ayaak, ati ara inyi aholo esuok, nyio, jihonyi, isui aati 'da&#331;.&#8221;</div><div class="p"> 39Attati omuk hulo ettiyanak ifahita itarra&#331; inyi jiojio, &#8220;Hettiyanani, itarra&#331; iyye onno oyyu.&#8221; 40Nyio, aba&#331;i nyia isi enyiak ifiyo inyi.</div><div class="s1">Eram ono Olonyimoto</div><div class="r">(Mat 22:41-46; Mar 12:35-37)</div><div class="p"> 41Attati Yesu ifiyo isi jiojio, &#8220;A&#331;ai ati ojiori isi jio ara adi Olonyimoto to woyo Dafide? 42Nyio, ojio nyia Dafide ta ahuan honyi ibuk ono Afureta jio,</div><div class="q1">&#8216;Ojio Lamonye jio Lamonye ho&#331;:</div><div class="q2">Ito&#331;oi tene totto &#331;ati hani i&#331;et ho&#331;,</div><div class="q2"> 43many ehananiere ni amiorok hoi ari&#331; enne irriehiniere iyye eejek hoi.&#8217;</div><div class="m"> 44Ilo&#331;o nyia Dafide inyi &#8216;Lamonye&#8217;; a&#331;ai ati inyiak Olonyimoto irahan to woyo honyi?&#8221;</div><div class="s1">Asario Yesu jio Ihumata Mijio Ettiyanak Ifahita</div><div class="r">(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)</div><div class="p"> 45Itayirie nyia aati 'da&#331; jio Yesu, attati inyi jiaran jio lejifak honyi jiojio, 46&#8220;Ihumata imijio ettiyanak ifahita! Omunoi isi e&#331;alata ta abo&#331;ojin hunno ohodori, buo fe omunoi elle ifuanyai aati isi ta aba&#331;i itua suk. Onyimoi isi asegeri lettaha hutto tua hasik Imojiti iko amasik lettaha hutto hafulat. 47Imumunie isi ehidahi buo fe ohoruttai aha&#331;itek hosi, buo ette itahanio ahuattek te emojiti hunno ohodori 'to! Obolo adi ettigemio hosi agalik 'da&#331;!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

To obo oloŋ ninyia ittiyeniere Yesu buo fe ittittoyo aati Asayyo Ayijok itua Haji emojit enne ittokon, ofuonni nyia ehumak elettaha iko ettiyanak ifahita buo lahou, ette jiaran jihonyi, “Ike iramak hohoi, ta anani elohittok ihanio iyye erre hunia? Ŋai isio jihoi elohittok ania?” Itarraŋ nyia Yesu isi ojio, “Iko buo fe efiyo ni itai, iramana ani, ottu nyia elohittok ono Yoane tai itifuociere batisimo, tedou kuyya jio aati?”
Ette isi itarisa isi hama jio, “Elle ejio jio, ‘Ottu teduo’ itarraŋ adi inyi jio, ‘Nyio nyiati ibiaŋata itai iruhoto erre Yoane?’ Ati elle ejio jio, ‘Ottu jio aati,’ iruoŋi adi hohoi aati 'daŋ ta amoruoi, nyio, iruhi nyia isi 'daŋ jio ara nyia Yoane ahekianani Hollum.” Tania, itarraŋi isi jiojio, “Ebeŋ hohoi emijak ottu elohittok honyi tai.”
Itarraŋ nyia buo fe Yesu jihosi jio, “Abeŋ adi buo fe ni eramak jihatai ta anani elohittok enne ehaniere ni erre huna.”


Attati Yesu iramana etarriamai ana jio aati: “Idulak nyia obo atulo amana honyi ono afino, ette isiarana inyi jio ajurak, buo inyi ette leten jio afau anna alama, ette itoŋo diya fur. Ninyia adiai afino, ette inyi ifahina apit jio ajurak hia oŋida obuanyani inyi hunonyi. Ati abahi nyia ajurak hia apit lia, ette itacahara ahas ahania. Tania, ifak nyia inyi apit etarrihi, buo ajurak hia ette buo fe ibak inyi, ette ihanio jihonyi erre hunne iyaŋunie ariri, buo ette itacahara inyi ahas ahania. Ette inyi ifahina apit etahunihi, buo ajurak hulia ette iriafuna lia, ette ipuasara inyi allet. Attati lamonye mana jiaran ‘Ehan adi ni anyio? Efak adi ni lonyi hoŋ ollo obuor ataji hoŋ bebe; kuyya abaŋi adi isi inyi!’ Ninyia igonyuni ajurak hia inyi, ette ikiana isi hama jiojio, ‘Arutani honyi tibuo olo, hattohoro inyi oŋida erutaa honyi arai ahunohoi!’ Ette isi ipuasara inyi addi totua mana, ette ittohoro inyi.
“Ihan adi lamonye mana fino anyio jio ajurak hulia? Ottu adi inyi ittohoro ajurak hulia, ette isiarana amana ania jio omuk ajurak hama.”
Ninyia itaniŋuni aati eram ana, ette isi jiaran “Hèlaha ara ihuo nyia!”
Ati omijio nyia Yesu jihosi, ette jiaran, “Anyioti enne ikianai egierita hutto buk Hollum huna?
‘Amoruo ninyia ihari aduhok jiojio ara ariŋ asai,
inyiak tibuo inyi igalihina 'daŋ ta ayiji.’
Alla akuahino obo atulo jio amoruo ania, owurok adi inyi ahuan honyi tuny tuny; buo alla akuahino amoruo ania jio obo atulo, oroyok adi atulo lia arari attuduha.”


Teya teya, awahi nyia ettiyanak ifahita iko ehumak elettaha inefuna Yesu, nyio, omijani nyia isi jio, ikiana nyia etarriamai enne iramak inyi tesi; ati abaŋi nyia isi aati. Tania, ihumi nyia isi irriria Yesu, ette buo fe idum omuk asiri oŋida ofuoi itihanio ahuattek ihuo ayijok, ette ifahina isi héfuahi ififiyo Yesu italohuniere inyi oŋida isi enefu inyi ette isiarana ihas mondir olo gala Roma. Attati asiri hulia ifiyo Yesu jiojio, “Hettiyanani, emijak hohoi jio ikiana iyye buo fe ittiyenio onno obis. Ibeŋ iyye igigia aati, ittiyenio iyye efahita huno Hollum hode. Ike iramak hohoi, aŋatani soho efahita hohoi, idumari amusuru jio hobu Roma elle ittokon kuyya obeŋ?”
Ati omijak nyia Yesu enyobita hosi, ette inyi jiaran jihosi, “Itahutana jihoŋ arobiya. Anaŋai arrijiori iko afure enne igioroni ihide honyi?”
Itarraŋi nyia isi jiojio, “Huno hobu elle ittokon.”
Ania, ette Yesu jiaran jihosi, “Isiatta hobu elettok erre hobu, buo jio Hollum erre Hollum.”
Diya ihosiere waati 'daŋ, ittallihi nyia isi ilohuna inyi to obo ariŋ enne ikiana inyi, ette isi dua ollokuai, buo illillihai te etarraŋi honyi.


Attati lomuk hulo Sadusei ifuanna jio Yesu. Isi aati hullo ojiori 'to jio obeŋ ebuhuna toye; ette isi ifiyo inyi jiojio, “Hettiyanani, igiorok nyia Mose jihohoi efahi onno ojio 'to jio, ‘Alla aye illa obo atulo idiaharu ŋoruoi obeŋ hito, ijiara illanyi ojuŋori aŋotte ania isihiniere aduri a huno layaani.’ Owoni nyia ellarak hattarik; oyemu nyia oleŋeu aŋotte ette iye obeŋ hito. Attati etarrihi ijuŋori aŋotte ania, ette buo fe etahunihi; attati isi 'daŋ hattarik iye obeŋ obo isiu hito. Ihalu hosi 'daŋ, aye buo fe aŋotte ania. Ihuania, ottu adi inyi irahan aŋoruoi ŋai iholoŋ ono ebuhuna hayaak? Nyio, awattarik nyia isi 'daŋ hattarik inyi.”
Itarraŋ nyia Yesu isi jiojio, “Ayamanie aliawa iko aŋoruo huno ahana, ati aliawa iko aŋoruo, hunno osiru ebuhuna toye ette imanya moi, obeŋi adi isi ayamai, nyio, arai adi isi ihuo ajilohien, ittallihi adi isi iye. Arai isi aduri Hollum, te ebuhuna hosi toye. Ihum tibuo Mose itahutana jio ibuhuni adi layaak toye. Jio aŋati egierita honyi hunne ikianai 'to te eram ono agurrumari, onno ojiari inyi jio, ‘Ara Lamonye, Hollum olo Abramo, Hollum olo Yakobo.’ Ihuania, obeŋ inyi ara a Hollum olo ayaak, ati ara inyi aholo esuok, nyio, jihonyi, isui aati 'daŋ.”
Attati omuk hulo ettiyanak ifahita itarraŋ inyi jiojio, “Hettiyanani, itarraŋ iyye onno oyyu.” Nyio, abaŋi nyia isi enyiak ifiyo inyi.


Attati Yesu ifiyo isi jiojio, “Aŋai ati ojiori isi jio ara adi Olonyimoto to woyo Dafide? Nyio, ojio nyia Dafide ta ahuan honyi ibuk ono Afureta jio,
‘Ojio Lamonye jio Lamonye hoŋ:
Itoŋoi tene totto ŋati hani iŋet hoŋ,
many ehananiere ni amiorok hoi ariŋ enne irriehiniere iyye eejek hoi.’
Iloŋo nyia Dafide inyi ‘Lamonye’; aŋai ati inyiak Olonyimoto irahan to woyo honyi?”


Itayirie nyia aati 'daŋ jio Yesu, attati inyi jiaran jio lejifak honyi jiojio, “Ihumata imijio ettiyanak ifahita! Omunoi isi eŋalata ta aboŋojin hunno ohodori, buo fe omunoi elle ifuanyai aati isi ta abaŋi itua suk. Onyimoi isi asegeri lettaha hutto tua hasik Imojiti iko amasik lettaha hutto hafulat. Imumunie isi ehidahi buo fe ohoruttai ahaŋitek hosi, buo ette itahanio ahuattek te emojiti hunno ohodori 'to! Obolo adi ettigemio hosi agalik 'daŋ!”

Ouvir Luka 20