 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
 <div class="label">22</div><div class="s">Unimb&#596;ti c&#596;&#769;&#331;k&#236; Abraam</div><div class="p"> 1M&#237;&#505; boonee, Unimb&#596;ti c&#596;&#769;&#331;k&#236; Abraam. U n&#236;n y&#237;i&#324;-u yii: &#171;Abraam!&#187; N&#237; Abraam k&#237;&#237; yii: &#171;M s&#232;&#233;!&#187; 2N&#237; Unimb&#596;ti b&#237;-u yii: &#171;Y&#242;on&#772; a-jip&#596;mbaabil Isaaki un a n&#233;e&#324;ee k&#237; n&#299;n c&#225; Mooriya ti&#331;kin. A yaa b&#224;n&#772; niinee, &#225; d&#363;-u k&#237; &#331;&#225; saraaw&#596;kaa#22.2 Mooriya : kp&#232;&#232; 2 Kroo 3.1. - saraaw&#596;kaa: bi d&#249; kuwa&#331;kuluu kun bi d&#363;u &#331;&#225; saraayee k&#596;k&#596; n&#237; k&#237; w&#224; &#331;&#331;mi: kp&#232;&#232; Eebru 11.17-19.. M l&#224;&#225; d&#224;k&#224;-si dijool din pu a l&#224;&#225; &#331;&#225;-mi saraa gbantee.&#187;</div><div class="p"> 3Abraam y&#237;k&#236; kutaafaau p&#596;&#768;lp&#596;lee ki kp&#224;l&#772; u-ma&#331;ki n&#237; ki y&#333;o&#505; u-t&#596;nt&#596;nliibi bili ki k&#250;t&#236; u-jip&#596;&#596;n Isaaki pu, n&#237; ki l&#225;t&#236; id&#596; in bi l&#224;&#225; tin d&#363;&#250; &#331;&#225; saraaw&#596;kaayee. Bi b&#596;&#769;nt&#236; m&#237;&#505; ki d&#243;&#242;yee n&#237; ki b&#250;nt&#236; laakin Unimb&#596;ti b&#237; yii b&#237; c&#249;ee. 4Bi b&#250;nt&#236; m&#237;&#505;, winta dalee, Abraam kp&#275;&#275; u-ny&#596;k&#596;puee, n&#237; ki w&#225;l&#768; laakin Unimb&#596;ti b&#237; yii b&#237; c&#249;ee p&#225;nn&#237; ndan. 5N&#237; u b&#237; u-t&#596;nt&#596;nliibi bilee yii: &#171;Nimbi &#324; gb&#237;nt&#237; doo n&#236; kima&#331;, man n&#236; m-jip&#596;&#596;n &#324; c&#224;at&#299; lapu doo k&#237; j&#257;am&#768; Unimb&#596;ti k&#237; f&#224;t&#299;&#324;.&#187;</div><div class="p"> 6Niinee Abraam f&#333;&#333; id&#596; in u l&#224;&#225; tin d&#363;&#250; kp&#257;&#257; k&#237; &#331;&#225; saraaw&#596;kaayee u-t&#596;nt&#596;nliibi cee, ki d&#363;u t&#250;&#505; u-jip&#596;&#596;n Isaaki, n&#237; ki &#331;&#250;b&#769; u-ba &#331;&#331;mi n&#236; kijiki, n&#237; bi-liitil n&#243;&#243; ki n&#237;n c&#225;. 7Bi c&#233;e n&#237; Isaaki b&#237; u-baa yii: &#171;M-baa!&#187; N&#237; u-baa k&#237;&#237;-u yii: &#171;M-biki, m s&#232;&#233;.&#187; N&#237; u b&#237;-u yii: &#171;Kp&#232;&#232;, &#331;&#331;mi s&#596;&#768;&#596;, id&#596; mun s&#596;&#768;&#596;! Kin dipibil din ti l&#224;&#225; tin d&#363;&#250; &#331;&#225; saraaw&#596;kaa gbantee d&#237;&#505; b&#237; la?&#187; 8N&#237; u-baa k&#237;&#237;-u yii: &#171;M-biki, Unimb&#596;ti u-ba di l&#224;&#225; tin t&#299;&#299;-ti dipibil din ti l&#224;&#225; d&#363;&#250; &#331;&#225; saraaw&#596;kaayee.&#187;</div><div class="p">N&#237; bi n&#237;n n&#236;k&#236; bi-sa&#331;&#331;u. 9Bi b&#224;n&#772; laakin Unimb&#596;ti d&#224;k&#257;-bi b&#237; c&#249;ee, n&#237; Abraam m&#225;&#324; niin nsaraafan, ki k&#596;&#769;f&#236; id&#596; ki p&#225;a&#505; n&#237; ki b&#243;ob&#769; u-jip&#596;&#596;n Isaaki ki p&#225;a&#505; id&#596;ee pu. 10Abraam &#331;&#225; m&#237;&#505; ki d&#243;&#242;yee n&#237; ki t&#257;nt&#236; u-&#331;al ki y&#333;o&#505; kijiki k&#237; b&#224;&#224; l&#224;nt&#236; u-jip&#596;&#596;n. 11Kpalaayee n&#237; ti-Dindaan tuu&#331;&#331;u t&#233;enn&#237; yilpu n&#237; ki b&#237; yii: &#171;Abraam! Abraam!&#187; N&#237; u k&#237;&#237; yii: &#171;M s&#232;&#233;&#187;. 12N&#237; ntuunee b&#237;-u yii: &#171;&#193; taa d&#363; kijiki k&#237; gb&#275;&#275; kibikee n&#237; kaa n&#237;n &#331;&#225;-k&#236; tiba. Di s&#225; yii k&#596;&#331;k&#596;nnee m b&#233;&#232; yii a f&#224;&#331;k&#237; Unimb&#596;ti, kaa y&#237;&#236; k&#237; d&#363; a-jip&#596;mbaabil k&#237; &#331;&#225; saraaw&#596;kaa k&#237; t&#299;&#299;-u.&#187;</div><div class="p"> 13Ntuun s&#242;on&#772; m&#237;&#505; ki d&#243;&#242;, Abraam f&#257;t&#232;e, up&#236;ja di y&#250; u-yi&#331;yi l&#596;&#768;k&#596;&#772; kisugbooyee, n&#237; u c&#363;t&#236;i c&#250;u&#324; ki c&#225;a&#324; ki k&#363;&#363; ki &#331;&#225; saraa ki t&#233;e&#505; u-jip&#596;&#596;n yil pu. 14N&#237; ki p&#250; mpaan gbanti diyindi yii: &#171;Ti-Dindaan di t&#236;&#236;.&#187; An pu n&#237; d&#237;&#505; pu nee, bi l&#236; yii: &#171;Ti-Dindaan jool yilpu n&#237; u t&#236;&#236;-ti kun l&#243;&#242;-tee.&#187;</div><div class="p"> 15N&#237; ti-Dindaan tuu&#331;&#331;u t&#237; y&#237;inn&#237; Abraam yilpu nliliitiim 16ki b&#237; yii: &#171;Ti-Dindaan n&#237;n l&#299; pu ki s&#237;i&#505;ee s&#232;&#233;: &lt;Kii a n&#237;n kaa y&#237;&#236; ki b&#224;&#224; l&#224;&#225; d&#363; a-jip&#596;mbaabil k&#237; &#331;&#225; saraa kii m n&#237;n b&#237; yii &#225; &#331;&#225; puee, m p&#363;t&#236; n&#236; m-ba yii 17m l&#224;&#225; b&#236;in&#772; a-boon tikpil. M l&#224;&#225; b&#249;t&#299; a-maali&#331;u &#331;&#250; n&#299;n w&#299;ik&#237; kii i&#331;malbijaa n&#237;n kp&#225;t&#236; kutaa pu puee, k&#237; n&#299;n w&#299;ik&#237; kii ti&#331;ku gbandi bulee. A-naantiibi di l&#224;&#225; n&#299;n p&#233;e p&#596;&#772;&#596;&#505; bi-nannanliibi#22.17 Unimb&#596;ti poondi: kp&#232;&#232; Eebru 6.13-14. - k&#237; n&#299;n w&#299;ik&#237;: kp&#232;&#232; Eebru 11.12.. 18A-maali&#331;u pu n&#237; m l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#299; k&#237; b&#236;in&#772; kiti&#331; pu timbu&#331;&#331;i k&#596;k&#596; nib boon, kun puee a p&#237;lif&#236; m-ny&#596;k&#596;.&gt;&#187; 19M&#237;&#505; boonee n&#237; Abraam f&#257;t&#236; ki n&#237;n g&#237;ti&#324; u-t&#596;nt&#596;nliibi cee. U b&#257;a&#324;-bee n&#237; bi-k&#596;k&#596; n&#237;n f&#224;t&#299;&#324; Beerseeba ti&#331;kin. Beerseeba ti&#331;ki gbantin n&#237; Abraam n&#236;n k&#243;&#242;.</div><div class="p"> 20T&#237;&#505; j&#237;t&#236; boonee n&#237; bi t&#249;k&#363; Abraam yii Miilka mun m&#224;l&#772; u-naal Naak&#596;&#596;r mbininjabiyaamu. 21Usi di s&#225; ujip&#596;&#331;kpil, n&#237; u-naal Busi d&#299;, n&#237; ki p&#225;a&#505; Aram baa Keemuyeel 22n&#236; Keeseedi n&#236; Asoo n&#236; Piildaasi n&#236; Yidilafi n&#236; Beetuweel. 23Mbininjabiyaamu munii mun Miilka m&#224;l&#772; Abraam naal Naak&#596;&#596;ree dee. Beetuweel bisal di s&#225; Reebeeka. 24Naak&#596;&#596;r n&#236;n g&#237;ti c&#225;&#225; ub&#596;nti ub&#596; bi y&#237;&#236;-u yii Reewuma, u mun n&#236;n m&#224;l&#772;-u mbininjabiyaamu. B&#237;&#505; di s&#225; Teeba n&#236; Gaam n&#236; Taasi n&#236; Maaka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Míǹ boonee, Unimbɔti cɔ́ŋkì Abraam. U nìn yíiń-u yii: «Abraam!» Ní Abraam kíí yii: «M sèé!» Ní Unimbɔti bí-u yii: «Yòon̄ a-jipɔmbaabil Isaaki un a néeńee kí nīn cá Mooriya tiŋkin. A yaa bàn̄ niinee, á dū-u kí ŋá saraawɔkaa. M làá dàkà-si dijool din pu a làá ŋá-mi saraa gbantee.»
Abraam yíkì kutaafaau pɔ̀lpɔlee ki kpàl̄ u-maŋki ní ki yōoǹ u-tɔntɔnliibi bili ki kútì u-jipɔɔn Isaaki pu, ní ki látì idɔ in bi làá tin dūú ŋá saraawɔkaayee. Bi bɔ́ntì míǹ ki dóòyee ní ki búntì laakin Unimbɔti bí yii bí cùee. Bi búntì míǹ, winta dalee, Abraam kpēē u-nyɔkɔpuee, ní ki wál̀ laakin Unimbɔti bí yii bí cùee pánní ndan. Ní u bí u-tɔntɔnliibi bilee yii: «Nimbi ń gbíntí doo nì kimaŋ, man nì m-jipɔɔn ń càatī lapu doo kí jāam̀ Unimbɔti kí fàtīń.»
Niinee Abraam fōō idɔ in u làá tin dūú kpāā kí ŋá saraawɔkaayee u-tɔntɔnliibi cee, ki dūu túǹ u-jipɔɔn Isaaki, ní ki ŋúb́ u-ba ŋŋmi nì kijiki, ní bi-liitil nóó ki nín cá. Bi cée ní Isaaki bí u-baa yii: «M-baa!» Ní u-baa kíí-u yii: «M-biki, m sèé.» Ní u bí-u yii: «Kpèè, ŋŋmi sɔ̀ɔ, idɔ mun sɔ̀ɔ! Kin dipibil din ti làá tin dūú ŋá saraawɔkaa gbantee díǹ bí la?» Ní u-baa kíí-u yii: «M-biki, Unimbɔti u-ba di làá tin tīī-ti dipibil din ti làá dūú ŋá saraawɔkaayee.»
Ní bi nín nìkì bi-saŋŋu. Bi bàn̄ laakin Unimbɔti dàkā-bi bí cùee, ní Abraam máń niin nsaraafan, ki kɔ́fì idɔ ki páaǹ ní ki bóob́ u-jipɔɔn Isaaki ki páaǹ idɔee pu. Abraam ŋá míǹ ki dóòyee ní ki tāntì u-ŋal ki yōoǹ kijiki kí bàà làntì u-jipɔɔn. Kpalaayee ní ti-Dindaan tuuŋŋu téenní yilpu ní ki bí yii: «Abraam! Abraam!» Ní u kíí yii: «M sèé». Ní ntuunee bí-u yii: «Á taa dū kijiki kí gbēē kibikee ní kaa nín ŋá-kì tiba. Di sá yii kɔŋkɔnnee m béè yii a fàŋkí Unimbɔti, kaa yíì kí dū a-jipɔmbaabil kí ŋá saraawɔkaa kí tīī-u.»
Ntuun sòon̄ míǹ ki dóò, Abraam fātèe, upìja di yú u-yiŋyi lɔ̀kɔ̄ kisugbooyee, ní u cūtìi cúuń ki cáań ki kūū ki ŋá saraa ki téeǹ u-jipɔɔn yil pu. Ní ki pú mpaan gbanti diyindi yii: «Ti-Dindaan di tìì.» An pu ní díǹ pu nee, bi lì yii: «Ti-Dindaan jool yilpu ní u tìì-ti kun lóò-tee.»
Ní ti-Dindaan tuuŋŋu tí yíinní Abraam yilpu nliliitiim ki bí yii: «Ti-Dindaan nín lī pu ki síiǹee sèé: <Kii a nín kaa yíì ki bàà làá dū a-jipɔmbaabil kí ŋá saraa kii m nín bí yii á ŋá puee, m pūtì nì m-ba yii m làá bìin̄ a-boon tikpil. M làá bùtī a-maaliŋu ŋú nīn wīikí kii iŋmalbijaa nín kpátì kutaa pu puee, kí nīn wīikí kii tiŋku gbandi bulee. A-naantiibi di làá nīn pée pɔ̄ɔǹ bi-nannanliibi. A-maaliŋu pu ní m làá dāá dī kí bìin̄ kitiŋ pu timbuŋŋi kɔkɔ nib boon, kun puee a pílifì m-nyɔkɔ.>» Míǹ boonee ní Abraam fātì ki nín gítiń u-tɔntɔnliibi cee. U bāań-bee ní bi-kɔkɔ nín fàtīń Beerseeba tiŋkin. Beerseeba tiŋki gbantin ní Abraam nìn kóò.
Tíǹ jítì boonee ní bi tùkū Abraam yii Miilka mun màl̄ u-naal Naakɔɔr mbininjabiyaamu. Usi di sá ujipɔŋkpil, ní u-naal Busi dī, ní ki páaǹ Aram baa Keemuyeel nì Keeseedi nì Asoo nì Piildaasi nì Yidilafi nì Beetuweel. Mbininjabiyaamu munii mun Miilka màl̄ Abraam naal Naakɔɔree dee. Beetuweel bisal di sá Reebeeka. Naakɔɔr nìn gíti cáá ubɔnti ubɔ bi yíì-u yii Reewuma, u mun nìn màl̄-u mbininjabiyaamu. Bíǹ di sá Teeba nì Gaam nì Taasi nì Maaka.

Ouvir Genèse 22