 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Bible en N'tcham (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2015. Audio: Bassar Ntcham Old Testament Audio Bible ℗ 2024, Davar Partners International.

Bassar Ntcham Old Testament

<div class="version vid2235 iso6393bud" data-vid="2235" data-iso6393="bud">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch29" data-usfm="GEN.29">
 <div class="label">29</div><div class="s">Jaak&#596;b b&#224;n&#772; u-wee Laaban cee</div><div class="p"> 1N&#237; Jaak&#596;b y&#237;k&#236; ki n&#236;k&#299; u-sa&#331;&#331;u ki t&#250;&#314; ntimu mun b&#237; &#331;w&#236;i&#324; nyala&#331;ki p&#250;ee. 2U kp&#275;&#275;yee, l&#596;k&#596; ub&#596; d&#596;&#772; akpaanni tipica&#331;kpun tita d&#596;&#772; ki k&#596;&#769;&#314;. Niin n&#237; bipikpaaliibi n&#236;n l&#250;&#249; nnyim ki ny&#249;nt&#299; ipii. Dita&#331;kpakpaandi diba n&#236;n p&#299;&#299; l&#596;k&#596;ee ny&#596;k&#596;pu. 3M&#237;&#505; puee bi n&#236;n c&#299;it&#237; ipii k&#596;k&#596; yaa kp&#225;f&#236; ki d&#243;&#242;yee n&#237; b&#237; n&#237;n b&#237;nt&#237; dita&#331;kpalee l&#596;k&#596; ny&#596;k&#596; n&#237; k&#237; ny&#249;nt&#299; i-k&#596;k&#596;. I yaa ny&#249;n&#772; ki d&#243;&#242;yee n&#237; b&#237; f&#224;t&#299;&#237; b&#237;nt&#237; dita&#331;kpalee k&#237; p&#236;in&#772; l&#596;k&#596;ee ny&#596;k&#596;. 4N&#237; Jaak&#596;b b&#257;lif&#236; bipikpaaliibee yii: &#171;M-nabiyaamu, ni s&#225; la n&#237;?&#187; N&#237; bi k&#237;&#237;-u yii: &#171;Ti s&#225; Kaaran yab n&#237;.&#187; 5N&#237; u b&#257;lif&#236;-bi yii: &#171;Ni ny&#237; Laaban, Naak&#596;&#596;r naantiiuaaa?&#187; Ni bi k&#237;&#237;-u yii: &#171;Iiin, ti ny&#237;-u.&#187; 6N&#237; u b&#257;lif&#236;-bi yii: &#171;U p&#596;&#772;&#596;&#772; ti&#331;anaaa?&#187; N&#237; bi k&#237;&#237;-u yii: &#171;Alaafiya b&#237;-u. Kp&#232;&#232;, u-bisal Raseel di d&#242;o&#324; n&#236; ipii nee.&#187; 7Ni u b&#237;-bi yii: &#171;&#330;w&#236;i&#324; d&#225;&#225; b&#237;, an kaa l&#225;&#225; &#331;m&#257;nt&#236; &#331;yunti &#331;un bi kp&#225;f&#237; ipiiyee. M&#237;&#505; puee n&#237; l&#250;&#324; nnyim k&#237; ny&#249;nt&#299;-i, ni yaa ny&#363;nt&#236;-iee n&#237; g&#237;i&#505;-i kupikpaaun.&#187; 8N&#237; bi k&#237;&#237;-u yii: &#171;Taa &#331;&#363;&#505; ki &#331;&#225; m&#237;&#505;, asee ipii k&#596;k&#596; yaa b&#257;a&#324; ki kp&#225;f&#236;. Niinee n&#237; t&#237; n&#237;n c&#250;&#250; dita&#331;kpal k&#237; b&#237;nt&#237; n&#237; k&#237; ny&#249;nt&#299;-i.&#187;</div><div class="p"> 9Bi y&#250; ki s&#242;o&#505; m&#237;&#505; n&#237; Raseel d&#363;u b&#257;a&#324; n&#236; u-baa piii, di s&#225; Raseel n&#236;n s&#225; upikpaal n&#237;. 10Jaak&#596;b n&#237;n k&#225; u-wee Laaban bisal Raseel p&#233;eti&#324; u-baa piiiyee, n&#237; u d&#596;&#769;mi&#324; ki c&#250;&#250; dita&#331;kpalee ki b&#237;nt&#236; n&#237; ki ny&#363;nt&#236;-i. 11N&#237; Jaak&#596;b kp&#224;l&#772; Raseel n&#237; ki b&#237;i s&#363;&#505; n&#236; dip&#596;&#596;pindi. 12N&#237; ki b&#237; Raseel yii: &#171;M s&#225; a-baa niisal Reebeeka jip&#596;&#596;n n&#237;.&#187; N&#237; Raseel s&#225;&#505; ki c&#363;t&#236; ki t&#249;k&#363; u-baa. 13Laaban n&#237;n gb&#236;l&#772; yii u-niisal jip&#596;&#596;n b&#257;a&#324;ee, n&#237; u s&#225;&#505; ki t&#250;&#331;k&#236;-u. U b&#224;n&#772;ee, n&#237; ki kp&#224;l&#772;-u ki n&#225;k&#225;&#505; u-ba, n&#237; ki c&#225;&#225;-u ki c&#363;nn&#236; mm&#596;&#331;ki. N&#237; Jaak&#596;b m&#225;af&#236;-u tin j&#237;t&#232;e k&#596;k&#596;. 14N&#237; Laaban b&#237; Jaak&#596;b yii: &#171;Ti&#331;man, a baasii s&#225; m-niliu n&#237; ki&#331;ki&#331;.&#187; Jaak&#596;b n&#236;n k&#257;l&#768; Laaban cee ki s&#257;&#257; u&#331;mal ub&#596;.</div><div class="s">Jaak&#596;b c&#225;&#225; Leeya n&#236; Raseel</div><div class="p"> 15Dalbee n&#237; Laaban b&#237; Jaak&#596;b yii: &#171;A n&#237;n s&#225; m-niliuee puee, &#225; n&#299;n t&#363;&#505; ditundi m&#237;&#505; faalaa ki t&#236;&#236;-maaa? An puee t&#249;k&#249;-mi kun a l&#224; &#7743; d&#257;&#225; p&#224;-see.&#187;</div><div class="p"> 16Laaban n&#236;n c&#225;&#225; bisap&#596;mbi bili, bi y&#237;&#236; ukpil yii Leeya n&#237; ki y&#237;&#236; uwaal yii Raseel. 17Leeya kaa n&#236;n c&#225;&#225; kunyaa&#331;&#331;u, ama n&#237; Raseel &#250;&#505; n&#236;n b&#237; gb&#224;lgbal ki &#331;&#257;n&#772; tikpil. 18Jaak&#596;b n&#236;n n&#233;e&#324; Raseel, n&#237; ki b&#237; u-wee yii: &#171;M l&#224;&#225; t&#596;&#772; ditundi k&#237; t&#299;&#299;-si abin aluli &#225; d&#363; a-bisal uwaal Raseel k&#237; t&#299;&#299;-mi.&#187; 19N&#237; Laaban b&#237;-u yii: &#171;An m&#596;&#772;&#505;-mi &#7743; d&#363; m-bisal k&#237; t&#299;&#299; sii ki j&#237;ti&#505; &#7743; d&#363;-u k&#237; t&#299;&#299; uniya&#331;yan. N&#237;n&#772; k&#257; m-cee.&#187;</div><div class="p"> 20N&#237; Jaak&#596;b t&#250;&#324; ditundi abin aluli Raseel pu n&#237; an kaa kp&#225;&#224;a s&#250;&#331;k&#236; u-cee, kun puee u n&#236;n n&#233;e&#324;-u tikpil. 21Niinee n&#237; Jaak&#596;b b&#237; Laaban yii: &#171;M t&#250;&#324; ditundi ki s&#257;&#257; m-yunti&#331;u, an puee d&#363; m-nimpuu ki t&#299;&#299;-mi &#7743; c&#225;&#225;.&#187;</div><div class="p"> 22N&#237; Laaban k&#243;o&#505; niin yab k&#596;k&#596; ki kp&#225;f&#236; n&#237; bi j&#237;&#324; tinimpucan ji&#331;aaliu. 23Kunyeeuee n&#237; Laaban y&#333;o&#505; u-biseebiki Leeya ki c&#225;a k&#596;&#769;&#505; Jaak&#596;b cee n&#237; u n&#236; Jaak&#596;b kp&#225;f&#236;. 24N&#237; Laaban d&#363; u-yumbusap&#596;&#596;&#331;wu Siilpa ki t&#299;&#299; u-bisal Leeya &#250; n&#299;n b&#237; u-cee ki t&#363;&#505; ditundi ki t&#236;&#236;-u. 25Kutaa w&#250;nt&#232;e, Jaak&#596;b kp&#275;&#275;yee Leeya dee, n&#237; an &#331;&#225;-u bitii. N&#237; u b&#257;lif&#236; u-wee Laaban yii: &#171;Ba &#331;&#225; n&#237; a &#331;&#225;-mi mimmee? An kaa s&#225; Raseel pu n&#237; m k&#257;l&#768; a-cee ki t&#250;&#324; ditundi ki t&#299;&#299;-saaa? Ba pu n&#237; a k&#237;il&#768;-mi ki d&#363; Leeya ki t&#299;&#299;-mi?&#187; 26N&#237; Laaban k&#237;&#237;-u yii: &#171;Timbi cee dooyee, an s&#225;-ti dikoobil n&#237;, uwaal kaa p&#275;ent&#237; ukpil k&#237; m&#596;&#772;&#505;. 27M&#237;&#505; puee p&#250;nt&#237; sii n&#236; un b&#237; nee nimpucanti kiny&#596;&#331; nee, kin d&#257;a b&#237;&#324;ee, &#7743; d&#363; Raseel mun k&#237; t&#299;&#299;-si, &#225; t&#237; k&#224;l&#772; abin aluli k&#237; t&#596;&#772; ditundi k&#237; t&#299;&#299;-mi.&#187; 28N&#237; Jaak&#596;b lafun &#331;&#225; m&#237;&#505;. U p&#250;nt&#236; Leeya nimpucanti kiny&#596;&#331; gbantee, n&#237; Laaban d&#363; u-bisal uwaal Raseel ki k&#250;t&#236;-u. 29U n&#236;n d&#363; u-yumbusap&#596;&#596;&#331;wu Biila ki t&#299;&#299; Raseel &#250; n&#299;n b&#237; u-cee ki t&#363;&#505; ditundi ki t&#236;&#236;-u. 30N&#237; Jaak&#596;b n&#236; Raseel mun kp&#225;f&#236;. Jaak&#596;b n&#236;n n&#233;e&#324; Raseel ki j&#237;ti&#505; Leeya, n&#237; ki n&#236;n g&#237;ti k&#257;l&#768; abin aluli ki t&#250;&#324; ditundi ki t&#299;&#299; Laaban.</div><div class="s">Jaak&#596;b biyaamu b&#596;ti</div><div class="p"> 31Ti-Dindaan n&#237;n k&#225; yii Jaak&#596;b kaa n&#233;e&#324; Leeyayee, n&#237; u p&#250;-u mmaal, n&#237; Raseel &#250;&#505; s&#225; u&#331;ma&#331;&#331;manti. 32Leeya n&#236;n d&#363;u c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; kibininjabiki, n&#237; ki p&#250;-k&#236; diyindi yii Rubeen. Di s&#225; yii un n&#236;n l&#299; yii: &#171;Ti-Dindaan k&#225; m-falaau, k&#596;&#331;k&#596;nnee m-cal l&#224;&#225; n&#299;n k&#237;&#505; ki n&#233;e&#324;-mi.&#187;</div><div class="p"> 33N&#237; u g&#237;ti c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; kibininjabiki, n&#237; ki b&#237; yii: &#171;Ti-Dindaan n&#237;n k&#225; yii m-cal kaa n&#233;e&#324;-mee n&#237; u g&#237;ti p&#250;-mi kibininjabiki kiba.&#187; N&#237; u p&#250;-k&#236; diyindi yii Simeey&#596;n, taapu di s&#225; yii: &lt;Ti-Dindaan gb&#236;l&#772;.&gt;</div><div class="p"> 34N&#237; u f&#257;t&#236;i t&#237; c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; kibininjabiki, n&#237; ki b&#237; yii: &#171;K&#596;&#331;k&#596;nnee m-cal l&#224;&#225; d&#363; u-ba k&#237; n&#225;k&#225;&#505;-mi, kun puee m m&#224;l&#772;-u bininjab bita.&#187; An pu n&#237; u p&#250;-k&#236; diyindi yii Leefii, taapu di s&#225; yii: &lt;M-cal l&#224;&#225; d&#257;&#225; d&#363; u-ba k&#237; n&#225;k&#225;&#505;-mi.&gt;</div><div class="p"> 35N&#237; u f&#257;t&#236;i t&#237; c&#225;&#225; dipool ki m&#224;l&#772; kibininjabiki, n&#237; ki b&#237; yii: &#171;K&#596;&#331;k&#596;nnee m l&#224;&#225; ny&#596;&#772;&#331;k&#236; ti-Dindaan n&#237;.&#187; An pu n&#237; u p&#250;-k&#236; diyindi yii Juuda, taapu di s&#225; yii: &lt;M l&#224;&#225; ny&#596;&#772;&#331;k&#236; m-Dindaan.&gt;</div><div class="p">Niinee n&#237; u gb&#275;e&#505; mmaal.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ní Jaakɔb yíkì ki nìkī u-saŋŋu ki túĺ ntimu mun bí ŋwìiń nyalaŋki púee. U kpēēyee, lɔkɔ ubɔ dɔ̄ akpaanni tipicaŋkpun tita dɔ̄ ki kɔ́ĺ. Niin ní bipikpaaliibi nìn lúù nnyim ki nyùntī ipii. Ditaŋkpakpaandi diba nìn pīī lɔkɔee nyɔkɔpu. Míǹ puee bi nìn cīití ipii kɔkɔ yaa kpáfì ki dóòyee ní bí nín bíntí ditaŋkpalee lɔkɔ nyɔkɔ ní kí nyùntī i-kɔkɔ. I yaa nyùn̄ ki dóòyee ní bí fàtīí bíntí ditaŋkpalee kí pìin̄ lɔkɔee nyɔkɔ. Ní Jaakɔb bālifì bipikpaaliibee yii: «M-nabiyaamu, ni sá la ní?» Ní bi kíí-u yii: «Ti sá Kaaran yab ní.» Ní u bālifì-bi yii: «Ni nyí Laaban, Naakɔɔr naantiiuaaa?» Ni bi kíí-u yii: «Iiin, ti nyí-u.» Ní u bālifì-bi yii: «U pɔ̄ɔ̄ tiŋanaaa?» Ní bi kíí-u yii: «Alaafiya bí-u. Kpèè, u-bisal Raseel di dòoń nì ipii nee.» Ni u bí-bi yii: «Ŋwìiń dáá bí, an kaa láá ŋmāntì ŋyunti ŋun bi kpáfí ipiiyee. Míǹ puee ní lúń nnyim kí nyùntī-i, ni yaa nyūntì-iee ní gíiǹ-i kupikpaaun.» Ní bi kíí-u yii: «Taa ŋūǹ ki ŋá míǹ, asee ipii kɔkɔ yaa bāań ki kpáfì. Niinee ní tí nín cúú ditaŋkpal kí bíntí ní kí nyùntī-i.»
Bi yú ki sòoǹ míǹ ní Raseel dūu bāań nì u-baa piii, di sá Raseel nìn sá upikpaal ní. Jaakɔb nín ká u-wee Laaban bisal Raseel péetiń u-baa piiiyee, ní u dɔ́miń ki cúú ditaŋkpalee ki bíntì ní ki nyūntì-i. Ní Jaakɔb kpàl̄ Raseel ní ki bíi sūǹ nì dipɔɔpindi. Ní ki bí Raseel yii: «M sá a-baa niisal Reebeeka jipɔɔn ní.» Ní Raseel sáǹ ki cūtì ki tùkū u-baa. Laaban nín gbìl̄ yii u-niisal jipɔɔn bāańee, ní u sáǹ ki túŋkì-u. U bàn̄ee, ní ki kpàl̄-u ki nákáǹ u-ba, ní ki cáá-u ki cūnnì mmɔŋki. Ní Jaakɔb máafì-u tin jítèe kɔkɔ. Ní Laaban bí Jaakɔb yii: «Tiŋman, a baasii sá m-niliu ní kiŋkiŋ.» Jaakɔb nìn kāl̀ Laaban cee ki sāā uŋmal ubɔ.

Dalbee ní Laaban bí Jaakɔb yii: «A nín sá m-niliuee puee, á nīn tūǹ ditundi míǹ faalaa ki tìì-maaa? An puee tùkù-mi kun a là ḿ dāá pà-see.»
Laaban nìn cáá bisapɔmbi bili, bi yíì ukpil yii Leeya ní ki yíì uwaal yii Raseel. Leeya kaa nìn cáá kunyaaŋŋu, ama ní Raseel úǹ nìn bí gbàlgbal ki ŋān̄ tikpil. Jaakɔb nìn néeń Raseel, ní ki bí u-wee yii: «M làá tɔ̄ ditundi kí tīī-si abin aluli á dū a-bisal uwaal Raseel kí tīī-mi.» Ní Laaban bí-u yii: «An mɔ̄ǹ-mi ḿ dū m-bisal kí tīī sii ki jítiǹ ḿ dū-u kí tīī uniyaŋyan. Nín̄ kā m-cee.»
Ní Jaakɔb túń ditundi abin aluli Raseel pu ní an kaa kpáàa súŋkì u-cee, kun puee u nìn néeń-u tikpil. Niinee ní Jaakɔb bí Laaban yii: «M túń ditundi ki sāā m-yuntiŋu, an puee dū m-nimpuu ki tīī-mi ḿ cáá.»
Ní Laaban kóoǹ niin yab kɔkɔ ki kpáfì ní bi jíń tinimpucan jiŋaaliu. Kunyeeuee ní Laaban yōoǹ u-biseebiki Leeya ki cáa kɔ́ǹ Jaakɔb cee ní u nì Jaakɔb kpáfì. Ní Laaban dū u-yumbusapɔɔŋwu Siilpa ki tīī u-bisal Leeya ú nīn bí u-cee ki tūǹ ditundi ki tìì-u. Kutaa wúntèe, Jaakɔb kpēēyee Leeya dee, ní an ŋá-u bitii. Ní u bālifì u-wee Laaban yii: «Ba ŋá ní a ŋá-mi mimmee? An kaa sá Raseel pu ní m kāl̀ a-cee ki túń ditundi ki tīī-saaa? Ba pu ní a kíil̀-mi ki dū Leeya ki tīī-mi?» Ní Laaban kíí-u yii: «Timbi cee dooyee, an sá-ti dikoobil ní, uwaal kaa pēentí ukpil kí mɔ̄ǹ. Míǹ puee púntí sii nì un bí nee nimpucanti kinyɔŋ nee, kin dāa bíńee, ḿ dū Raseel mun kí tīī-si, á tí kàl̄ abin aluli kí tɔ̄ ditundi kí tīī-mi.» Ní Jaakɔb lafun ŋá míǹ. U púntì Leeya nimpucanti kinyɔŋ gbantee, ní Laaban dū u-bisal uwaal Raseel ki kútì-u. U nìn dū u-yumbusapɔɔŋwu Biila ki tīī Raseel ú nīn bí u-cee ki tūǹ ditundi ki tìì-u. Ní Jaakɔb nì Raseel mun kpáfì. Jaakɔb nìn néeń Raseel ki jítiǹ Leeya, ní ki nìn gíti kāl̀ abin aluli ki túń ditundi ki tīī Laaban.

Ti-Dindaan nín ká yii Jaakɔb kaa néeń Leeyayee, ní u pú-u mmaal, ní Raseel úǹ sá uŋmaŋŋmanti. Leeya nìn dūu cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki, ní ki pú-kì diyindi yii Rubeen. Di sá yii un nìn lī yii: «Ti-Dindaan ká m-falaau, kɔŋkɔnnee m-cal làá nīn kíǹ ki néeń-mi.»
Ní u gíti cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki, ní ki bí yii: «Ti-Dindaan nín ká yii m-cal kaa néeń-mee ní u gíti pú-mi kibininjabiki kiba.» Ní u pú-kì diyindi yii Simeeyɔn, taapu di sá yii: <Ti-Dindaan gbìl̄.>
Ní u fātìi tí cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki, ní ki bí yii: «Kɔŋkɔnnee m-cal làá dū u-ba kí nákáǹ-mi, kun puee m màl̄-u bininjab bita.» An pu ní u pú-kì diyindi yii Leefii, taapu di sá yii: <M-cal làá dāá dū u-ba kí nákáǹ-mi.>
Ní u fātìi tí cáá dipool ki màl̄ kibininjabiki, ní ki bí yii: «Kɔŋkɔnnee m làá nyɔ̄ŋkì ti-Dindaan ní.» An pu ní u pú-kì diyindi yii Juuda, taapu di sá yii: <M làá nyɔ̄ŋkì m-Dindaan.>
Niinee ní u gbēeǹ mmaal.

Ouvir Genèse 29