 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Efik Bible

Efik - 1985 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2570 iso6393efi" data-vid="2570" data-iso6393="efi">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="JHN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">&#330;wan-a-Samaria Osobo Ye Jesus</div><div class="p"> 1EKEM ke ada&#331;emi &#390;b&#596;&#331; &#596;fi&#596;kde ete mme Pharisee ekop ete Jesus ke anam mme owo edi mbet onyu&#331; onim mm&#596; baptism, akan John 2(okposuk edi nte Jesus ke Idem Esie minimke baptism, edi edide mbet Esie enim), 3Enye &#596;kp&#596;&#331; Judaea, afiak &#596;ny&#596;&#331; ke Galilee. 4Edi ana nte Enye asa&#331;a ke Samaria ebe. 5Ntre ke Enye edisim obio Samaria kiet emi ekerede Sychar, emi ekperede i&#331;wa&#331; oro Jacob &#596;k&#596;n&#596;de Joseph eyen esie: 6obube-mm&#596;&#331; Jacob onyu&#331; odu do. Ndien sia Jesus okopde mba &#596;n&#596; isa&#331;, Enye &#596;suh&#596;re etetie do ntem ke mben obube-mm&#596;&#331;: ekpere uf&#596;t uwem-eyo. 7&#330;wan-a-Samaria kiet edi ndikoi mm&#596;&#331;. 8Jesus ete enye, N&#596; Mi mm&#596;&#331; &#331;&#331;w&#596;&#331;. Koro mbet Esie ema edaha eka obio ekedep udia. 9&#330;wan-a-Samaria ete Enye, Afo emi edide Jew anam didie ebe&#331;e mi mm&#596;&#331;, ke ini ndide &#331;wan-a-Samaria? (Koro mme Jew misa&#331;ake &#331;kp&#596; ye mbon Samaria) 10Jesus &#596;b&#596;r&#596; enye ete, Edieke afo &#596;kp&#596;fi&#596;kde en&#596; Abasi, ye owo emi obupde fi ete, N&#596; Mi mm&#596;&#331; &#331;&#331;w&#596;&#331;, afo ekpebe&#331;e Enye, ndien Enye &#596;kp&#596;n&#596; fi odu-uwem mm&#596;&#331;. 11&#330;wan oro ete Enye, &#390;b&#596;&#331;, unyeneke se adade okoi mm&#596;&#331;, obube onyu&#331; &#596;tu&#331;&#596;: ada odu-uwem mm&#596;&#331; oro ndien ke mm&#596;&#331;? 12Nte omokpon akan ete nnyin Jacob, emi &#596;k&#596;n&#596;de nnyin obube emi, onyu&#331; &#596;&#331;w&#596;&#331;de mm&#596;&#331; do ke idem esie, ye ndit&#596; esie, ye ufene esie? 13Jesus &#596;b&#596;r&#596; enye ete, Kpukpru owo eke e&#331;w&#596;&#331;de mm&#596;&#331; emi eyet&#596;&#331;&#596; ntak ekop nsat-it&#596;&#331;: 14edi owo ekededi eke &#596;&#331;w&#596;&#331;de mm&#596;&#331; emi Ami ndin&#596;de enye idikopke nsat-it&#596;&#331; aba: edi mm&#596;&#331; oro ndin&#596;de enye eyekabare edi idim mm&#596;&#331; ke esit esie eke otopde akabare &#596;w&#596;r&#596; edi nsinsi uwem.</div><div class="p"> 15&#330;wan oro ete Enye, &#390;b&#596;&#331;, n&#596; mi mm&#596;&#331; oro, man it&#596;&#331; okusat mi, ami &#331;kunyu&#331; nsa&#331;a ada&#331;a usu&#331; emi ndi ke &#596;t&#596; emi ndikoi mm&#596;&#331;. 16Jesus ete enye, Ka kokot uberi, di ken. 17&#330;wan oro &#596;b&#596;r&#596; Enye ete, Nnyeneke ebe. Jesus ete enye, Emenen ndid&#596;h&#596; ete, Nnyeneke ebe: 18koro &#596;m&#596;d&#596;d&#596; ebe ition, ndien owo emi odude ye enye idahemi idige uberi; eti&#331; akpanik&#596; ke ik&#596; oro. 19&#330;wan oro ete Enye, &#390;b&#596;&#331;, mmokut nte Afo edi prophet. 20Mme ete nnyin ekam etuak ibuot en&#596; Abasi ke obot emi; ndien mbufo ete, ebiet eke owo ekpetuakde ibuot en&#596; Abasi odu ke Jerusalem. 21Jesus ete enye, &#330;wan owo, nim Mi ke akpanik&#596;; ini ke edi, eke mbufo edituakde ibuot en&#596; Ete, idige ke obot emi inyu&#331; idige ke Jerusalem. 22Mbufo etuak ibuot en&#596; se mbufo mifi&#596;kke: nnyin ituak ibuot in&#596; se ifi&#596;kde: koro erinya&#331;a otode mme Jew. 23Edi ini ke edi, omonyu&#331; ededi ama, eke ata mme andituak ibuot edituakde ibuot en&#596; Ete ke spirit ye ke akpanik&#596;: koro edi mm&#596; eke etiede ntem ke Ete oyom ete etuak ibuot en&#596; Im&#596;. 24Abasi edi spirit: ndien mme andituak ibuot nn&#596; Enye enyene ndituak ibuot ke spirit ye ke akpanik&#596;. 25&#330;wan oro ete Enye, Mm&#596;fi&#596;k nte Messiah (emi ekerede Christ) &#596;m&#596;&#331; ededi: ke ini Enye edide, Enye eye&#331;wa&#331;ade kpukpru &#331;kp&#596; &#596;n&#596; nnyin. 26Jesus ete enye, Ami emi nneneme nneme mi ye afo ndi Enye.</div><div class="p"> 27Ekem ke ini oro mbet Esie eto edi; idem onyu&#331; akpa mm&#596; ndikut nte Enye enemede nneme ye &#331;wan; edi ndomo owo mm&#596; kiet ibukpe Enye ete, Oyom nso? mme, Nsinam enemede nneme ye enye?</div><div class="p"> 28Ntre ke &#331;wan oro &#596;kp&#596;&#331; aba&#331; esie, adaha oduk obio &#596;k&#596;d&#596;h&#596; mbio-obio ete, 29Edi edise owo emi ekemende kpukpru se akananam nnamde eti&#331; &#596;n&#596; mi; ndi Enye edi Christ? 30Mm&#596; ew&#596;&#331;&#596; ke obio edi editiene Enye.</div><div class="p"> 31Ke uf&#596;t ini oro mbet Esie ekpe ye Enye ete, Rabbi, di didia &#331;kp&#596;. 32Edi Enye ete mm&#596;, Mmenyene udia ndidia eke mbufo mifi&#596;kke. 33Ntem ke mbet ed&#596;h&#596; kiet eken ete, Nte owo ekededi akada udia &#596;s&#596;k Enye adia? 34Jesus ete mm&#596;, Udia Mi edi ndinam uduak Andid&#596;&#331; Mi, nnyu&#331; mma utom Esie. 35Nte mbufo id&#596;h&#596;ke ite, eyesuk &#596;fi&#596;&#331; ina&#331; ndien osim ini ukpe&#331;e? Sese, mm&#596;d&#596;h&#596; mbufo nte, Emenere enyin ese i&#331;wa&#331; ete &#331;kp&#596; adat kesit ama, ekem ini ukpe&#331;e. 36Kpa ke idaha emi andikpe&#331;e ukpe&#331;e ke &#596;b&#596; &#331;kp&#596;-eyen-utom, onyu&#331; ata&#331; mbu&#331;wum &#596;n&#596; nsinsi uwem; man andisuan mkpasip ye andikpe&#331;e ukpe&#331;e ekpadara &#596;t&#596; kiet. 37&#330;ke oro etopde ete, Owo kiet asuan mkpasip, owo efen ekpe&#331;e, &#596;w&#596;r&#596; osu ke &#331;kp&#596; emi. 38Ami &#331;kosio mbufo nd&#596;&#331; nte ekpe&#331;e ukpe&#331;e ke ebiet eke mbufo mikanamke utom ke esit; owo e&#331;wen ekanam utom, ndien mbufo emeduk ke utom mm&#596;.</div><div class="p"> 39Edi ediwak mbio Samaria emi etode ke obio oro ebu&#596;t idem ye Enye, oto ke ik&#596;-ntiense oro &#331;wan &#596;n&#596;de ete, Enye eti&#331; kpukpru se akananam nnamde &#596;n&#596; mi. 40Ntem ke ini mbio Samaria esimde Enye, mm&#596; ekpe ye Enye ete etie ka&#331;a ye mme im&#596;: ndien Enye ada&#331; do usen iba. 41Ediwak owo efen enyu&#331; enim ke akpanik&#596; oto ke ik&#596;-inua Esie; 42ndien mm&#596; ed&#596;h&#596; &#331;wan oro ete, Ke emi nnyin imonim ke akpanik&#596;, idige koro afo eketi&#331;de, edi koro nnyin ima ikokop ke idem nnyin, inyu&#331; ifi&#596;k ite, Owo emi edi Andinya&#331;a ererimbot ke akpanik&#596;.</div><div class="p"> 43Edi ke usen iba oro ema ekebe, Enye adaha do aka ke Galilee. 44Koro Jesus ke Idem Esie edi ntiense ete, Ik&#596;mke prophet &#331;kp&#596; ke obio esiem&#596;. 45Ntre ke ada&#331;emi Enye osimde Galilee, mbon Galilee edara Enye koro mm&#596; ema ekut kpukpru se Enye akanamde ke Jerusalem ke ini us&#596;r&#596;; koro mm&#596; nde ekam esika us&#596;r&#596;.</div><div class="p"> 46Ntre ke Enye &#596;t&#596;&#331;&#596; ntak edi ke Cana ke Galilee, ke ebiet emi Enye akanamde mm&#596;&#331; akabare edi wine do. Ndien &#596;b&#596;&#331; kiet odu do, emi eyen esie &#596;d&#596;d&#596;&#331;&#596; ke Capernaum. 47Ke ini &#596;b&#596;&#331; emi okopde ete Jesus oto ke Judaea ebe edi ke Galilee, enye etiene Enye ekekpe ye Enye ete, &#390;suh&#596;de edi edinam ud&#596;&#331;&#596; okure eyen im&#596;; koro eyen im&#596; oyomde ndikpa. 48Ntre ke Jesus &#596;d&#596;h&#596; enye ete, Mbufo inimke ke akpanik&#596;, ib&#596;h&#596;ke ini ekut mme idi&#596;&#331;&#596; ye mme utibe &#331;kp&#596;. 49&#390;b&#596;&#331; oro ete Enye, &#390;b&#596;&#331;, suh&#596;re di, ke eyen mi mikpaha ka&#331;a. 50Jesus ete enye, Ny&#596;&#331; okuo; eyen fo ke odu uwem. Owo oro onim se Jesus &#596;d&#596;h&#596;de enye ke akpanik&#596;, onyu&#331; adaha esie &#596;ny&#596;&#331;. 51Ndien nte enye &#596;suh&#596;rede asa&#331;a ke usu&#331; &#596;ny&#596;&#331;, ik&#596;t esie edisobo ye enye, esian enye ete, ke eyen esie odu uwem. 52Ntre ke enye obup mm&#596; ini eke eyen &#596;t&#596;&#331;&#596;de ndikop idem. Mm&#596; ete, Mkp&#596;&#331;, ke &#596;y&#596;h&#596; hour kiet ke uwemeyo, ufiopidem &#596;k&#596;kp&#596;&#331; enye. 53Ntem ke ete eyen oro &#596;fi&#596;k ete ke ekedi ini oro ke Jesus &#596;k&#596;d&#596;h&#596; im&#596; ete, Eyen fo ke odu uwem: ndien enye ke idem esie onim ke akpanik&#596; ye ofuri uf&#596;k esie. 54Emi onyu&#331; edi udiana-akpa idi&#596;&#331;&#596; emi Jesus anamde ke ini Enye ama okoto ke Judaea edi ke Galilee.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EKEM ke adaŋemi Ɔbɔŋ ɔfiɔkde ete mme Pharisee ekop ete Jesus ke anam mme owo edi mbet onyuŋ onim mmɔ baptism, akan John (okposuk edi nte Jesus ke Idem Esie minimke baptism, edi edide mbet Esie enim), Enye ɔkpɔŋ Judaea, afiak ɔnyɔŋ ke Galilee. Edi ana nte Enye asaŋa ke Samaria ebe. Ntre ke Enye edisim obio Samaria kiet emi ekerede Sychar, emi ekperede iŋwaŋ oro Jacob ɔkɔnɔde Joseph eyen esie: obube-mmɔŋ Jacob onyuŋ odu do. Ndien sia Jesus okopde mba ɔnɔ isaŋ, Enye ɔsuhɔre etetie do ntem ke mben obube-mmɔŋ: ekpere ufɔt uwem-eyo. Ŋwan-a-Samaria kiet edi ndikoi mmɔŋ. Jesus ete enye, Nɔ Mi mmɔŋ ŋŋwɔŋ. Koro mbet Esie ema edaha eka obio ekedep udia. Ŋwan-a-Samaria ete Enye, Afo emi edide Jew anam didie ebeŋe mi mmɔŋ, ke ini ndide ŋwan-a-Samaria? (Koro mme Jew misaŋake ŋkpɔ ye mbon Samaria) Jesus ɔbɔrɔ enye ete, Edieke afo ɔkpɔfiɔkde enɔ Abasi, ye owo emi obupde fi ete, Nɔ Mi mmɔŋ ŋŋwɔŋ, afo ekpebeŋe Enye, ndien Enye ɔkpɔnɔ fi odu-uwem mmɔŋ. Ŋwan oro ete Enye, Ɔbɔŋ, unyeneke se adade okoi mmɔŋ, obube onyuŋ ɔtuŋɔ: ada odu-uwem mmɔŋ oro ndien ke mmɔŋ? Nte omokpon akan ete nnyin Jacob, emi ɔkɔnɔde nnyin obube emi, onyuŋ ɔŋwɔŋde mmɔŋ do ke idem esie, ye nditɔ esie, ye ufene esie? Jesus ɔbɔrɔ enye ete, Kpukpru owo eke eŋwɔŋde mmɔŋ emi eyetɔŋɔ ntak ekop nsat-itɔŋ: edi owo ekededi eke ɔŋwɔŋde mmɔŋ emi Ami ndinɔde enye idikopke nsat-itɔŋ aba: edi mmɔŋ oro ndinɔde enye eyekabare edi idim mmɔŋ ke esit esie eke otopde akabare ɔwɔrɔ edi nsinsi uwem.
Ŋwan oro ete Enye, Ɔbɔŋ, nɔ mi mmɔŋ oro, man itɔŋ okusat mi, ami ŋkunyuŋ nsaŋa adaŋa usuŋ emi ndi ke ɔtɔ emi ndikoi mmɔŋ. Jesus ete enye, Ka kokot uberi, di ken. Ŋwan oro ɔbɔrɔ Enye ete, Nnyeneke ebe. Jesus ete enye, Emenen ndidɔhɔ ete, Nnyeneke ebe: koro ɔmɔdɔdɔ ebe ition, ndien owo emi odude ye enye idahemi idige uberi; etiŋ akpanikɔ ke ikɔ oro. Ŋwan oro ete Enye, Ɔbɔŋ, mmokut nte Afo edi prophet. Mme ete nnyin ekam etuak ibuot enɔ Abasi ke obot emi; ndien mbufo ete, ebiet eke owo ekpetuakde ibuot enɔ Abasi odu ke Jerusalem. Jesus ete enye, Ŋwan owo, nim Mi ke akpanikɔ; ini ke edi, eke mbufo edituakde ibuot enɔ Ete, idige ke obot emi inyuŋ idige ke Jerusalem. Mbufo etuak ibuot enɔ se mbufo mifiɔkke: nnyin ituak ibuot inɔ se ifiɔkde: koro erinyaŋa otode mme Jew. Edi ini ke edi, omonyuŋ ededi ama, eke ata mme andituak ibuot edituakde ibuot enɔ Ete ke spirit ye ke akpanikɔ: koro edi mmɔ eke etiede ntem ke Ete oyom ete etuak ibuot enɔ Imɔ. Abasi edi spirit: ndien mme andituak ibuot nnɔ Enye enyene ndituak ibuot ke spirit ye ke akpanikɔ. Ŋwan oro ete Enye, Mmɔfiɔk nte Messiah (emi ekerede Christ) ɔmɔŋ ededi: ke ini Enye edide, Enye eyeŋwaŋade kpukpru ŋkpɔ ɔnɔ nnyin. Jesus ete enye, Ami emi nneneme nneme mi ye afo ndi Enye.
Ekem ke ini oro mbet Esie eto edi; idem onyuŋ akpa mmɔ ndikut nte Enye enemede nneme ye ŋwan; edi ndomo owo mmɔ kiet ibukpe Enye ete, Oyom nso? mme, Nsinam enemede nneme ye enye?
Ntre ke ŋwan oro ɔkpɔŋ abaŋ esie, adaha oduk obio ɔkɔdɔhɔ mbio-obio ete, Edi edise owo emi ekemende kpukpru se akananam nnamde etiŋ ɔnɔ mi; ndi Enye edi Christ? Mmɔ ewɔŋɔ ke obio edi editiene Enye.
Ke ufɔt ini oro mbet Esie ekpe ye Enye ete, Rabbi, di didia ŋkpɔ. Edi Enye ete mmɔ, Mmenyene udia ndidia eke mbufo mifiɔkke. Ntem ke mbet edɔhɔ kiet eken ete, Nte owo ekededi akada udia ɔsɔk Enye adia? Jesus ete mmɔ, Udia Mi edi ndinam uduak Andidɔŋ Mi, nnyuŋ mma utom Esie. Nte mbufo idɔhɔke ite, eyesuk ɔfiɔŋ inaŋ ndien osim ini ukpeŋe? Sese, mmɔdɔhɔ mbufo nte, Emenere enyin ese iŋwaŋ ete ŋkpɔ adat kesit ama, ekem ini ukpeŋe. Kpa ke idaha emi andikpeŋe ukpeŋe ke ɔbɔ ŋkpɔ-eyen-utom, onyuŋ ataŋ mbuŋwum ɔnɔ nsinsi uwem; man andisuan mkpasip ye andikpeŋe ukpeŋe ekpadara ɔtɔ kiet. Ŋke oro etopde ete, Owo kiet asuan mkpasip, owo efen ekpeŋe, ɔwɔrɔ osu ke ŋkpɔ emi. Ami ŋkosio mbufo ndɔŋ nte ekpeŋe ukpeŋe ke ebiet eke mbufo mikanamke utom ke esit; owo eŋwen ekanam utom, ndien mbufo emeduk ke utom mmɔ.
Edi ediwak mbio Samaria emi etode ke obio oro ebuɔt idem ye Enye, oto ke ikɔ-ntiense oro ŋwan ɔnɔde ete, Enye etiŋ kpukpru se akananam nnamde ɔnɔ mi. Ntem ke ini mbio Samaria esimde Enye, mmɔ ekpe ye Enye ete etie kaŋa ye mme imɔ: ndien Enye adaŋ do usen iba. Ediwak owo efen enyuŋ enim ke akpanikɔ oto ke ikɔ-inua Esie; ndien mmɔ edɔhɔ ŋwan oro ete, Ke emi nnyin imonim ke akpanikɔ, idige koro afo eketiŋde, edi koro nnyin ima ikokop ke idem nnyin, inyuŋ ifiɔk ite, Owo emi edi Andinyaŋa ererimbot ke akpanikɔ.
Edi ke usen iba oro ema ekebe, Enye adaha do aka ke Galilee. Koro Jesus ke Idem Esie edi ntiense ete, Ikɔmke prophet ŋkpɔ ke obio esiemɔ. Ntre ke adaŋemi Enye osimde Galilee, mbon Galilee edara Enye koro mmɔ ema ekut kpukpru se Enye akanamde ke Jerusalem ke ini usɔrɔ; koro mmɔ nde ekam esika usɔrɔ.
Ntre ke Enye ɔtɔŋɔ ntak edi ke Cana ke Galilee, ke ebiet emi Enye akanamde mmɔŋ akabare edi wine do. Ndien ɔbɔŋ kiet odu do, emi eyen esie ɔdɔdɔŋɔ ke Capernaum. Ke ini ɔbɔŋ emi okopde ete Jesus oto ke Judaea ebe edi ke Galilee, enye etiene Enye ekekpe ye Enye ete, Ɔsuhɔde edi edinam udɔŋɔ okure eyen imɔ; koro eyen imɔ oyomde ndikpa. Ntre ke Jesus ɔdɔhɔ enye ete, Mbufo inimke ke akpanikɔ, ibɔhɔke ini ekut mme idiɔŋɔ ye mme utibe ŋkpɔ. Ɔbɔŋ oro ete Enye, Ɔbɔŋ, suhɔre di, ke eyen mi mikpaha kaŋa. Jesus ete enye, Nyɔŋ okuo; eyen fo ke odu uwem. Owo oro onim se Jesus ɔdɔhɔde enye ke akpanikɔ, onyuŋ adaha esie ɔnyɔŋ. Ndien nte enye ɔsuhɔrede asaŋa ke usuŋ ɔnyɔŋ, ikɔt esie edisobo ye enye, esian enye ete, ke eyen esie odu uwem. Ntre ke enye obup mmɔ ini eke eyen ɔtɔŋɔde ndikop idem. Mmɔ ete, Mkpɔŋ, ke ɔyɔhɔ hour kiet ke uwemeyo, ufiopidem ɔkɔkpɔŋ enye. Ntem ke ete eyen oro ɔfiɔk ete ke ekedi ini oro ke Jesus ɔkɔdɔhɔ imɔ ete, Eyen fo ke odu uwem: ndien enye ke idem esie onim ke akpanikɔ ye ofuri ufɔk esie. Emi onyuŋ edi udiana-akpa idiɔŋɔ emi Jesus anamde ke ini Enye ama okoto ke Judaea edi ke Galilee.

Ouvir JOHN 4