Kiembu - 2002 KENBS (NT) Drama

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">M&#251;roria wa indo &#251;r&#238;a &#251;taar&#238; mw&#238;vokeku</div><div class="p"> 1Jes&#251; n&#238;werire arutwa ake at&#238;r&#238;, &#8220;V&#238;nd&#238; &#238;mwe kwar&#238; na g&#238;tonga K&#238;amr&#238; na m&#251;nd&#251; wa k&#251;menyerera indo ciak&#238;o. Nak&#238;o g&#238;tonga n&#238;k&#238;erirwe at&#238; m&#251;nd&#251; &#251;cio n&#238;wat&#251;mag&#238;ra mbeca ciak&#238;o naa&#238;. 2Kwoguo n&#238;k&#238;amw&#238;tire na g&#238;k&#238;m&#251;&#251;ria at&#238;r&#238;, &#8216;&#219;voro &#251;cio n&#238;regua &#251;kw&#238;gi&#238;, n&#238; &#251;r&#238;k&#251;? Mand&#238;k&#238;ra m&#251;taratara mwaro wa k&#251;monia w&#238;ra &#251;r&#238;a &#251;rut&#238;te ta m&#251;menyereri wa indo ciakwa, n&#238;&#251;nd&#251; we nd&#251;g&#251;coka k&#251;menyerera indo ciakwa r&#238;ng&#238;.&#8217; 3Nayo ndungata &#238;o n&#238;ye&#238;rire na ngoro at&#238;r&#238;, &#8216;Nie r&#238;u n&#238;mb&#238;ka at&#238;a, n&#238;&#251;nd&#251; g&#238;tonga g&#238;akwa n&#238;g&#238;k&#251;mvuta? Nie ndir&#238; na vinya mb&#238;ganu ya k&#251;vota g&#251;cimba na nwa njonoke m&#251;no ng&#238;voya &#251;tethio. 4R&#238;u n&#238;namenya &#251;r&#238;a ngw&#238;ka, n&#238;guo and&#251; makaangwataga &#251;geni m&#238;ci&#238;r&#238; yao navutwa w&#238;ra.&#8217;</div><div class="p"> 5&#8220;Kwoguo m&#251;menyereri &#251;cio wa indo n&#238;wetire wa m&#251;nd&#251; war&#238; na thir&#238; ya g&#238;tonga g&#238;ake. Nake n&#238;wa&#251;ririe m&#251;nd&#251; wa mbere at&#238;r&#238;, &#8216;We-r&#238;, w&#238;na thir&#238; w&#238;gana at&#238;a wa g&#238;tonga g&#238;akwa?&#8217; 6Nake n&#238;wam&#251;cokerie at&#238;r&#238;, &#8216;Nie n&#238;r&#238; na thir&#238; wa maguta ndeve &#238;gana r&#238;mwe.&#8217; Nake m&#251;menyereri &#251;cio wa indo n&#238;werire m&#251;nd&#251; &#251;cio war&#238; na thir&#238; at&#238;r&#238;, &#8216;Ke maar&#251;a &#238;no ya thir&#238; waku, w&#238;kare nth&#238; narua na wand&#238;ke at&#238; w&#238;na thir&#238; wa maguta ndeve m&#238;rongo &#238;tano.&#8217; 7M&#251;menyereri &#251;cio wa indo n&#238;wacokire ag&#238;ta m&#251;nd&#251; w&#238;ng&#238; war&#238; na thir&#238; ya g&#238;tonga g&#238;ake na ak&#238;m&#251;ria at&#238;r&#238;, &#8216;Nawe-&#238;, &#251;r&#238; na thir&#238; w&#238;gana at&#238;a wa g&#238;tonga g&#238;akwa?&#8217; Nake m&#251;nd&#251; &#251;cio n&#238;wam&#251;cokerie at&#238;r&#238;, &#8216;Nie n&#238;r&#238; na thir&#238; wa ngano ngunia ngiri &#238;mwe.&#8217; Nake m&#251;menyereri &#251;cio wa indo n&#238;wamw&#238;rire at&#238;r&#238;, &#8216;Ke maar&#251;a &#238;no ya thir&#238; waku na wand&#238;ke at&#238; &#251;r&#238; na thir&#238; wa ngano ngunia magana manana.&#8217;</div><div class="p"> 8&#8220;Nak&#238;o g&#238;tonga k&#238;u n&#238;k&#238;aganire m&#251;menyereri &#251;cio wa indo &#251;taar&#238; mw&#238;vokeku na &#251;cio wat&#251;m&#238;r&#238;te wara mw&#238;ng&#238;, n&#238;&#251;nd&#251; and&#251; a g&#251;k&#251; nth&#238; n&#238; aara g&#251;k&#238;ra and&#251; ar&#238;a methag&#238;rwa mar&#238; a &#251;theri.&#8221;</div><div class="p"> 9Jes&#251; n&#238;wathi&#238;re na mbere kwaria na akiuga at&#238;r&#238;, &#8220;T&#251;m&#238;rani &#251;tonga wa g&#251;k&#251; nth&#238; m&#251;k&#238;thondeka arata, n&#238;guo r&#238;r&#238;a &#251;tonga wenyu &#251;kaathira, Ngai akam&#251;gwata &#251;geni m&#251;ci&#238;r&#238; wa tene na tene. 10M&#251;nd&#251; wa wonthe mw&#238;vokeku na t&#251;indo t&#251;nini, n&#238;aketh&#238;rwa ar&#238; na indo ny&#238;ng&#238;. Nake m&#251;nd&#251; &#251;r&#238;a &#251;tar&#238; mw&#238;vokeku na t&#251;indo t&#251;nini, ethag&#238;rwa atar&#238; mw&#238;vokeku na indo ny&#238;ng&#238;. 11Kwoguo ang&#238;th&#238;rwa nd&#251;r&#238; mw&#238;vokeku na &#251;tonga wa g&#251;k&#251; nth&#238;, n&#251; &#251;ng&#238;kw&#238;vokera &#251;tonga wa ma? 12Na ang&#238;th&#238;rwa nd&#251;r&#238; mw&#238;vokeku na indo cia m&#251;nd&#251; w&#238;ng&#238;, n&#251; &#251;ng&#238;k&#251;nengera indo ir&#238;a ir&#238; ciaku?</div><div class="p"> 13 # 
 Mat 6.24
 &#8220;G&#251;tir&#238; ndungata &#238;ng&#238;vota g&#251;tu&#238;ka ngombo ya athani a&#238;r&#238;. N&#238;&#251;nd&#251; nwa yende &#251;mwe na &#238;kamena &#251;cio w&#238;ng&#238;, kana yath&#238;k&#238;re &#251;mwe na iire &#251;cio w&#238;ng&#238;. Nd&#251;ng&#238;vota g&#251;tungat&#238;ra Ngai na &#251;tungat&#238;re &#251;tonga.&#8221;</div><div class="s">Ma&#251;nd&#251; mamwe ma mar&#238;a Jes&#251; aaririe</div><div class="r">(Mat 11.12-13; 5.31-32; Mar 10.11-12)</div><div class="p"> 14R&#238;r&#238;a Afarisai meegwire ma&#251;nd&#251; mama monthe, n&#238;maany&#251;r&#251;ririe Jes&#251; n&#238;&#251;nd&#251; maar&#238; akorokeru mbeca m&#251;no. 15Nake Jes&#251; n&#238;wamerire at&#238;r&#238;, &#8220;Mue mwendaga gw&#238;tua &#251;r&#238;a m&#251;r&#238; aro methor&#238; ma and&#251;, nwat&#238; Ngai n&#238;w&#238;c&#238; ngoro cienyu. N&#238;&#251;nd&#251; ma&#251;nd&#251; mar&#238;a monekanaga mar&#238; na vata methor&#238; ma and&#251; matir&#238; vata methor&#238; ma Ngai.</div><div class="p"> 16 # 
 Mat 11.12-13
 &#8220;Ma&#251;nd&#251; mar&#238;a mand&#238;k&#238;twe Wathor&#238; wa Musa na mavukur&#238; ma arathi n&#238;maavunjirue nginya v&#238;nd&#238; ya Johana M&#251;vatithania. Kuuma v&#238;nd&#238; &#238;o, &#219;voro Mwaro wa &#219;thamaki wa Ngai n&#238; &#251;vunjagua, na m&#251;nd&#251; wa wonthe n&#238; ageragia na vinya &#251;r&#238;a ang&#238;tonya kuo. 17#Mat 5.18 Nwat&#238; k&#251;thira kwa &#238;g&#251;r&#251; na nth&#238; n&#238; k&#251;v&#251;th&#251; g&#251;k&#238;ra k&#251;thengutia gatiring'o wana kamwe ka Watho.</div><div class="p"> 18 # 
 Mat 5.32; 1Akor 7.10-11 &#8220;M&#251;thuuri wa wonthe &#251;tecaga m&#251;ka na akavikia m&#251;nd&#251;m&#251;ka w&#238;ng&#238; n&#238;atharagia. Nake m&#251;thuuri wa wonthe &#251;vikagia m&#251;nd&#251;m&#251;ka &#251;r&#238;a &#251;tetwe n&#238; m&#251;thuuriwe, n&#238;atharagia.</div><div class="s">G&#238;tonga na Lazaro</div><div class="p"> 19&#8220;V&#238;nd&#238; &#238;mwe kwar&#238; na m&#251;nd&#251; war&#238; m&#251;tongu m&#251;no na wekag&#238;ra nguo cia goro cia rangi ya njambarawe. Nake m&#251;nd&#251; &#251;cio at&#251;&#251;raga na m&#238;kar&#238;re ya goro m&#251;no m&#238;thenya yonthe. 20Na wa k&#251;u kwar&#238; na m&#251;th&#238;ni &#251;mwe wetagwa Lazaro, &#251;r&#238;a war&#238; na ironda ny&#238;ng&#238; m&#251;no mw&#238;r&#238;r&#238; wake. Nake Lazaro n&#238;waviragwa m&#251;romor&#238; wa nyomba ya g&#238;tonga k&#238;u, 21ar&#238; na mw&#238;r&#238;g&#238;r&#238;ro wa k&#251;r&#238;a matigari ma irio ir&#238;a ciagw&#238;caga kuuma methar&#238; ya g&#238;tonga k&#238;u. Nacio ngui n&#238;ciathi&#238;caga k&#251;r&#238; ke na ikam&#251;c&#251;nac&#251;na ironda.</div><div class="p"> 22&#8220;Kavinda kar&#238;a m&#251;th&#238;ni &#251;cio aakwire, araika n&#238;maam&#251;kuuire na mak&#238;m&#251;vira &#238;g&#251;r&#251; agekaran&#238;re na Iburahimu k&#238;rugor&#238; &#238;g&#251;r&#251;. Nak&#238;o g&#238;tonga k&#238;u n&#238;g&#238;akwire na g&#238;k&#238;thikwa. 23R&#238;r&#238;a K&#238;amth&#238;n&#238;kaga k&#238;r&#238; &#238;cuar&#238;, n&#238;k&#238;aroririe na &#238;g&#251;r&#251; na g&#238;k&#238;ona Iburahimu na Lazaro mar&#238; varaca na mekaran&#238;r&#238;te. 24Kwoguo g&#238;tonga k&#238;u n&#238;g&#238;etire Iburahimu na g&#238;k&#238;mw&#238;ra at&#238;r&#238;, &#8216;Vava Iburahimu! Mb&#238;gu&#238;ra ntha na &#251;nd&#251;m&#238;re Lazaro athi&#238; atovokie m&#251;thiia wa kaara gake ka njara manj&#238;r&#238; n&#238;guo avoravorie r&#251;r&#238;m&#238; rwakwa n&#238;&#251;nd&#251; n&#238;n&#238;rath&#238;n&#238;ka m&#251;no mwakir&#238; &#251;y&#251;!&#8217;</div><div class="p"> 25&#8220;Nwat&#238; Iburahimu n&#238;wamw&#238;rire at&#238;r&#238;, &#8216;Mwana wakwa, taririkana at&#238; kavinda kar&#238;a war&#238; mwoyo n&#238;wavetwe ma&#251;nd&#251; monthe maro, nake Lazaro akavewa ma&#251;nd&#251; monthe mac&#251;ku. Nwat&#238; r&#238;u Lazaro ar&#238; g&#238;kenor&#238; nawe &#251;r&#238; math&#238;nar&#238;. 26Wana twa &#251;guo wonga, gatagat&#238;r&#238; get&#251; nawe n&#238;venje m&#251;taro m&#251;nene m&#251;no, n&#238;guo &#251;rig&#238;r&#238;rie and&#251; ar&#238;a mang&#238;enda g&#251;k&#238;rania maume na g&#251;k&#251; ma&#251;k&#238;te k&#251;r&#238; mue na k&#251;rig&#238;r&#238;ria ar&#238;a mang&#238;enda g&#251;k&#238;rania maume na k&#251;r&#238;a m&#251;r&#238; ma&#251;k&#238;te na k&#251;r&#238; tue.&#8217; 27Nak&#238;o g&#238;tonga k&#238;u n&#238;k&#238;erire Iburahimu at&#238;r&#238;, &#8216;Vava Iburahimu nak&#251;thaitha vi &#251;t&#251;me Lazaro gwet&#251; m&#251;ci&#238;, 28n&#238;&#251;nd&#251; n&#238;r&#238; na aa m&#251;rwaiya atano n&#238;guo athi&#238; akamakanie matigeke ta &#251;r&#238;a nekaga n&#238;guo wa nao matiga&#251;ke g&#251;k&#251; math&#238;nar&#238; mama.&#8217;</div><div class="p"> 29&#8220;Nake Iburahimu n&#238;werire g&#238;tonga k&#238;u at&#238;r&#238;, &#8216;Aa m&#251;rwany&#251;kwe mar&#238; na Musa na Arathi a k&#251;makania.&#8217; 30Nak&#238;o g&#238;tonga k&#238;u n&#238;g&#238;acokerie Iburahimu at&#238;r&#238;, &#8216;Vava Iburahimu, &#251;guo t&#238; mw&#238;ganu! Ang&#238;th&#238;rwa m&#251;nd&#251; nwa ari&#251;ke na akathi&#238; k&#251;r&#238; o, o nwa meerire mevia mao.&#8217; 31Nwat&#238; Iburahimu n&#238;wacokerie g&#238;tonga k&#238;u at&#238;r&#238;, &#8216;Ang&#238;th&#238;rwa mating&#238;thik&#238;r&#238;ria Musa na Arathi, wana m&#251;nd&#251; akari&#251;ka mating&#238;m&#251;thik&#238;r&#238;ria.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesû nîwerire arutwa ake atîrî, “Vîndî îmwe kwarî na gîtonga Kîamrî na mûndû wa kûmenyerera indo ciakîo. Nakîo gîtonga nîkîerirwe atî mûndû ûcio nîwatûmagîra mbeca ciakîo naaî. Kwoguo nîkîamwîtire na gîkîmûûria atîrî, ‘Ûvoro ûcio nîregua ûkwîgiî, nî ûrîkû? Mandîkîra mûtaratara mwaro wa kûmonia wîra ûrîa ûrutîte ta mûmenyereri wa indo ciakwa, nîûndû we ndûgûcoka kûmenyerera indo ciakwa rîngî.’ Nayo ndungata îo nîyeîrire na ngoro atîrî, ‘Nie rîu nîmbîka atîa, nîûndû gîtonga gîakwa nîgîkûmvuta? Nie ndirî na vinya mbîganu ya kûvota gûcimba na nwa njonoke mûno ngîvoya ûtethio. Rîu nînamenya ûrîa ngwîka, nîguo andû makaangwataga ûgeni mîciîrî yao navutwa wîra.’
“Kwoguo mûmenyereri ûcio wa indo nîwetire wa mûndû warî na thirî ya gîtonga gîake. Nake nîwaûririe mûndû wa mbere atîrî, ‘We-rî, wîna thirî wîgana atîa wa gîtonga gîakwa?’ Nake nîwamûcokerie atîrî, ‘Nie nîrî na thirî wa maguta ndeve îgana rîmwe.’ Nake mûmenyereri ûcio wa indo nîwerire mûndû ûcio warî na thirî atîrî, ‘Ke maarûa îno ya thirî waku, wîkare nthî narua na wandîke atî wîna thirî wa maguta ndeve mîrongo îtano.’ Mûmenyereri ûcio wa indo nîwacokire agîta mûndû wîngî warî na thirî ya gîtonga gîake na akîmûria atîrî, ‘Nawe-î, ûrî na thirî wîgana atîa wa gîtonga gîakwa?’ Nake mûndû ûcio nîwamûcokerie atîrî, ‘Nie nîrî na thirî wa ngano ngunia ngiri îmwe.’ Nake mûmenyereri ûcio wa indo nîwamwîrire atîrî, ‘Ke maarûa îno ya thirî waku na wandîke atî ûrî na thirî wa ngano ngunia magana manana.’
“Nakîo gîtonga kîu nîkîaganire mûmenyereri ûcio wa indo ûtaarî mwîvokeku na ûcio watûmîrîte wara mwîngî, nîûndû andû a gûkû nthî nî aara gûkîra andû arîa methagîrwa marî a ûtheri.”
Jesû nîwathiîre na mbere kwaria na akiuga atîrî, “Tûmîrani ûtonga wa gûkû nthî mûkîthondeka arata, nîguo rîrîa ûtonga wenyu ûkaathira, Ngai akamûgwata ûgeni mûciîrî wa tene na tene. Mûndû wa wonthe mwîvokeku na tûindo tûnini, nîakethîrwa arî na indo nyîngî. Nake mûndû ûrîa ûtarî mwîvokeku na tûindo tûnini, ethagîrwa atarî mwîvokeku na indo nyîngî. Kwoguo angîthîrwa ndûrî mwîvokeku na ûtonga wa gûkû nthî, nû ûngîkwîvokera ûtonga wa ma? Na angîthîrwa ndûrî mwîvokeku na indo cia mûndû wîngî, nû ûngîkûnengera indo irîa irî ciaku?
“Gûtirî ndungata îngîvota gûtuîka ngombo ya athani aîrî. Nîûndû nwa yende ûmwe na îkamena ûcio wîngî, kana yathîkîre ûmwe na iire ûcio wîngî. Ndûngîvota gûtungatîra Ngai na ûtungatîre ûtonga.”


Rîrîa Afarisai meegwire maûndû mama monthe, nîmaanyûrûririe Jesû nîûndû maarî akorokeru mbeca mûno. Nake Jesû nîwamerire atîrî, “Mue mwendaga gwîtua ûrîa mûrî aro methorî ma andû, nwatî Ngai nîwîcî ngoro cienyu. Nîûndû maûndû marîa monekanaga marî na vata methorî ma andû matirî vata methorî ma Ngai.
“Maûndû marîa mandîkîtwe Wathorî wa Musa na mavukurî ma arathi nîmaavunjirue nginya vîndî ya Johana Mûvatithania. Kuuma vîndî îo, Ûvoro Mwaro wa Ûthamaki wa Ngai nî ûvunjagua, na mûndû wa wonthe nî ageragia na vinya ûrîa angîtonya kuo. Nwatî kûthira kwa îgûrû na nthî nî kûvûthû gûkîra kûthengutia gatiring'o wana kamwe ka Watho.
“Mûthuuri wa wonthe ûtecaga mûka na akavikia mûndûmûka wîngî nîatharagia. Nake mûthuuri wa wonthe ûvikagia mûndûmûka ûrîa ûtetwe nî mûthuuriwe, nîatharagia.

“Vîndî îmwe kwarî na mûndû warî mûtongu mûno na wekagîra nguo cia goro cia rangi ya njambarawe. Nake mûndû ûcio atûûraga na mîkarîre ya goro mûno mîthenya yonthe. Na wa kûu kwarî na mûthîni ûmwe wetagwa Lazaro, ûrîa warî na ironda nyîngî mûno mwîrîrî wake. Nake Lazaro nîwaviragwa mûromorî wa nyomba ya gîtonga kîu, arî na mwîrîgîrîro wa kûrîa matigari ma irio irîa ciagwîcaga kuuma metharî ya gîtonga kîu. Nacio ngui nîciathiîcaga kûrî ke na ikamûcûnacûna ironda.
“Kavinda karîa mûthîni ûcio aakwire, araika nîmaamûkuuire na makîmûvira îgûrû agekaranîre na Iburahimu kîrugorî îgûrû. Nakîo gîtonga kîu nîgîakwire na gîkîthikwa. Rîrîa Kîamthînîkaga kîrî îcuarî, nîkîaroririe na îgûrû na gîkîona Iburahimu na Lazaro marî varaca na mekaranîrîte. Kwoguo gîtonga kîu nîgîetire Iburahimu na gîkîmwîra atîrî, ‘Vava Iburahimu! Mbîguîra ntha na ûndûmîre Lazaro athiî atovokie mûthiia wa kaara gake ka njara manjîrî nîguo avoravorie rûrîmî rwakwa nîûndû nînîrathînîka mûno mwakirî ûyû!’
“Nwatî Iburahimu nîwamwîrire atîrî, ‘Mwana wakwa, taririkana atî kavinda karîa warî mwoyo nîwavetwe maûndû monthe maro, nake Lazaro akavewa maûndû monthe macûku. Nwatî rîu Lazaro arî gîkenorî nawe ûrî mathînarî. Wana twa ûguo wonga, gatagatîrî getû nawe nîvenje mûtaro mûnene mûno, nîguo ûrigîrîrie andû arîa mangîenda gûkîrania maume na gûkû maûkîte kûrî mue na kûrigîrîria arîa mangîenda gûkîrania maume na kûrîa mûrî maûkîte na kûrî tue.’ Nakîo gîtonga kîu nîkîerire Iburahimu atîrî, ‘Vava Iburahimu nakûthaitha vi ûtûme Lazaro gwetû mûciî, nîûndû nîrî na aa mûrwaiya atano nîguo athiî akamakanie matigeke ta ûrîa nekaga nîguo wa nao matigaûke gûkû mathînarî mama.’
“Nake Iburahimu nîwerire gîtonga kîu atîrî, ‘Aa mûrwanyûkwe marî na Musa na Arathi a kûmakania.’ Nakîo gîtonga kîu nîgîacokerie Iburahimu atîrî, ‘Vava Iburahimu, ûguo tî mwîganu! Angîthîrwa mûndû nwa ariûke na akathiî kûrî o, o nwa meerire mevia mao.’ Nwatî Iburahimu nîwacokerie gîtonga kîu atîrî, ‘Angîthîrwa matingîthikîrîria Musa na Arathi, wana mûndû akariûka matingîmûthikîrîria.’ ”

Ouvir Luka 16