If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Sena, Malawi Old Testament

<div class="version vid2973 iso6393swk" data-vid="2973" data-iso6393="swk">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Pya alendo atatu</div><div class="p"> 1MBUYA adaonekera Abrahamu chifupi na miti yakupambulika yamthundu ya ku Mamure. Pikhakhala Abrahamu pamsuwo wa khumbi yache pandzidzi wamasikati mwenemo dzuwa ikuswa miti, 2adakwiza maso ache mbaona amuna atatu aimira penepo. Sindzidzi pidaaona iye, adathamanga kagumanikana nawo. Iye adalamba#Aheb. 13.2. 3mbalonga mbati, &#8220;Ambuya, ndaphata miyendo, lekani gwanda okhonda imira pamsuwo panga; ine ndili pano kukutumikirani. 4Nditawiriseni kuti ndikakwate madzi akutsuka nawo manyalo anu. Munakwanisa kupuma pano pansi pa mutiwu. 5Ndinati ndidze pontho na kudya; penepyo pinakupasani mphamvu zakufamba nazo paulendo wanu. Imwe mwandilemedza pakudza pamsuwo panga, tenepo ndilekeni ndikutumikireni.&#8221;</div><div class="p">Iwo adatawira mbati, &#8220;Ande, ife tatawira.&#8221;</div><div class="p"> 6Abrahamu adapita mwakuchimbiza m'khumbi mule, mbakalonga kuna Sara mbati, &#8220;Chimbiza, ukwate m'kabudumo ufa wadidiletu mbuphike mkate.&#8221; 7Tenepo adathamanga kunkumbi wa pifuyo pyache mbakwata mwanamphulu wadidi, wakufewa pontho wakunenepa mbampereka kuna nyabasache, ule adampha na kumtereka mwakuchimbiza. 8Iye adakwata mafuta amkaka, mkaka na nyama idatereka iye ile mbapiikha pamaso pa amuna ale. Pikhadya iwo Abrahamu adaimira chifupi na iwo patchinde ya muti ule.</div><div class="p"> 9Tenepo iwo adamvunza Abrahamu mbati, &#8220;Mkazako Sara ali kupi?&#8221; Iye adatawira mbati, &#8220;Ali m'khumbimo.&#8221;</div><div class="p"> 10Mbodzi mwa amuna ale adalonga mbati, &#8220;Chaka chamangwana pandzidzi ninga uno#18.10 Chaka chamangwana pandzidzi ninga uno: penu miyezi mifemba kubulukira lero. ndinati ndibwere pontho, tenepo mkazako Sara anabala mwana wamamuna.&#8221;</div><div class="p">Sara akhali pamsuwo wa khumbiyo kunduli kwa Abrahamu kuvesera pikhalongwapyo.#Arom. 9.9. 11Abrahamu na Sara akhadakalamba pyakwanga, pontho Sara ndzidzi wache wakukhala na ana ukhadapiringana. 12Natenepo Sara adaseka mbalonga yekha ene mbati, &#8220;Ine ndamala kale, pontho mamunanga akalamba. Ayi chinchino ndinakwanisa kukomerwa napyo?&#8221;#1Pet. 3.6.</div><div class="p"> 13Tenepo MBUYA adavunza Abrahamu mbati, &#8220;Ndi thangwi yanji Sara akhaseka mbalonga kuti, &#8216;Ndinakwanisadi ine kubala mwana na kukalamba kwachita ineku?&#8217; 14Ayi pana chinthu chokhonda kwanisika na MBUYA? Ninga mwalonga ine kale kuti chaka chamangwana pandzidzi ninga uno ndinabwera pontho, tenepo mkazako anabala mwana wamamuna.&#8221;#Lk. 1.37.</div><div class="p"> 15Na thangwi yakuti Sara akhali na mantha adakhonda mbalonga mbati, &#8220;Sidaseka tayu.&#8221;</div><div class="p">Mbwenye MBUYA adatawira mbati, &#8220;Ande, iwe udaseka.&#8221;</div><div class="s">Abrahamu adembetera MBUYA thangwi ya Sodomu</div><div class="p"> 16Kubuluka penepo amuna ale adalamuka mbaenda kumbuto, kule kudakakwanisa iwo kuona Sodomu. Abrahamu adenda nawo pabodzi kuaperekera. 17Tenepo MBUYA adalonga yekha ene mbati, &#8220;Abrahamu sinambisira tayu pinafuna ine kuchita. 18Pidzukulu pyache pinakhala dzinza ikulu pontho yamphamvu. Kudzera muna iye ndinati nditsanzayise madzinza onsene.#18.18 Kudzera&#8230;madzinza onsene: penu Madzinza onsene anandipempha kuti ndiatsanzayise ninga mwakutsanzayisira ine. 19Ine ndamsankhula towera apangize anache na pidzukulu pyache kuti atewere njira za MBUYA pakuchita pinthu pyakuthema pontho pyakulungama. Ngakhala iwo anachita tenepo, ine, MBUYA, ndinamchitira pyonsene pidadumbira ine kuna iye.&#8221;</div><div class="p"> 20Tenepo MBUYA adalonga kuna Abrahamu mbati, &#8220;Ine ndava kulira kwa anthu anango pya kuipa kwachita mizinda ya Sodomu na Gomora, pontho kuti kudawa kwawo nkhukulu pyakwanga. 21Ine ndathema kutchitha, towera ndikaone ngakhala iwo ngakuipa pyakwanga ninga munavera ine kuliraku. Penepo ndinapidziwa ngakhala ipyo mphyakuonadi, penu tayu.&#8221;</div><div class="p"> 22Tenepo amuna awiri adalamuka mbaenda ku Sodomu, mbwenye MBUYA adasalira na Abrahamu. 23Tenepo Abrahamu adafedzera chifupi na MBUYA mbamvunza mbati, &#8220;Kadi imwe munafunadi kavunga anthu okhonda dawa kubodzi na anyakudawa? 24Ngakhala mumzindamo muna anthu makumashanu okhonda dawa, ayi munavunga basi mzinda onsene? Ayi imwe nkhabe leka khonda kuuvunga tayu, towera kupulumusa anthu makumashanuwo? 25Mphyakuona kuti nee munavunga anyakukhonda dawa kubodzi kwene na anyakudawa tayu. Penepyo nkhabe kwanisika! Imwe nkhabe chita tenepo. Imwe mbamudachita tenepo, anyakukhonda dawa mbamudaatchunyusira kubodzi na anyakudawa. Penepyo nkhabe kwanisika! Si pyakuthema tayu kuti mtongi wa anthu onsene achite pinthu pyakukhonda lungama.&#8221;</div><div class="p"> 26MBUYA adatawira mbati, &#8220;Ngakhala ndinagumana anthu makumashanu okhonda dawa mumzinda wa Sodomu ndinati ndiuleke khonda kuuvunga thangwi ya iwo.&#8221;</div><div class="p"> 27Abrahamu adalonga pontho mbati, &#8220;Ndaphata miyendo, ndilekerereni kuwanga kwanga mtima kuthimiza kulonga na imwe, Mbuya. Ine ndine munthu pyanga, pontho nkhabe utongi wakulonga namwe chinthu na chibodzi chene tayu. 28Apo mwinango ngakhala kunakhala anthu makumanayi na ashanu okha okhonda dawa, ayi munakavunga mzinda onsene thangwi achelewerapo anthu ashanu basi?&#8221;</div><div class="p">MBUYA adatawira mbati, &#8220;Ine nkhabe kauvunga mzinda ngakhala ndinagumanamo anthu makumanayi na ashanu okhonda dawa.&#8221;</div><div class="p"> 29Abrahamu adalonga kachitatu mbati, &#8220;Mwinango anakakhalamo anthu makumanayi okha.&#8221;</div><div class="p">MBUYA adatawira mbati, &#8220;Angakhalamo makumanayi ine nkhabe kauvanga mzindawo tayu.&#8221;</div><div class="p"> 30Abrahamu adalonga mbati, &#8220;Ndaphata miyendo, Mbuya, lekani kundizhangalira, mbwenye ndathema kuti ndilonge pontho. Apo angakhalako makumatatu okha?&#8221;</div><div class="p">Iye adatawira mbati, &#8220;Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako makumatatu.&#8221;</div><div class="p"> 31Abrahamu adalonga mbati, &#8220;Mbuya, ndaphata miyendo, ndilekerereni kuwanga kwanga mtima kuthimiza kulonga namwe. Apo mwinango nkhagumana anthu makumawiri?&#8221;</div><div class="p">Iye adatawira mbati, &#8220;Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako makumawiri.&#8221;</div><div class="p"> 32Abrahamu adalonga mbati, &#8220;Mbuya, ndaphata miyendo, lekani kundizhangalira. Ndinati ndilonge namwe kakumalisa. Ayi ngakhala munakagumanako anthu khumi okha?&#8221;</div><div class="p">Iye adatawira mbati, &#8220;Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako anthu khumi.&#8221; 33Pidamala iye kulonga na Abrahamu, MBUYA adenda pyache, Abrahamu adabwererambo kumusa kwache.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MBUYA adaonekera Abrahamu chifupi na miti yakupambulika yamthundu ya ku Mamure. Pikhakhala Abrahamu pamsuwo wa khumbi yache pandzidzi wamasikati mwenemo dzuwa ikuswa miti, adakwiza maso ache mbaona amuna atatu aimira penepo. Sindzidzi pidaaona iye, adathamanga kagumanikana nawo. Iye adalamba mbalonga mbati, “Ambuya, ndaphata miyendo, lekani gwanda okhonda imira pamsuwo panga; ine ndili pano kukutumikirani. Nditawiriseni kuti ndikakwate madzi akutsuka nawo manyalo anu. Munakwanisa kupuma pano pansi pa mutiwu. Ndinati ndidze pontho na kudya; penepyo pinakupasani mphamvu zakufamba nazo paulendo wanu. Imwe mwandilemedza pakudza pamsuwo panga, tenepo ndilekeni ndikutumikireni.”
Iwo adatawira mbati, “Ande, ife tatawira.”
Abrahamu adapita mwakuchimbiza m'khumbi mule, mbakalonga kuna Sara mbati, “Chimbiza, ukwate m'kabudumo ufa wadidiletu mbuphike mkate.” Tenepo adathamanga kunkumbi wa pifuyo pyache mbakwata mwanamphulu wadidi, wakufewa pontho wakunenepa mbampereka kuna nyabasache, ule adampha na kumtereka mwakuchimbiza. Iye adakwata mafuta amkaka, mkaka na nyama idatereka iye ile mbapiikha pamaso pa amuna ale. Pikhadya iwo Abrahamu adaimira chifupi na iwo patchinde ya muti ule.
Tenepo iwo adamvunza Abrahamu mbati, “Mkazako Sara ali kupi?” Iye adatawira mbati, “Ali m'khumbimo.”
Mbodzi mwa amuna ale adalonga mbati, “Chaka chamangwana pandzidzi ninga uno ndinati ndibwere pontho, tenepo mkazako Sara anabala mwana wamamuna.”
Sara akhali pamsuwo wa khumbiyo kunduli kwa Abrahamu kuvesera pikhalongwapyo. Abrahamu na Sara akhadakalamba pyakwanga, pontho Sara ndzidzi wache wakukhala na ana ukhadapiringana. Natenepo Sara adaseka mbalonga yekha ene mbati, “Ine ndamala kale, pontho mamunanga akalamba. Ayi chinchino ndinakwanisa kukomerwa napyo?”
Tenepo MBUYA adavunza Abrahamu mbati, “Ndi thangwi yanji Sara akhaseka mbalonga kuti, ‘Ndinakwanisadi ine kubala mwana na kukalamba kwachita ineku?’ Ayi pana chinthu chokhonda kwanisika na MBUYA? Ninga mwalonga ine kale kuti chaka chamangwana pandzidzi ninga uno ndinabwera pontho, tenepo mkazako anabala mwana wamamuna.”
Na thangwi yakuti Sara akhali na mantha adakhonda mbalonga mbati, “Sidaseka tayu.”
Mbwenye MBUYA adatawira mbati, “Ande, iwe udaseka.”

Kubuluka penepo amuna ale adalamuka mbaenda kumbuto, kule kudakakwanisa iwo kuona Sodomu. Abrahamu adenda nawo pabodzi kuaperekera. Tenepo MBUYA adalonga yekha ene mbati, “Abrahamu sinambisira tayu pinafuna ine kuchita. Pidzukulu pyache pinakhala dzinza ikulu pontho yamphamvu. Kudzera muna iye ndinati nditsanzayise madzinza onsene. Ine ndamsankhula towera apangize anache na pidzukulu pyache kuti atewere njira za MBUYA pakuchita pinthu pyakuthema pontho pyakulungama. Ngakhala iwo anachita tenepo, ine, MBUYA, ndinamchitira pyonsene pidadumbira ine kuna iye.”
Tenepo MBUYA adalonga kuna Abrahamu mbati, “Ine ndava kulira kwa anthu anango pya kuipa kwachita mizinda ya Sodomu na Gomora, pontho kuti kudawa kwawo nkhukulu pyakwanga. Ine ndathema kutchitha, towera ndikaone ngakhala iwo ngakuipa pyakwanga ninga munavera ine kuliraku. Penepo ndinapidziwa ngakhala ipyo mphyakuonadi, penu tayu.”
Tenepo amuna awiri adalamuka mbaenda ku Sodomu, mbwenye MBUYA adasalira na Abrahamu. Tenepo Abrahamu adafedzera chifupi na MBUYA mbamvunza mbati, “Kadi imwe munafunadi kavunga anthu okhonda dawa kubodzi na anyakudawa? Ngakhala mumzindamo muna anthu makumashanu okhonda dawa, ayi munavunga basi mzinda onsene? Ayi imwe nkhabe leka khonda kuuvunga tayu, towera kupulumusa anthu makumashanuwo? Mphyakuona kuti nee munavunga anyakukhonda dawa kubodzi kwene na anyakudawa tayu. Penepyo nkhabe kwanisika! Imwe nkhabe chita tenepo. Imwe mbamudachita tenepo, anyakukhonda dawa mbamudaatchunyusira kubodzi na anyakudawa. Penepyo nkhabe kwanisika! Si pyakuthema tayu kuti mtongi wa anthu onsene achite pinthu pyakukhonda lungama.”
MBUYA adatawira mbati, “Ngakhala ndinagumana anthu makumashanu okhonda dawa mumzinda wa Sodomu ndinati ndiuleke khonda kuuvunga thangwi ya iwo.”
Abrahamu adalonga pontho mbati, “Ndaphata miyendo, ndilekerereni kuwanga kwanga mtima kuthimiza kulonga na imwe, Mbuya. Ine ndine munthu pyanga, pontho nkhabe utongi wakulonga namwe chinthu na chibodzi chene tayu. Apo mwinango ngakhala kunakhala anthu makumanayi na ashanu okha okhonda dawa, ayi munakavunga mzinda onsene thangwi achelewerapo anthu ashanu basi?”
MBUYA adatawira mbati, “Ine nkhabe kauvunga mzinda ngakhala ndinagumanamo anthu makumanayi na ashanu okhonda dawa.”
Abrahamu adalonga kachitatu mbati, “Mwinango anakakhalamo anthu makumanayi okha.”
MBUYA adatawira mbati, “Angakhalamo makumanayi ine nkhabe kauvanga mzindawo tayu.”
Abrahamu adalonga mbati, “Ndaphata miyendo, Mbuya, lekani kundizhangalira, mbwenye ndathema kuti ndilonge pontho. Apo angakhalako makumatatu okha?”
Iye adatawira mbati, “Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako makumatatu.”
Abrahamu adalonga mbati, “Mbuya, ndaphata miyendo, ndilekerereni kuwanga kwanga mtima kuthimiza kulonga namwe. Apo mwinango nkhagumana anthu makumawiri?”
Iye adatawira mbati, “Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako makumawiri.”
Abrahamu adalonga mbati, “Mbuya, ndaphata miyendo, lekani kundizhangalira. Ndinati ndilonge namwe kakumalisa. Ayi ngakhala munakagumanako anthu khumi okha?”
Iye adatawira mbati, “Ine nkhabe kauvunga tayu ngakhala ndinagumanako anthu khumi.” Pidamala iye kulonga na Abrahamu, MBUYA adenda pyache, Abrahamu adabwererambo kumusa kwache.

Ouvir Kutoma 18