Kinyaturu - 2010 BST (NT) Drama

<div class="version vid3369 iso6393rim" data-vid="3369" data-iso6393="rim">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="JHN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Ukhani wa Ufanga</div><div class="p"> 1Mwandyo na ur&#235;fo Ukhani, na Ukhani naa w&#235; itamb&#235;&#235;mwe na Muungu. Ukhani naa Muungu. 2Ufuma mwandyo naa w&#235; itamb&#235;&#235;mwe na Muungu. 3Mantu oong'e &#235;gat&#235;ndwa uk&#235;&#235;r&#235;a mweeso. &#203;sana ti mweeso naa r&#235;tiut&#235;ndeka intu mba r&#235;mwe. 4Mukhat&#235; akwe na guna ufanga. Na ufanga u naa weru wa antu. 5Weru ugumw&#235;kaa mu kit&#235; na kit&#235; g&#235;tiuwuhuma.</div><div class="p"> 6Muungu agamutuma muntu rina rakwe Yohana. 7Mweeso wajie gusoko a usudanga. Na ugusudang&#235;a sayu a weru gusoko voong'e v&#235;dahe uhuv&#235;a uk&#235;&#235;r&#235;a mweeso. 8Mweeso na ti weru, &#235;gweeso wajie asudang&#235;e sayu a weru. 9Weru tut&#235; n&#235;ugumumw&#235;k&#235;a mu muntu naa wajie mu ur&#235;mi. 10Mweeso naa w&#235; mu ur&#235;mi, na ur&#235;mi wat&#235;ndiwe uk&#235;&#235;r&#235;a mweeso, na k&#235; ur&#235;mi winamumanyaa mweeso. 11Mweeso agaja gwa antu va ukhawe, na antu vakwe mughonjo vinamughenyifaa mweeso. 12&#203;gweeso gwa voong'e un&#235; v&#235;gamughenyifa mweeso, un&#235; v&#235;garehuv&#235;a rina rakwe, mweeso agavafa udaho wa ut&#235;ndeka vana va Muungu. 13Avaa naa vafafiwe ti gwa saghami mbesa gwa mafenji a mw&#235;&#235;r&#235; mbesa gwa mafenji a muntu &#235;gweeso Muungu mweeso mughonjo.</div><div class="p"> 14Na ukhani ugat&#235;ndeka muntu na ugagikhaa mukhat&#235; itu, w&#235;jue mboto nan&#235; tut&#235;. Sese gwawugune &#252;k&#252;&#252; wakwe, &#252;k&#252;&#252; mwino wa Mwana umwedu ufumie kun&#235; Tata. ( 15Yohana agamusudang&#235;a mweeso, na agahanya, &#8220;Uyuu n&#235; mweeso un&#235; nene ngahanya, &#8216;Mweeso un&#235; ujie unyuma ane n&#235; m&#252;k&#252;&#252; uk&#235;ra nene, gusoko n&#235; nene naa &#235;k&#235;&#235; ntinafafwa mweeso naa ur&#235;fo.)&#8217;&#8221; 16Na ufuma uw&#235;juo wakwe sese soong'e gugaghenyifa, mboto gunto a mboto. 17Gusoko seria ajie uk&#235;&#235;r&#235;a kun&#235; Musa; mboto nan&#235; tut&#235; yajie uk&#235;&#235;r&#235;a kun&#235; Yesu Kiristo. 18Gut&#235;e muntu n&#235;wamughune Muungu mbanduv&#235;. Mwana n&#235; umwedu un&#235; w&#235; mug&#235;kuva gamwa Tata, mweeso un&#235; wamuragh&#235;&#235;re Muungu daaji.</div><div class="s">Usudangei wamwa Yohana Mubadisi</div><div class="r">(Mat 3:1-12; Mrk 1:1-8; Luk 3:1-8)</div><div class="p"> 19Na uruu n&#235; usudangei wamwa Yohana itungo n&#235;naa Ayahudi vatuma akumb&#235;ki nan&#235; Alaw&#235; ufuma uYerusalemu umuw&#235;&#235;ya,#1:19 Veve we anyu: Veve u muntu k&#235;? 20Mweeso agakumwua, ainakhana, &#235;gweeso agakumuua,#1:20 Nene nti Mutyoi un&#235; Muungu waraghanie: Masiha, mba Kristo. 21Na v&#235;gamuw&#235;&#235;ya, &#8220;Ntuni kang&#235;? Veve w&#235; Eliana?&#8221; Mweeso agasucha, &#8220;Nene nti mweeso.&#8221; V&#235;gamuw&#235;&#235;ya, &#8220;Veve u munyag&#235;daghuna?&#8221; Na mweeso agasucha, &#8220;A, a!&#8221; 22Veeso v&#235;gahanya kun&#235; mweeso kang&#235;, &#8220;Wur&#235;, veve w&#235; anyu? N&#235;guhange isucho gusoko avoo un&#235; vagutumaa sese.&#8221; 23Mweeso agahanya, &#8220;Nene un&#235; ruri wa muntu n&#235;ugwaanga umbugha, &#8216;Ghoori nj&#235;a a M&#252;k&#252;&#252;&#8217; mwino munyag&#235;daghu Isaya wahanyiye.&#8221;</div><div class="p"> 24Afarisayo un&#235; naa vaatuma atumwa vasaa. 25Veeso v&#235;gamuw&#235;&#235;ya, &#8220;Asik&#235; n&#235; veve ugubadisa, n&#235;sa uti Kiristo, na n&#235;sa uti Elia, na mba munyag&#235;daghu?&#8221; 26Yohana agavasucha, &#8220;Nene ngubadisa gwa maj&#235;; &#235;gweeso mukhat&#235; anyu wem&#235;kie umwedu un&#235; nyenye mutimumanyie. 27Wasuu un&#235; ujie unyuma ane, nene ntinoneye uwudondoa mukhova wa iratu rakwe.&#8221; 28Asaa &#235;gat&#235;ndeka uBetania, untumb&#235; a uYorodani, kun&#235; na Yohana ugubadisa.</div><div class="s">Umwedu un&#235; Uguheya Mahutye a Ur&#235;mi</div><div class="p"> 29Itiku n&#235;r&#235;hongie agamwona Yesu ugwenda ujie usonge akwe, na agahanya, &#8220;Raraava, Mwankhoo wa Muungu, un&#235; uguheya ihutye ra ur&#235;mi! 30Uyuu un&#235; naa namuhanyiye mwino, &#8216;N&#235;ujie unyuma ane, naa ugusonge ane, gusoko naa untongeree nene!&#8217; 31Nee noo nantimumanyie mweeso, &#235;gweeso gusoko &#235;yee nene najie ngubadisa gwa maj&#235;, gusoko mweeso adahe udw&#235;&#235;ra kun&#235; Isiraeli.&#8221; 32Na Yohana agasudang&#235;a, &#8220;Nene ngamwona Mwahu ugutununta mwino nkurw&#235; ufuma g&#235;runde na agamugw&#235;&#235;ra. 33Nene mughonjo naa ntimumanyie mweeso, &#235;gweeso wasuu n&#235;wantumie ubadisa gwa maj&#235; agahanya kun&#235; nene, &#8216;wasuu n&#235;ugumwona Mwahu ugumutununt&#235;a ufuma g&#235;runde uyuyo un&#235; ugubadisa gwa Mwahu Mweru.&#8217; 34Na nene namugune na ngusudang&#235;a mwino uyuu n&#235; Mwana wa Muungu.&#8221;</div><div class="s">As&#235;ywi va Mwandyo</div><div class="p"> 35It&#235;ku n&#235;r&#235;hongie kang&#235; Yohana naa w&#235;m&#235;kie itamb&#235;&#235;mwe na as&#235;ywi vakwe vav&#235;&#235;. 36Na agamuraraava Yesu mwino naa ugwendenda, na agahanya, &#8220;Kengei Mwankhoo wa Muungu.&#8221; 37As&#235;ywi vasaa n&#235;naa vat&#235;gheeya mwino Yohana uguhanya v&#235;gamuhonga Yesu. 38Yesu agikengeya, na agavoona v&#235;muhongie, na agavaw&#235;&#235;ya, &#8220;Muufenja ntuni?&#8221; Na veeso v&#235;gamuw&#235;&#235;ya mweeso &#8220;Rabi&#8221; (ryana rayo Mus&#235;yi) &#8220;ugikhaaf&#235;?&#8221; 39Agav&#235;&#235;ra, &#8220;Njii nyeenoo mwone.&#8221; Veeso vegenda na vegoona kun&#235; ugikhaa. V&#235;gikhaa inawe itiku ras&#235;&#235;, gusoko naa ahumberaa yuvaamp&#235;nd&#235;. 40Mu antu vasaa n&#235; vav&#235;&#235; n&#235;naa vamut&#235;gh&#235;&#235;ya Yohana ugur&#235;gh&#235;&#235;tya, na umuhonga Yesu, naa Andrea muuna wamwa Simioni Fetero. 41Mweeso agamwona muuna akwe Simioni tanju, agamw&#235;&#235;ra, &#8220;Sese gwamwona Masihi&#8221; (ryana rayo Kiristo). 42Mweeso agamutoa kun&#235; Yesu, Yesu agamwihenga Fetero, na agahanya, &#8220;Uvii veve w&#235; Simioni mwana wamwa Yohana? Veve ugutanwa Kefa (ryana rayo, G&#235;yunani n&#235; Italaghwe&#8221;).</div><div class="s">Filifo vina Natanaeli Vatanwaa</div><div class="p"> 43Itiku n&#235;r&#235;hongie Yesu agaramwua gwenda uGalilaya. Na agamuhanga Filifo na agamukhan&#235;a, &#8220;Ng'onga nene.&#8221; 44Filifo naa muntu wa uBetisaida, muji wavaa Andrea nan&#235; Fetero. 45Filifo agamuhanga Natanaeli, na agamukhan&#235;a, &#8220;Sese gwamwoona wasuu un&#235; Musa mung'&#235; a seria nan&#235; anyag&#235;daghu noo vaand&#235;kie, Yesu wa uNazareti, mwana wamwa Yosefu.&#8221; 46Natanaeli agamukhan&#235;a, &#8220;Intu n&#235;ija r&#235;dahit&#235; wur&#235; udw&#235;&#235;ra u-Nazareti?&#8221; Filifo agamukhan&#235;a, &#8220;Njuu woone.&#8221; 47Yesu agamwona Natanaeli ugwenda winj&#235; kun&#235; mweeso, agahanya, &#8220;Raraava Mwisiraeli tut&#235; tuut&#235;, n&#235;atina ihondo.&#8221; 48Natanaeli agamukhan&#235;a Yesu, &#8220;Wamanyaa nene wur&#235;?&#8221; Yesu agamusucha, &#8220;N&#235;aja Filifo ak&#235;&#235; ainagwitaana, itungo n&#235;aja wikhee gitina ra mutini aja n&#235;gugune,&#8221; 49Natanaeli agamusucha, &#8220;Rabi, veve w&#235; Mwana wa Muungu! Veve w&#235; Mut&#235;mi wa Isiraeli.&#8221; 50Yesu agamusucha, &#8220;Gusoko nene n&#235;aja nagukhan&#235;a veve, Nene nagoona w&#235; gitina ra mukuyu wahuv&#235;a? Ugoona mantu mak&#252;&#252; uk&#235;ra ayaa.&#8221; 51Yesu agamukhan&#235;a Natanaeli, &#8220;Tut&#235; tuut&#235;, nene ngugukhan&#235;a veve, veve ugoona irunde r&#235;urughuka, na va malaika va Muungu v&#235;unat&#235;a na utununta gunto a Mwaamuntu.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

 Kirimi New Testament © Bible Society of Tanzania, 2008.

Mwandyo na urëfo Ukhani, na Ukhani naa wë itambëëmwe na Muungu. Ukhani naa Muungu. Ufuma mwandyo naa wë itambëëmwe na Muungu. Mantu oong'e ëgatëndwa ukëërëa mweeso. Ësana ti mweeso naa rëtiutëndeka intu mba rëmwe. Mukhatë akwe na guna ufanga. Na ufanga u naa weru wa antu. Weru ugumwëkaa mu kitë na kitë gëtiuwuhuma.
Muungu agamutuma muntu rina rakwe Yohana. Mweeso wajie gusoko a usudanga. Na ugusudangëa sayu a weru gusoko voong'e vëdahe uhuvëa ukëërëa mweeso. Mweeso na ti weru, ëgweeso wajie asudangëe sayu a weru. Weru tutë nëugumumwëkëa mu muntu naa wajie mu urëmi. Mweeso naa wë mu urëmi, na urëmi watëndiwe ukëërëa mweeso, na kë urëmi winamumanyaa mweeso. Mweeso agaja gwa antu va ukhawe, na antu vakwe mughonjo vinamughenyifaa mweeso. Ëgweeso gwa voong'e unë vëgamughenyifa mweeso, unë vëgarehuvëa rina rakwe, mweeso agavafa udaho wa utëndeka vana va Muungu. Avaa naa vafafiwe ti gwa saghami mbesa gwa mafenji a mwëërë mbesa gwa mafenji a muntu ëgweeso Muungu mweeso mughonjo.
Na ukhani ugatëndeka muntu na ugagikhaa mukhatë itu, wëjue mboto nanë tutë. Sese gwawugune üküü wakwe, üküü mwino wa Mwana umwedu ufumie kunë Tata. ( Yohana agamusudangëa mweeso, na agahanya, “Uyuu në mweeso unë nene ngahanya, ‘Mweeso unë ujie unyuma ane në müküü ukëra nene, gusoko në nene naa ëkëë ntinafafwa mweeso naa urëfo.)’” Na ufuma uwëjuo wakwe sese soong'e gugaghenyifa, mboto gunto a mboto. Gusoko seria ajie ukëërëa kunë Musa; mboto nanë tutë yajie ukëërëa kunë Yesu Kiristo. Gutëe muntu nëwamughune Muungu mbanduvë. Mwana në umwedu unë wë mugëkuva gamwa Tata, mweeso unë wamuraghëëre Muungu daaji.


Na uruu në usudangei wamwa Yohana itungo nënaa Ayahudi vatuma akumbëki nanë Alawë ufuma uYerusalemu umuwëëya, Mweeso agakumwua, ainakhana, ëgweeso agakumuua, Na vëgamuwëëya, “Ntuni kangë? Veve wë Eliana?” Mweeso agasucha, “Nene nti mweeso.” Vëgamuwëëya, “Veve u munyagëdaghuna?” Na mweeso agasucha, “A, a!” Veeso vëgahanya kunë mweeso kangë, “Wurë, veve wë anyu? Nëguhange isucho gusoko avoo unë vagutumaa sese.” Mweeso agahanya, “Nene unë ruri wa muntu nëugwaanga umbugha, ‘Ghoori njëa a Müküü’ mwino munyagëdaghu Isaya wahanyiye.”
Afarisayo unë naa vaatuma atumwa vasaa. Veeso vëgamuwëëya, “Asikë në veve ugubadisa, nësa uti Kiristo, na nësa uti Elia, na mba munyagëdaghu?” Yohana agavasucha, “Nene ngubadisa gwa majë; ëgweeso mukhatë anyu wemëkie umwedu unë nyenye mutimumanyie. Wasuu unë ujie unyuma ane, nene ntinoneye uwudondoa mukhova wa iratu rakwe.” Asaa ëgatëndeka uBetania, untumbë a uYorodani, kunë na Yohana ugubadisa.

Itiku nërëhongie agamwona Yesu ugwenda ujie usonge akwe, na agahanya, “Raraava, Mwankhoo wa Muungu, unë uguheya ihutye ra urëmi! Uyuu unë naa namuhanyiye mwino, ‘Nëujie unyuma ane, naa ugusonge ane, gusoko naa untongeree nene!’ Nee noo nantimumanyie mweeso, ëgweeso gusoko ëyee nene najie ngubadisa gwa majë, gusoko mweeso adahe udwëëra kunë Isiraeli.” Na Yohana agasudangëa, “Nene ngamwona Mwahu ugutununta mwino nkurwë ufuma gërunde na agamugwëëra. Nene mughonjo naa ntimumanyie mweeso, ëgweeso wasuu nëwantumie ubadisa gwa majë agahanya kunë nene, ‘wasuu nëugumwona Mwahu ugumutununtëa ufuma gërunde uyuyo unë ugubadisa gwa Mwahu Mweru.’ Na nene namugune na ngusudangëa mwino uyuu në Mwana wa Muungu.”

Itëku nërëhongie kangë Yohana naa wëmëkie itambëëmwe na asëywi vakwe vavëë. Na agamuraraava Yesu mwino naa ugwendenda, na agahanya, “Kengei Mwankhoo wa Muungu.” Asëywi vasaa nënaa vatëgheeya mwino Yohana uguhanya vëgamuhonga Yesu. Yesu agikengeya, na agavoona vëmuhongie, na agavawëëya, “Muufenja ntuni?” Na veeso vëgamuwëëya mweeso “Rabi” (ryana rayo Musëyi) “ugikhaafë?” Agavëëra, “Njii nyeenoo mwone.” Veeso vegenda na vegoona kunë ugikhaa. Vëgikhaa inawe itiku rasëë, gusoko naa ahumberaa yuvaampëndë. Mu antu vasaa në vavëë nënaa vamutëghëëya Yohana ugurëghëëtya, na umuhonga Yesu, naa Andrea muuna wamwa Simioni Fetero. Mweeso agamwona muuna akwe Simioni tanju, agamwëëra, “Sese gwamwona Masihi” (ryana rayo Kiristo). Mweeso agamutoa kunë Yesu, Yesu agamwihenga Fetero, na agahanya, “Uvii veve wë Simioni mwana wamwa Yohana? Veve ugutanwa Kefa (ryana rayo, Gëyunani në Italaghwe”).

Itiku nërëhongie Yesu agaramwua gwenda uGalilaya. Na agamuhanga Filifo na agamukhanëa, “Ng'onga nene.” Filifo naa muntu wa uBetisaida, muji wavaa Andrea nanë Fetero. Filifo agamuhanga Natanaeli, na agamukhanëa, “Sese gwamwoona wasuu unë Musa mung'ë a seria nanë anyagëdaghu noo vaandëkie, Yesu wa uNazareti, mwana wamwa Yosefu.” Natanaeli agamukhanëa, “Intu nëija rëdahitë wurë udwëëra u-Nazareti?” Filifo agamukhanëa, “Njuu woone.” Yesu agamwona Natanaeli ugwenda winjë kunë mweeso, agahanya, “Raraava Mwisiraeli tutë tuutë, nëatina ihondo.” Natanaeli agamukhanëa Yesu, “Wamanyaa nene wurë?” Yesu agamusucha, “Nëaja Filifo akëë ainagwitaana, itungo nëaja wikhee gitina ra mutini aja nëgugune,” Natanaeli agamusucha, “Rabi, veve wë Mwana wa Muungu! Veve wë Mutëmi wa Isiraeli.” Yesu agamusucha, “Gusoko nene nëaja nagukhanëa veve, Nene nagoona wë gitina ra mukuyu wahuvëa? Ugoona mantu maküü ukëra ayaa.” Yesu agamukhanëa Natanaeli, “Tutë tuutë, nene ngugukhanëa veve, veve ugoona irunde rëurughuka, na va malaika va Muungu vëunatëa na utununta gunto a Mwaamuntu.”

Ouvir Yohana 1