OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="GEN.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Isaak Suahnak Thutiam</div><div class="p"> 1 Bawipa cu Mamre sasua kung hmunih a ummi Abraham hnenah a rung lang. Abraham cu a riahbuk sangka ah, sun niling laifangah a to ih, 2a hun zoh tikah veikhatte-ah milai pathum an rung din kha a hmu. A hmuh vete in va hmuak dingah a sangka cun a va tlan. A hmai leilung dai in a bok ih, 3&#8220;Ka bawipa, in zaangfah thei ahcun ka inn ah cawl phah loin in taan siang hlah uh. Nan salpa ka si ih nan duh vekih a lo riantu ding ka si ko. 4Nan ke kholhnak dingah tidai ka rak kengter pei ih hi thingkung hnuai ah nan cawlta hrih pei. 5Rawl ka rak keng pei ih nan lamzin fehnak ah thazaang nan nei deuh ding. Ka inn nan ra thleng zo ih nanmah tuamhlawmtu ding ka si ko,&#8221; ti ah a ti. Annih in, &#8220;A &#7789;ha, na sim vekin tuah aw,&#8221; ti ah an ti.</div><div class="p"> 6Abraham cu a riahbuk sungah zamrangin a feh ih Sarah hnenah, &#8220;Na sangvut lakih a &#7789;ha bikmi tah thum in suak awla, zamrangin pawnghmuk tuah aw,&#8221; ti ah a ti. 7Cun a cawrual lakah a va tlan ih caw note pakhat, a thau ih a sathawt laifang a si mi a va hruai ih a hnenum hnenah zamrangin suan dingah a pek. 8Abraham cun cawhnawi thur, cawhnawi le an suanmi cawsa cu a lak ih a mikhual pawl ih hmaiah ei dingah a hun. Annih in an ei; cule Abraham cun thing hnuai ah ding tahratin a kil hai.</div><div class="p"> 9Cule a mikhual pawl in, &#8220;Na nupi Sarah khuiah a si?&#8221; ti ah an sut. &#8220;Riahbuk sungah a um ko,&#8221; ti ah a let. 10A mikhual pakhat in, &#8220;Na nupi Sarah in hmai kum atuih caanah fapa a nei ding; cutikah ka ra sal ding,&#8221; ti ah thu a tiam. Sarah in an mikhual pa ih dunglam an riahbuk sangka ihsin a thusim mi cu a rak ngai ringring. 11Abraham le Sarah cu an tarzet thlang ih Sarah cu nunau daan a nei nawn lo. 12Curuangah Sarah in, &#8220;Kei cu ka upa tuk zo, mipa thawn pawl-aw in nomnak ka nei ngai pei maw? Cuih tlunah ka pasal le a tar tuk ve zo,&#8221; ti ah hni phah in a ti. 13Cule Bawipa in Abraham hnenah, &#8220;Ziangah Sarah cu hni phah in, &#8216;Ka tar zo hnuah hin fa ka nei thei ngaingai pei maw?&#8217; a ti. 14Bawipa hrangah a harmi a um maw si? Hmaikum a tikcu a kim tikah ka ra sal ding ih Sarah in fapa a nei tengteng ding,&#8221; ti ah a ti. 15Cumi a theih tikah Sarah cu a thin a phang ih, &#8220;Ka hni hrimhrim lo,&#8221; ti ah a phat. Bawipa in, &#8220;Phat duh hlah, na hni ko,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="s1">Sodom Hrangah Abraham Thla A Cam</div><div class="p"> 16Cun a mikhual pawl cu an tho ih Sodom khua an vun hmuh theinak hmun ah an feh. Abraham cun a hei thlah hai. 17Cutikah Bawipa in, &#8220;Thil ka tuah dingmi hi Abraham hnen ihsin ka thup thei nawn lo. 18A tesinfa pawl cu miphun tum le miphun cak ah an cang&#7789;heh ding ih amah ka thlawsuah zo vekin leilung tlun miphun hmuahhmuah in thlawsuah in dil ding. 19A dikmi le a dingmi tuah tahratin ka thupekmi pawl an thlun theinak dingah a fapa pawl le a sungkhat pawl zirhsuak dingin amah cu ka hril zo a si. Cuticun ka tiamkam ciami hmuahhmuah cu a parah ka kimter thluh ding a si,&#8221; ti ah a ti. 20Cun Bawipa in, &#8220;Sodom le Gomorrah an mawhthluknak pawl hi a nasa ngaingai ih an sualnak hi a tum ngaingai. 21Ka vung feh pei ih an mawhnak ka theihmi hi ka vung zingzoi pei ih thufiang ka thei ding,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="p"> 22Abraham ih mikhual pahnih cu Sodom khua lamah cun an feh; asinain Bawipa cu Abraham hnenah a taang. 23Abraham in Bawipa cu a hei naih ih, &#8220;Mi &#7789;ha lomi lakah mi &#7789;ha khal na siatsuah cih thluh thotho ding maw? 24Sodom khawsung ah mi &#7789;ha sawmnga an um tibang sehla, a khawpi zatein maw na siatsuah ko ding? Mi &#7789;ha sawmnga him dingah hi khua hi na zuah lo ding maw? 25Mi &#7789;ha lomi thawn hmun khatah mi &#7789;hami tla cu na that ko ding maw? A cangthei lo, na ti dah lo ding. Cutiih na tuah ahcun a mawhmi bangtuk in a dikmi khal daan peknak an tuar ve ding maw? Cucu a cangthei lomi a si. Leilung tlun hmuahhmuah ih thu&#7789;hentu cun dingthluk lairelnak thawn thu a &#7789;hen lo ding maw si?&#8221; ti ah Abraham in a ti. 26Cutikah Bawipa in, &#8220;Sodom khuasungah mi &#7789;ha sawmnga an um a si ahcun acuih sawmnga ruangah a khuapumin ka zuah ko ding,&#8221; ti ah a ti.</div><div class="p"> 27Abraham in, &#8220;Maw Bawipa, kei cu leidip le vutcam lawng ka si ih na hnenah zianghman sim theinak ka nei lo. A ral a va &#7789;ha ve ti ah i ti siang hram hlah aw. 28Thu&#7789;himnak ah Sodom khawsungah mi &#7789;ha sawmnga si loin sawmli le panga um hai sehla, minung panga sam ruangah hi khawpi hi na siatsuah thotho pei maw?&#8221; ti ah a ti. Bawipa in, &#8220;Mi &#7789;ha sawmli le panga an um ahcun ka siatsuah lo ding,&#8221; ti ah a ti. 29Cun Abraham in, &#8220;Sawmli lawng um hai sehla teh,&#8221; ti ah a ti sal. Bawipa in, &#8220;Sawmli an um ahcun ka siatsuah lo ding,&#8221; a ti. 30Abraham in, &#8220;Bawipa, na thinheng hram hlah aw, ka lo sut hrih ko pei; sawmthum lawng um hai sehla ziangtin a si pei?&#8221; ti ah a sut lala. Bawipa in, &#8220;Sawmthum an um a si ahcun ka siatsuah lo ding,&#8221; ti ah a ti. 31Abraham in, &#8220;Ka lo sut ngam vivonak hi, Bawipa, i ngaithiam hram aw; thu&#7789;himnak ah kul lawng um hai sehla ziangtin a si pei?&#8221; ti ah a sut lala. Bawipa in, &#8220;A &#7789;hami kul an um ahcun hi khawpi ka siatsuah lo ding,&#8221; ti ah a ti thotho. 32Cule Abraham in, &#8220;Bawipa, na thin heng hram hlah aw, veikhatte in ka lo sut hrih ko pei: pahra lawng um hai sehla teh, ziangtin a si pei?&#8221; ti ah a sut. Bawipa in, &#8220;Pahra an um taktak ahcun ka siatsuah lo ding,&#8221; ti ah a ti. 33Abraham in cutiih thu a suh hnuah Bawipa cu a fehhlo ih Abraham cu a inn ah a tlung.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BAWIPA cu Mamre sasua kung hmunih a ummi Abraham hnenah a rung lang. Abraham cu a riahbuk sangka ah, sun niling laifangah a to ih, a hun zoh tikah veikhatte-ah milai pathum an rung din kha a hmu. A hmuh vete in va hmuak dingah a sangka cun a va tlan. A hmai leilung dai in a bok ih, “Ka bawipa, in zaangfah thei ahcun ka inn ah cawl phah loin in taan siang hlah uh. Nan salpa ka si ih nan duh vekih a lo riantu ding ka si ko. Nan ke kholhnak dingah tidai ka rak kengter pei ih hi thingkung hnuai ah nan cawlta hrih pei. Rawl ka rak keng pei ih nan lamzin fehnak ah thazaang nan nei deuh ding. Ka inn nan ra thleng zo ih nanmah tuamhlawmtu ding ka si ko,” ti ah a ti. Annih in, “A ṭha, na sim vekin tuah aw,” ti ah an ti.
Abraham cu a riahbuk sungah zamrangin a feh ih Sarah hnenah, “Na sangvut lakih a ṭha bikmi tah thum in suak awla, zamrangin pawnghmuk tuah aw,” ti ah a ti. Cun a cawrual lakah a va tlan ih caw note pakhat, a thau ih a sathawt laifang a si mi a va hruai ih a hnenum hnenah zamrangin suan dingah a pek. Abraham cun cawhnawi thur, cawhnawi le an suanmi cawsa cu a lak ih a mikhual pawl ih hmaiah ei dingah a hun. Annih in an ei; cule Abraham cun thing hnuai ah ding tahratin a kil hai.
Cule a mikhual pawl in, “Na nupi Sarah khuiah a si?” ti ah an sut. “Riahbuk sungah a um ko,” ti ah a let. A mikhual pakhat in, “Na nupi Sarah in hmai kum atuih caanah fapa a nei ding; cutikah ka ra sal ding,” ti ah thu a tiam. Sarah in an mikhual pa ih dunglam an riahbuk sangka ihsin a thusim mi cu a rak ngai ringring. Abraham le Sarah cu an tarzet thlang ih Sarah cu nunau daan a nei nawn lo. Curuangah Sarah in, “Kei cu ka upa tuk zo, mipa thawn pawl-aw in nomnak ka nei ngai pei maw? Cuih tlunah ka pasal le a tar tuk ve zo,” ti ah hni phah in a ti. Cule BAWIPA in Abraham hnenah, “Ziangah Sarah cu hni phah in, ‘Ka tar zo hnuah hin fa ka nei thei ngaingai pei maw?’ a ti. BAWIPA hrangah a harmi a um maw si? Hmaikum a tikcu a kim tikah ka ra sal ding ih Sarah in fapa a nei tengteng ding,” ti ah a ti. Cumi a theih tikah Sarah cu a thin a phang ih, “Ka hni hrimhrim lo,” ti ah a phat. BAWIPA in, “Phat duh hlah, na hni ko,” ti ah a ti.

Cun a mikhual pawl cu an tho ih Sodom khua an vun hmuh theinak hmun ah an feh. Abraham cun a hei thlah hai. Cutikah BAWIPA in, “Thil ka tuah dingmi hi Abraham hnen ihsin ka thup thei nawn lo. A tesinfa pawl cu miphun tum le miphun cak ah an cangṭheh ding ih amah ka thlawsuah zo vekin leilung tlun miphun hmuahhmuah in thlawsuah in dil ding. A dikmi le a dingmi tuah tahratin ka thupekmi pawl an thlun theinak dingah a fapa pawl le a sungkhat pawl zirhsuak dingin amah cu ka hril zo a si. Cuticun ka tiamkam ciami hmuahhmuah cu a parah ka kimter thluh ding a si,” ti ah a ti. Cun BAWIPA in, “Sodom le Gomorrah an mawhthluknak pawl hi a nasa ngaingai ih an sualnak hi a tum ngaingai. Ka vung feh pei ih an mawhnak ka theihmi hi ka vung zingzoi pei ih thufiang ka thei ding,” ti ah a ti.
Abraham ih mikhual pahnih cu Sodom khua lamah cun an feh; asinain BAWIPA cu Abraham hnenah a taang. Abraham in BAWIPA cu a hei naih ih, “Mi ṭha lomi lakah mi ṭha khal na siatsuah cih thluh thotho ding maw? Sodom khawsung ah mi ṭha sawmnga an um tibang sehla, a khawpi zatein maw na siatsuah ko ding? Mi ṭha sawmnga him dingah hi khua hi na zuah lo ding maw? Mi ṭha lomi thawn hmun khatah mi ṭhami tla cu na that ko ding maw? A cangthei lo, na ti dah lo ding. Cutiih na tuah ahcun a mawhmi bangtuk in a dikmi khal daan peknak an tuar ve ding maw? Cucu a cangthei lomi a si. Leilung tlun hmuahhmuah ih thuṭhentu cun dingthluk lairelnak thawn thu a ṭhen lo ding maw si?” ti ah Abraham in a ti. Cutikah BAWIPA in, “Sodom khuasungah mi ṭha sawmnga an um a si ahcun acuih sawmnga ruangah a khuapumin ka zuah ko ding,” ti ah a ti.
Abraham in, “Maw BAWIPA, kei cu leidip le vutcam lawng ka si ih na hnenah zianghman sim theinak ka nei lo. A ral a va ṭha ve ti ah i ti siang hram hlah aw. Thuṭhimnak ah Sodom khawsungah mi ṭha sawmnga si loin sawmli le panga um hai sehla, minung panga sam ruangah hi khawpi hi na siatsuah thotho pei maw?” ti ah a ti. BAWIPA in, “Mi ṭha sawmli le panga an um ahcun ka siatsuah lo ding,” ti ah a ti. Cun Abraham in, “Sawmli lawng um hai sehla teh,” ti ah a ti sal. BAWIPA in, “Sawmli an um ahcun ka siatsuah lo ding,” a ti. Abraham in, “BAWIPA, na thinheng hram hlah aw, ka lo sut hrih ko pei; sawmthum lawng um hai sehla ziangtin a si pei?” ti ah a sut lala. BAWIPA in, “Sawmthum an um a si ahcun ka siatsuah lo ding,” ti ah a ti. Abraham in, “Ka lo sut ngam vivonak hi, BAWIPA, i ngaithiam hram aw; thuṭhimnak ah kul lawng um hai sehla ziangtin a si pei?” ti ah a sut lala. BAWIPA in, “A ṭhami kul an um ahcun hi khawpi ka siatsuah lo ding,” ti ah a ti thotho. Cule Abraham in, “BAWIPA, na thin heng hram hlah aw, veikhatte in ka lo sut hrih ko pei: pahra lawng um hai sehla teh, ziangtin a si pei?” ti ah a sut. BAWIPA in, “Pahra an um taktak ahcun ka siatsuah lo ding,” ti ah a ti. Abraham in cutiih thu a suh hnuah BAWIPA cu a fehhlo ih Abraham cu a inn ah a tlung.

Ouvir SEEMTIRNAK 18