 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Mashi Bible

<div class="version vid3953 iso6393shr" data-vid="3953" data-iso6393="shr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch22" data-usfm="GEN.22">
 <div class="label">22</div><div class="s1">Abrahamu alikola ah&#226;na ommwana enterek&#234;ro byay&#234;rekana oku arh&#238;nya Nyamuzinda. Y&#234;ne ashubimuhanza</div><div class="p"> 1Enyuma z&#8217;aho, Nyamuzinda arhangula#22, 1 Nyamuzinda arhangula Abrahamu: Obuy&#234;m&#234;re bwa Abramu bubonek&#238;re omu kuyumva Nyakasane (Murh 22; Hbr 11, 8-10.17-19; Gal 3, 6-9; Rom 4, 18-21). Ciru ay&#234;m&#234;ra oku ab&#226;na omw&#226;na w&#226;ge Izaki nterek&#234;ro. Nn&#226;mahanga alonzagya oku murhangula na hano ab&#224; am&#226;bona okurhumika kwa Abrahamu, amuk&#251;le omu ngeso z&#8217;abapagani barherek&#234;ra ab&#226;na oku bazimu b&#226;bo; Nn&#226;mahanga ye mw&#238;kubagirwa ye wanayishirhucungula omu kuh&#226;na omugala Yezu (Murh 22 na Ywn 3, 16). Obuy&#234;m&#234;re buzira bijiro kugumba bugumba. Abem&#234;zi bayish&#8217;ib&#224; bim&#226;na erhi bw&#244;rhere n&#8217;ebijiro by&#226;bo birhumire (Yak 2, 14-26). Omu Ndag&#226;no ya m&#238;ra omul&#234;bi Izaya arhubw&#238;zire oku bwen&#234;ne Nyakasane al&#226;ba obuy&#234;m&#234;re bw&#8217;olubaga lw&#226;ge (Iz 7, 9; 28, 16; 30, 15). 22, 1: Eyi nshamb&#226;lo ehanzize okuh&#226;na ab&#226;na nka nterek&#234;ro (okwo kwak&#226;g&#8217;ijirwa omu Israheli), ci erhuyeresire obuy&#234;m&#234;re bw&#8217;Abrahamu kuli Nn&#226;mahanga. Nyamuzinda amurhangula, amuh&#251;ma mpu amuh&#232; ngasi ebi arhonya kulusha. Abrahamu arharhindiraga, ayumva Nn&#226;mahanga embere amanye kurhi arheganyize. Abrahamu ali lw&#238;ganyo lw&#8217;omushinganyanya oyumva Nyamuzinda, buy&#234;m&#234;re bw&#226;ge burhumire (Burh 44, 19-21; Burh 10, 5; Hbr 11, 17; Yak 2, 21). Enterek&#234;ro ya Izaki luli lw&#238;ganyo lw&#8217;enterek&#234;ro ya Mw&#226;mi Yezu oku musalaba. Abrahamu, amubw&#238;ra, erhi: &#171;Abrahamu! Abrahamu!&#187; Naye ashuza, erhi: &#171;Ho ndi hano.&#187; 2Nyamuzinda anacimubw&#238;ra, erhi: &#171;Oyanke mugala w&#226;we c&#251;sha, oy&#244;la orhonya, Izaki, omuj&#226;ne omu cihugo c&#8217;e Moriya, n&#8217;eyo munda, omuh&#226;ne nterek&#234;ro ya kusingonoka&#187;. 3Abrahamu az&#251;ka s&#234;zis&#234;zi arheganya endogomi y&#226;ge na bambali babirhi n&#8217;omugala Izaki. Abeza ensh&#226;li z&#8217;enterek&#234;ro, b&#224;hira njira b&#224;j&#224; erya munda Nyamuzinda amubw&#238;raga. 4Oku lusiku lwa kasharhu, Abrahamu agalamira, alang&#238;ra erya ntondo ci erhi enaciri kuli. 5Abrahamu anacibw&#238;ra abambali, erhi: &#171;Mub&#234;rage aha mweshi n&#8217;eyi ndogomi, n&#226;ni rhwe n&#8217;oyu mw&#226;na, rhwahika hala, rhwahar&#226;mya rhunashub&#8217;iyandagalira emunda muli&#187;. 6Abrahamu ayanka ensh&#226;li z&#8217;enterek&#234;ro azibarhuza omugala Izaki, naye y&#234;ne afumbarha omuliro n&#8217;ak&#234;re, banagenda bombi. 7Izaki anacid&#244;sa &#238;she Abrahamu, erhi: &#171;Larha!&#187; Naye ashuza erhi: &#171;Kurhi mw&#226;na w&#226;ni?&#187; Izaki, erhi: &#171;Omuliro ogu rhudw&#238;rhe, n&#8217;ensh&#226;li z&#8217;enterek&#234;ro, ci ngahi omw&#226;na-buzi rhwagend&#8217;irherek&#234;ra ali?&#187; 8Abrahamu ashuza, erhi: &#171;Nyamuzinda y&#234;ne abona aha arhenza omw&#226;na-buzi w&#8217;enterek&#234;ro, mw&#226;na w&#226;ni&#187;. Banacigenda bombi oku bali babirhi. 9Erhi bahika aho Nyamuzinda amulang&#251;laga, Abrahamu ay&#251;baka oluh&#234;rero, arherekeza ensh&#226;li, aziriringa omugala Izaki, amulambika oku luh&#234;rero oku nyanya ly&#8217;ensh&#226;li. 10Abrahamu alamb&#251;la okuboko arh&#244;la ak&#234;re mpu akolaga ab&#226;ga omugala. 11Ci kw&#244;ne Malahika wa Nyakasane anacimuyak&#251;za kurhenga empingu, erhi: &#171;Abrahamu! Abrahamu!&#187; Abrahamu, erhi: &#171;Ho ndi hano!&#187; 12Malahika amubw&#238;ra, erhi: &#171;Leka, orhalamb&#251;lire omw&#226;na kwo okuboko! Orhanamujiraga kub&#238; kuci! Namamanyaga oku kurh&#238;nya orh&#238;nya Nyamuzinda: orhandahir&#238;re mugala w&#226;we, mugala w&#226;we c&#251;sha&#187;. 1313 Abrahamu, alangira engandabuzi ehangarhine amahembe omu ishaka; Abrahamu aj&#8217;irh&#244;la erya ngandabuzi ayirherek&#234;ra nterek&#234;ro ya kusingonoka ah&#226;li h&#8217;omugala. 14Abrahamu ay&#238;rika aho hantu iz&#238;no lya &#171;Nyamuzinda y&#234;ne abona ebyo&#187;, ciru na kuhika ene kwo bacihaderha mpu &#171;Oku ntondo Nyamuzinda y&#234;ne abona ebyo&#187;. 15Malahika wa Nyamub&#226;ho ashub&#8217;ihamagala Abrahamu obwa kabirhi kurhenga empingu, 16anaciderha, erhi: &#171;Lyo ndah&#238;re iz&#238;no ly&#226;ni, kanwa ka Nyamub&#226;ho nkudesire, kulya kub&#224; orharhindir&#238;re mugala w&#226;we, omuguma ojira, 17"nkolaga nakuyunjuza migisho, iburha ly&#226;we naliluza nka nyeny&#234;zi z&#8217;oku nkuba na nka mushenyi gw&#8217;omu nyanja n&#8217;eryo iburha ly&#226;we lyak&#226;hima omuhango gw&#8217;abashombanyi b&#226;lyo". 18"Amashanja goshi g&#8217;igulu gagishwa erhi iburha ly&#226;we lirhuma bulya wanyumv&#238;rh&#238;ze"&#187;. 19Abrahamu ashubira emunda abambali bali. Bayimuka, bashubira boshi emw&#226;bo e Bersheba. Abrahamu agend&#8217;iy&#251;baka e Bersheba.</div><div class="s1">Iburha lya Nahori</div><div class="p"> 20Enyuma z&#8217;aho, babw&#238;ra Abrahamu oku Milka naye aburh&#238;re omulumuna Nahori abarhabana. 21Olubere ye Uzi, na Buzi amulonda, ahebakwo na Kemweli, &#238;she wa Aramu. 22Kandi Kesedi, Hazo, Pilidashi, Yidilafu na Betweli. 23Betweli aburha Rebeka; bo b&#226;na mun&#226;ni Milka aburh&#238;re Nahori, mulumuna wa Abrahamu. 24Ali agw&#234;rhe omukazi w&#8217;omuherula, iz&#238;no ly&#226;ge ye Reuma, naye amuburhira ab&#226;na: Tebahi, Gahama, Tahasha na Mahaka.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mashi Bible © BUKAVU Archdiocese of Bukavu, 2024.

Enyuma z’aho, Nyamuzinda arhangula Abrahamu, amubwîra, erhi: «Abrahamu! Abrahamu!» Naye ashuza, erhi: «Ho ndi hano.» Nyamuzinda anacimubwîra, erhi: «Oyanke mugala wâwe cûsha, oyôla orhonya, Izaki, omujâne omu cihugo c’e Moriya, n’eyo munda, omuhâne nterekêro ya kusingonoka». Abrahamu azûka sêzisêzi arheganya endogomi yâge na bambali babirhi n’omugala Izaki. Abeza enshâli z’enterekêro, bàhira njira bàjà erya munda Nyamuzinda amubwîraga. Oku lusiku lwa kasharhu, Abrahamu agalamira, alangîra erya ntondo ci erhi enaciri kuli. Abrahamu anacibwîra abambali, erhi: «Mubêrage aha mweshi n’eyi ndogomi, nâni rhwe n’oyu mwâna, rhwahika hala, rhwaharâmya rhunashub’iyandagalira emunda muli». Abrahamu ayanka enshâli z’enterekêro azibarhuza omugala Izaki, naye yêne afumbarha omuliro n’akêre, banagenda bombi. Izaki anacidôsa îshe Abrahamu, erhi: «Larha!» Naye ashuza erhi: «Kurhi mwâna wâni?» Izaki, erhi: «Omuliro ogu rhudwîrhe, n’enshâli z’enterekêro, ci ngahi omwâna-buzi rhwagend’irherekêra ali?» Abrahamu ashuza, erhi: «Nyamuzinda yêne abona aha arhenza omwâna-buzi w’enterekêro, mwâna wâni». Banacigenda bombi oku bali babirhi. Erhi bahika aho Nyamuzinda amulangûlaga, Abrahamu ayûbaka oluhêrero, arherekeza enshâli, aziriringa omugala Izaki, amulambika oku luhêrero oku nyanya ly’enshâli. Abrahamu alambûla okuboko arhôla akêre mpu akolaga abâga omugala. Ci kwône Malahika wa Nyakasane anacimuyakûza kurhenga empingu, erhi: «Abrahamu! Abrahamu!» Abrahamu, erhi: «Ho ndi hano!» Malahika amubwîra, erhi: «Leka, orhalambûlire omwâna kwo okuboko! Orhanamujiraga kubî kuci! Namamanyaga oku kurhînya orhînya Nyamuzinda: orhandahirîre mugala wâwe, mugala wâwe cûsha». 13 Abrahamu, alangira engandabuzi ehangarhine amahembe omu ishaka; Abrahamu aj’irhôla erya ngandabuzi ayirherekêra nterekêro ya kusingonoka ahâli h’omugala. Abrahamu ayîrika aho hantu izîno lya «Nyamuzinda yêne abona ebyo», ciru na kuhika ene kwo bacihaderha mpu «Oku ntondo Nyamuzinda yêne abona ebyo». Malahika wa Nyamubâho ashub’ihamagala Abrahamu obwa kabirhi kurhenga empingu, anaciderha, erhi: «Lyo ndahîre izîno lyâni, kanwa ka Nyamubâho nkudesire, kulya kubà orharhindirîre mugala wâwe, omuguma ojira, "nkolaga nakuyunjuza migisho, iburha lyâwe naliluza nka nyenyêzi z’oku nkuba na nka mushenyi gw’omu nyanja n’eryo iburha lyâwe lyakâhima omuhango gw’abashombanyi bâlyo". "Amashanja goshi g’igulu gagishwa erhi iburha lyâwe lirhuma bulya wanyumvîrhîze"». Abrahamu ashubira emunda abambali bali. Bayimuka, bashubira boshi emwâbo e Bersheba. Abrahamu agend’iyûbaka e Bersheba.

Enyuma z’aho, babwîra Abrahamu oku Milka naye aburhîre omulumuna Nahori abarhabana. Olubere ye Uzi, na Buzi amulonda, ahebakwo na Kemweli, îshe wa Aramu. Kandi Kesedi, Hazo, Pilidashi, Yidilafu na Betweli. Betweli aburha Rebeka; bo bâna munâni Milka aburhîre Nahori, mulumuna wa Abrahamu. Ali agwêrhe omukazi w’omuherula, izîno lyâge ye Reuma, naye amuburhira abâna: Tebahi, Gahama, Tahasha na Mahaka.

Ouvir Murhondêro 22