Text: © Alliance Biblique du Cameroun, 2003 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Massana - 2007 Edition (NT) Drama

<div class="version vid557 iso6393mcn" data-vid="557" data-iso6393="mcn">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch13" data-usfm="JHN.13">
 <div class="label">13</div><div class="ms">DITA VI YESU TA CAWTA HI&#394;I SA HATAYNA VALAMU</div><div class="s">Yesu muz sem sa hatayna valamu</div><div class="r"> Mat 26:19-20; Mark 10:35-45; Luk 22:14-18, 24-27</div><div class="p"> 1Jew yuldeta vi Paskata, Yesu wi ala leera valam coowa a nam kalays goy hay nagat tan pa raw tam bulumu, nam ma min sa falayna sa ays hay nagata, nam minsiya ta-ta hay dabta vi liyna. 2Hay li ma nisi ka ti'e: May hay liy namna kayni Matna gi varta hay dik Yudas, goora vi Simon, kay vulum goyo, 3Yesu ma wi ala Bumna hinim slenawa kaf hay &#595;alamu, ma wi ala nam may vi lawna pa, nam hot &#599;awni tam Lawna kawna, 4nam fokay kulo'o kat tablena pa, fok sligara valam goyo, yaw sligar ma fiyok letetna, junum furamu. 5Bugolda nam &#614;ok niyna gaa hay &#331;arak&#331;a, tun caw muz sem sa hatayna valamu, &#614;assi sesi goy kaw hi&#599;i sligar ma letetna ma juni furamna. 6Nam co tam Simon Peter ma ka dum ala: Na&#331; Bum-Sumuna, na&#331; musan sen mi na&#331;u su? 7Yesu hotom dita: Va ma nan lumna zawni na&#331; as humum cawam wulin&#599;i, may na&#331; ma humum cawam bugolda. 8Peter dumu: A'a, la linigekaw muzan sen mi na&#331; hay&#599;i, Yesu hotom dita: La nan musa&#331; se&#331;&#599;i, galla va&#331; may hi&#599;i nan no&#331;&#599;i. 9Simon Peter dumu: Bum-Sumuna, muzan sen valam&#599;i, may &#595;anu hi&#599;i yanu kaw. 10Yesu hotom dita: Sa ma muz tuwamawa goyona, nam as muz tuwam mara lo&#599;i, may muzum mi selemu, may tuwam kaf bay-liwisi; nala nigi ka bay liwisi, may nigi kaf&#599;i. 11Kay nam wi nam ma di newta kalamna; kay na'ta nam di'e: Nigi kaf may peldet&#599;i.</div><div class="p"> 12Hay li ma nam muzsi sesi muzna, yaw sligara valamu cukum talam cana kaw, nam mus gaa kat tablena lo ka disiya: va ma nan lum tigin kayni nigi humum cawamawa su? 13Nigi yan ala Bum-hatta hi&#599;i Bum-Sumuna, nigi di kayn hay liyamu kaw, kay nanu mi namu. 14May la nan mi Bum-hatta hi&#599;i Bum-Sumuna, muzgi segiyawa, nala nigi kaw ma muz segi jar-tuwgiya tuwgiya; 15kay nan li &#599;ekkawa tigiya, a nigi ma li ki nan laawa tigiya nala kaw. 16Nan digi gasita, sa ma gorvona may &#331;ol suw mulamna&#599;i, sa ma sunda kaw &#331;ol suw sa ma gumi sunna&#599;i. 17La nigi wi slen kayni, sle'ta kigiya, kay la nigi li ku&#599;umu. 18Nan may di slen kayni kigi nigi kaf&#599;i; nan wi nisi sa nan vileksi goyna. May a vun-&#599;ota ma hob kulo'o, &#599;ota ta ala: Nam ma ka ti fun hi&#599;i nanu sli dubukam kulo katanu.#13:18 Fi kayni hay Nul 41:10. 19Tun caw wulin pa, nan digi kay slen ma min co'o, jew lita valamu, kay hay liyn ma nam coowa, nigi ma vi ala nan mi namu. 20Nan digi gasita: Sa ma vi nam ma nan guminawa, nam vantin mi nanu, nam ma van nanu, vi nam ma ganina kaw.</div><div class="s">Yesu di ala Yudas ma di newta kalamu, Peter ma puw vunam kalamu kaw</div><div class="r"> Mat 26:31-35; Mark 14:18-31; Luk 22:21-34</div><div class="p"> 21Hay li ma Yesu di nala dina, nam yor tuwamu hay &#330;usta valamu li di-goyta ala: Nan digi gasita, sa mara jargi kep ma di newt kanu. 22Sa hatayna valamu &#599;uw ir tuwsiya, nisi job jar-tuwsiya kay sana ma nam ka law kalamna. 23Sa kep jar sa hatayna, nam ma Yesu minimna, ay musi gaa tam tablena goboy hi&#599;i Yesu. 24Simon Peter lum iram mirik' dum ala: Da&#331;aya, na&#331; law kayn kay gige? 25Sa ma hatayn namna gah dig Yesu ka dum ala: Bum-Sumuna, nam mi gige? 26Yesu hotom dita: Namu ma nan jiyob fu ma jutina, vulumti &#599;awni mi namu. Nam jiyob fu ma jutina, vulum mi Yudas, goora vi Simon Iskariyot. 27Bugol Yudas fi fu ma jutina fina, Satan kal hayamu. Yesu dumu: Va ma na&#331; min lumna la&#331;gi gosoyo. 28May sa kep ma musi kat tablena ma hum ala kay mige nam dumay nala may&#599;i. 29Kay ki birimna ka hay &#595;am Yudas, segena var ala Yesu ka dum kayn ala: Gusa&#331; slen ma nay min lum hay yuldetna, lebo, vula&#331; va goy mi sa hawna nee&#599;a. 30Yudas vi fu ma jiyobina, kalay goy wit' de, liyn liy henje'e.</div><div class="p"> 31Hay li ma Yudas kalay goy kalla, Yesu di'e: Wulin kayni goora vi sana fi suburtawa, Lawna fi suburtawa hayamu kaw. 32La Lawna fi suburtawa hayamu, Lawna ma vulum suburta hay tuwam ma &#599;e&#331;&#331;a kaw, nam ma vulum gajijita gosoyo. 33Nigi gurosgurayna, nan ka hi&#599;i nigiya ir tuwa nee&#599;a. Nigi ma garanu, may ki nan di tam sa yudiyana nala: Liyn ma nan tu&#599; hayna nigi as co hayam&#599;i, tigi nigi nala kaw, nan digi wulini. 34Nan vulgi vun-ma-gatna ma wuliya: Mingi jar-tuwgiya tuwgiya; ki nan mingiyawa nala, nigi kaw mingi jar-tuwgiya tuwgiya. 35Kay hi&#599;i kayni sumun kaf ma wi ala nigi si sa hatayna vanu, la minda vigi ka jar tuwgiya tuwgiya.</div><div class="p"> 36Simon Peter dumu: Bum-Sumuna, na&#331; min tu&#599; arige? Yesu hotom dita: Liyn ma nan tu&#599; hayamna &#599;awni, na&#331; ma tu&#599;is ku&#599;an wulin&#599;i, may na&#331; ma tu&#599;is ku&#599;an hay vokka. 37Peter dumu: Bum-Sumuna, nan as tu&#599;is ku&#599;a&#331; wulin&#599;i kay mige? Nan ma hin irita van goy ka&#331;u. 38Yesu hotom dita: Na&#331; as hin irita va&#331; goy kanu su? Nan da&#331; gasita, jew a slek gulok&#331; hela, na&#331; ma puw vuna&#331; kanu sem &#614;idi ala na&#331; wan&#599;i.</div>
 </div>
 </div>
</div>

BIBALDA TA PELDETTA © L'Alliance Biblique du Cameroun, 2001

Jew yuldeta vi Paskata, Yesu wi ala leera valam coowa a nam kalays goy hay nagat tan pa raw tam bulumu, nam ma min sa falayna sa ays hay nagata, nam minsiya ta-ta hay dabta vi liyna. Hay li ma nisi ka ti'e: May hay liy namna kayni Matna gi varta hay dik Yudas, goora vi Simon, kay vulum goyo, Yesu ma wi ala Bumna hinim slenawa kaf hay ɓalamu, ma wi ala nam may vi lawna pa, nam hot ɗawni tam Lawna kawna, nam fokay kulo'o kat tablena pa, fok sligara valam goyo, yaw sligar ma fiyok letetna, junum furamu. Bugolda nam ɦok niyna gaa hay ŋarakŋa, tun caw muz sem sa hatayna valamu, ɦassi sesi goy kaw hiɗi sligar ma letetna ma juni furamna. Nam co tam Simon Peter ma ka dum ala: Naŋ Bum-Sumuna, naŋ musan sen mi naŋu su? Yesu hotom dita: Va ma nan lumna zawni naŋ as humum cawam wulinɗi, may naŋ ma humum cawam bugolda. Peter dumu: A'a, la linigekaw muzan sen mi naŋ hayɗi, Yesu hotom dita: La nan musaŋ seŋɗi, galla vaŋ may hiɗi nan noŋɗi. Simon Peter dumu: Bum-Sumuna, muzan sen valamɗi, may ɓanu hiɗi yanu kaw. Yesu hotom dita: Sa ma muz tuwamawa goyona, nam as muz tuwam mara loɗi, may muzum mi selemu, may tuwam kaf bay-liwisi; nala nigi ka bay liwisi, may nigi kafɗi. Kay nam wi nam ma di newta kalamna; kay na'ta nam di'e: Nigi kaf may peldetɗi.
Hay li ma nam muzsi sesi muzna, yaw sligara valamu cukum talam cana kaw, nam mus gaa kat tablena lo ka disiya: va ma nan lum tigin kayni nigi humum cawamawa su? Nigi yan ala Bum-hatta hiɗi Bum-Sumuna, nigi di kayn hay liyamu kaw, kay nanu mi namu. May la nan mi Bum-hatta hiɗi Bum-Sumuna, muzgi segiyawa, nala nigi kaw ma muz segi jar-tuwgiya tuwgiya; kay nan li ɗekkawa tigiya, a nigi ma li ki nan laawa tigiya nala kaw. Nan digi gasita, sa ma gorvona may ŋol suw mulamnaɗi, sa ma sunda kaw ŋol suw sa ma gumi sunnaɗi. La nigi wi slen kayni, sle'ta kigiya, kay la nigi li kuɗumu. Nan may di slen kayni kigi nigi kafɗi; nan wi nisi sa nan vileksi goyna. May a vun-ɗota ma hob kulo'o, ɗota ta ala: Nam ma ka ti fun hiɗi nanu sli dubukam kulo katanu. Tun caw wulin pa, nan digi kay slen ma min co'o, jew lita valamu, kay hay liyn ma nam coowa, nigi ma vi ala nan mi namu. Nan digi gasita: Sa ma vi nam ma nan guminawa, nam vantin mi nanu, nam ma van nanu, vi nam ma ganina kaw.


Hay li ma Yesu di nala dina, nam yor tuwamu hay Ŋusta valamu li di-goyta ala: Nan digi gasita, sa mara jargi kep ma di newt kanu. Sa hatayna valamu ɗuw ir tuwsiya, nisi job jar-tuwsiya kay sana ma nam ka law kalamna. Sa kep jar sa hatayna, nam ma Yesu minimna, ay musi gaa tam tablena goboy hiɗi Yesu. Simon Peter lum iram mirik' dum ala: Daŋaya, naŋ law kayn kay gige? Sa ma hatayn namna gah dig Yesu ka dum ala: Bum-Sumuna, nam mi gige? Yesu hotom dita: Namu ma nan jiyob fu ma jutina, vulumti ɗawni mi namu. Nam jiyob fu ma jutina, vulum mi Yudas, goora vi Simon Iskariyot. Bugol Yudas fi fu ma jutina fina, Satan kal hayamu. Yesu dumu: Va ma naŋ min lumna laŋgi gosoyo. May sa kep ma musi kat tablena ma hum ala kay mige nam dumay nala mayɗi. Kay ki birimna ka hay ɓam Yudas, segena var ala Yesu ka dum kayn ala: Gusaŋ slen ma nay min lum hay yuldetna, lebo, vulaŋ va goy mi sa hawna neeɗa. Yudas vi fu ma jiyobina, kalay goy wit' de, liyn liy henje'e.
Hay li ma Yudas kalay goy kalla, Yesu di'e: Wulin kayni goora vi sana fi suburtawa, Lawna fi suburtawa hayamu kaw. La Lawna fi suburtawa hayamu, Lawna ma vulum suburta hay tuwam ma ɗeŋŋa kaw, nam ma vulum gajijita gosoyo. Nigi gurosgurayna, nan ka hiɗi nigiya ir tuwa neeɗa. Nigi ma garanu, may ki nan di tam sa yudiyana nala: Liyn ma nan tuɗ hayna nigi as co hayamɗi, tigi nigi nala kaw, nan digi wulini. Nan vulgi vun-ma-gatna ma wuliya: Mingi jar-tuwgiya tuwgiya; ki nan mingiyawa nala, nigi kaw mingi jar-tuwgiya tuwgiya. Kay hiɗi kayni sumun kaf ma wi ala nigi si sa hatayna vanu, la minda vigi ka jar tuwgiya tuwgiya.
Simon Peter dumu: Bum-Sumuna, naŋ min tuɗ arige? Yesu hotom dita: Liyn ma nan tuɗ hayamna ɗawni, naŋ ma tuɗis kuɗan wulinɗi, may naŋ ma tuɗis kuɗan hay vokka. Peter dumu: Bum-Sumuna, nan as tuɗis kuɗaŋ wulinɗi kay mige? Nan ma hin irita van goy kaŋu. Yesu hotom dita: Naŋ as hin irita vaŋ goy kanu su? Nan daŋ gasita, jew a slek gulokŋ hela, naŋ ma puw vunaŋ kanu sem ɦidi ala naŋ wanɗi.

Ouvir YOHANA 13