Mixe del Istmo - 1988 Edition (NT) Non-Drama

Mixe, Guichicovi (Istmo) - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid740 iso6393mir" data-vid="740" data-iso6393="mir">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="p"> 1Coo ja&#42892;a Jes&#250;s ja&#42892;a jiami&#248;&#248;dhajxy yajwiingapx&#248;&#248;bi&#228;d&#248;&#248;yy, m&#228;nit jim&#817; choh&#7753;&#771;. M&#228;nit ti&#228;g&#248;&#248;yy yajn&#228;hix&#248;&#248;bi&#228; maa ja&#42892;a cajpt m&#228;wiingo&#7753;&#228;n.</div><div class="p"> 2Ja&#42892;a Juan, tsum&#817;yh&#228;&#241;aaby h&#228;najty je&#42892;e. Coo mi&#228;doyhajty coo ja&#42892;a Cristo h&#228;najty wi&#228;dity yajn&#228;hix&#248;&#248;bi&#228;, m&#228;nit&#228; mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228; metsc quiejxy maa ja&#42892;a Jes&#250;s&#228;n. 3M&#228;nit&#228; Jes&#250;s hajxy mi&#228;yajt&#248;&#248;yy:</div><div class="p">&#8213;Nej, miic&#776;h ja&#42892;a Cr&#237;stoj&#228;, ja&#42892;a Dios jaduh&#7753; quiexaam&#817;bi&#228;, t&#248;g&#228; wiingh&#228;na&#42892;c je&#42892;ej&#228;.</div><div class="p"> 4M&#228;nit&#228; Jes&#250;s yhadsooyy:</div><div class="p">&#8213;N&#248;cx ja&#42892;a Juan hajxy hawaa&#7753;&#228; neby hajxy xii mhix&#817; mm&#228;doyy. 5N&#248;cx hajxy yajm&#248;&#248;dm&#228;dia&#42892;ag coo ja&#42892;a wiindshajxy t&#248;&#248; yhijx&#248;&#42892;&#248;gy, coo ja&#42892;a tecymia&#42892;adp&#228;hajxy t&#248;&#248; yo&#42892;oy&#248;&#42892;&#248;gy, coo ja&#42892;a hax&#248;&#248;gpa&#42892;amm&#248;&#248;dp&#228;hajxy t&#248;&#248; &#241;&#228;hwa&#42892;ac&#776;h, coo ja&#42892;a cuhnatp&#228;hajxy t&#248;&#248; mi&#228;doow&#817;&#248;&#42892;&#248;gy, coo ja&#42892;a ho&#42892;ogyji&#228;ya&#42892;ayhajxy t&#248;&#248; jiujypi&#248;cy, coo ja&#42892;a h&#228;yoob&#228;ya&#42892;ayhajxy t&#248;&#248; yajm&#248;&#248;dm&#228;dia&#42892;agyii ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy. 6Jootcujc hajxy jaduh&#7753; yhity ja&#42892;ac&#776;h nm&#228;dia&#42892;agy hajxy hamuumdu&#42892;joot t&#248;&#248; xmi&#228;b&#511;jc&#228;b&#228;.</div><div class="p"> 7Coo ja&#42892;a Juan mi&#228;gu&#42892;ughajp&#228;hajxy wyiimbijty, m&#228;nit&#228; Jes&#250;s ja&#42892;a cu&#42892;ug ti&#228;g&#248;&#248;yy m&#248;&#248;dm&#228;diaacp&#228; ja&#42892;a Juanc&#248;xp&#228;.</div><div class="p">&#8213;Coo hajxy t&#248;&#248; mhoy pactuum, ja&#42892;a Juan mi&#228;dia&#42892;agy hajxy h&#228;najty mm&#228;dow&#817;&#225;a&#7753;&#228;p, t&#250;hm&#817;&#228;ts. Cab&#228; tsajcapy pojyu&#42892;xp&#228; hajxy hoy mhix&#817;y. Caj pues, paady hajxy jim&#817; t&#248;&#248; mhoy coo ja&#42892;a Juan ja&#42892;a mi&#228;dia&#42892;agy hajxy h&#228;najty mm&#228;dow&#817;aa&#7753;&#228;. 8-9Diosquex&#817;y je&#42892;e, paadi&#228; mi&#228;dia&#42892;agy hajxy hoy t&#248;&#248; mm&#228;doow&#817;&#228;, hoy ja&#42892;a howyit h&#228;najty quia&#42892;a ja m&#248;&#248;d&#228; nebi&#228; m&#228;y&#248;&#248;j&#228;ya&#42892;ayhajxy mi&#248;&#248;d&#228;n. T&#248;yhajt jaduh&#7753; coo ja&#42892;a Juan ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy yajwiingapx&#248;&#42892;&#248;y. Pero ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy hajxy n&#228;&#42892;&#228; jaac yajn&#228;hix&#248;&#248;bi&#228;, je&#42892;eds&#228; cuhdujt hajxy maas may t&#248;&#248; mio&#42892;oyii ja&#42892;a Di&#243;s&#228;m. 10Ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy jecy m&#228;di&#225;ac&#228;b&#228;, Juan je&#42892;e. N&#248;m&#817;&#228; Dios jecy mi&#228;naa&#7753;&#771; coo ja&#42892;a quiuguex&#817;y h&#228;najty jay&#248;jp quiexa&#42892;a&#241; maa ja&#42892;a cu&#42892;ug&#228;n, ween yajwiinxiic yajwiingapx&#248;&#42892;&#248;y coo ja&#42892;a yhax&#248;&#248;gcuhdujt hajxy &#241;ajtshix&#511;&#42892;&#248;w&#228;t. H&#248;x&#817;h&#225;amh&#248;ch h&#228;najty ng&#228;da&#42892;aga&#42892;a&#241;. Jay&#248;jp ja&#42892;a Juan jiaanc&#776;h quejx&#228;; h&#248;x&#817;h&#225;amh&#248;ch njaanc&#776;h c&#228;daacy. 11Ni p&#248;&#7753; jaduh&#7753; j&#228;da&#42892;ahaty quia&#42892;a m&#228;baady h&#228;daa yaab&#228; naax&#817;wiin nebi&#228; Juan m&#228;yajn&#228;bejp&#228; ja&#42892;a cuhdujt mi&#248;&#248;d&#228;n. T&#248;yhajt jaduh&#7753;. Pero cooc&#776;h h&#228;najty t&#248;&#248; nho&#42892;n&#228;, cooc&#776;h h&#228;najty t&#248;&#248; nn&#248;cxt&#228;gach maac&#776;h nhuuc tsohm&#817;b&#228;n, p&#248;njaty ja&#42892;a Diosm&#228;dia&#42892;agy m&#228;b&#248;gaam&#817;b ja&#42892;a h&#248;&#248;c&#776;hc&#248;xp&#228;, maas mayy&#228; cuhdujt hajxy h&#228;najty mi&#248;&#248;dhada&#42892;a&#241; quejee ja&#42892;a Juan mi&#248;&#248;d&#228;, hoy ja&#42892;a m&#248;jcuhdujt hajxy h&#228;najty quia&#42892;a ja m&#248;&#248;d&#228;.</div><div class="p"> 12&#8217;Coo ja&#42892;a Juan ti&#228;g&#248;&#248;yy m&#228;yajn&#228;bejp&#228;, h&#248;xt&#228; je&#42892;en&#228; j&#228;da&#42892;an&#228;baady&#241;&#228;, n&#228;g&#248;&#42892;&#248; n&#228;decypi&#228; ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy jia wi&#42892;i ti&#228;g&#248;&#42892;&#248;wa&#42892;a&#241; maa ja&#42892;a Dios wyiinduum&#228;n. 13-14Ja&#42892;a Diosquex&#817;yhajxy jecypi&#228;, jaduh&#7753; hajxy jecy mi&#228;naa&#7753;&#771; coo ja&#42892;a Dios ja&#42892;a mi&#228;jaa yajc&#228;hx&#248;&#42892;&#248;ga&#42892;a&#241;. Jaduh&#7753;&#228; Mois&#233;s mi&#228;dia&#42892;agy mi&#228;naam&#817;b&#228;. Pero jay&#511;jp&#228;c ja&#42892;a El&#237;as hijty myina&#42892;a&#241;. Y coo ja&#42892;a Juan t&#248;&#248; miech, El&#237;as je&#42892;e, p&#248; mwiinju&#248;&#42892;&#248;waam&#817;by hajxy jaduh&#7753;. 15P&#248;&#7753; m&#228;dohnd m&#248;&#248;d, ween mi&#228;doy.</div><div class="p"> 16P&#228;n&#233;bi&#248;ch j&#228;ya&#42892;ayhajxy nyajm&#228;b&#225;ad&#228;t ja&#42892;a j&#228;da&#42892;ahatyp&#228;. Cab hajxy tii yhoji&#228;w&#248;&#42892;&#248;wa&#42892;a&#241;. Jaduh&#7753; m&#228;w&#237;in&#228;ts hajxy je&#42892;e nebi&#228; pig&#228;na&#42892;c wiinhecp&#228;n. Coo hajxy nax&#817;y miech h&#228;y&#248;&#42892;p&#228; t&#248;jpa&#42892;c, m&#228;nit&#228; mi&#228;big&#228;na&#42892;c hajxy &#241;&#228;ma&#42892;ay: 17&#8220;T&#248;&#248; h&#248;jts nja xu&#42892;uxy, pero cab hajxy t&#248;&#248; mhech. T&#248;&#248; h&#248;jts hoji&#248;&#248;&#241;&#228; nja h&#248;y, pero cab hajxy t&#248;&#248; mj&#248;&#42892;&#248;y.&#8221; 18Coo ja&#42892;a Juan miejch, cab h&#228;najty quiaya&#42892;a&#241; yhu&#42892;uga&#42892;a&#241;. M&#228;nit mijts mn&#228;n&#248;&#248;m&#817;y coo je&#42892;e quiu&#42892;uma&#241;&#248;&#248;bi&#228;. 19M&#228;n&#237;t&#248;ch nbamejtsp&#228;, h&#248;&#248;c&#776;h ja&#42892;a Diosquex&#817;yp&#228;. M&#228;n&#237;t&#248;ch nd&#228;g&#248;&#248;yy caabi&#228; huucp&#228;. Jad&#250;h&#7753;h&#248;ch mijts x&#241;&#228;n&#248;&#248;m&#817;b&#228; cooc&#776;h nwi&#42892;i quiaya&#42892;a&#241; cooc&#776;h nwi&#42892;i yhu&#42892;uga&#42892;a&#241;, cooc&#776;h&#228; cubojp&#228; cug&#228;dieeyb&#228; nm&#228;gu&#42892;ughaty m&#248;&#248;d&#228; yajn&#228;hjuudiuutp&#228;d&#248;jc. Pero yajc&#228;hx&#248;&#42892;&#248;gaam&#817;by ja&#42892;a Dios jaduh&#7753; ja&#42892;a wyiinmah&#241;dyhaam cooc&#776;h ja&#42892;a t&#248;yhajt jaduh&#7753; nm&#248;&#248;d&#228;.</div><div class="p"> 20M&#228;nit&#228; Jes&#250;s ti&#228;g&#248;&#248;yy ham&#228;najp&#228;. Ja&#42892;a cajptj&#228;ya&#42892;ayhajxy jaduh&#7753; hojj&#228;, ja&#42892;a hajxy h&#228;najty ts&#228;naabi&#228; maa ja&#42892;a Jes&#250;s ja&#42892;a hoy&#8209;yagju&#248;&#248;&#241;&#228;jatyp&#228; h&#228;najty t&#248;&#248; jia yajc&#228;hx&#248;&#42892;&#248;gui&#228;n. Paady jaduh&#7753; yham&#228;najty, coo yhax&#248;&#248;gwiinmah&#241;dy hajxy h&#228;najty t&#248;&#248; quia&#42892;a najtshix&#248;&#42892;&#248;y. M&#228;nit&#228; Jes&#250;s mi&#228;naa&#7753;&#771;:</div><div class="p"> 21&#8213;Hax&#248;&#248;g mijts mjada&#42892;a&#241; mhabeta&#42892;a&#241;, mijts yaa ts&#228;naabi&#228; Coraz&#237;n m&#248;&#248;d&#228; Betsaida. Ja&#42892;a jecyji&#228;ya&#42892;ayhajxy hijty jim&#817; ts&#228;naabi&#228; Tiro m&#248;&#248;d&#228; Sid&#243;n, coo hajxy h&#228;x&#248;py t&#248;&#248; yhix&#817;y ja&#42892;a hoy&#8209;yagju&#248;&#248;&#241;&#228;jatyp&#228; nej mijts t&#248;&#248; mja hix&#817;i&#228;n, t&#248;&#248; ja&#42892;a yhax&#248;&#248;gwiinmah&#241;dy hajxy h&#228;x&#248;py &#241;ajtshix&#248;&#42892;&#248;y. 22T&#248;yhajt jaduh&#7753;, coo ja&#42892;a Dios yaghab&#225;ad&#228;t, maas hax&#248;&#248;gtuum mijts jaduh&#7753; xpi&#228;da&#42892;aga&#42892;a&#241; quejee ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy jim&#817; jecy ts&#228;n&#225;ayy&#228;b&#228; Tiro m&#248;&#248;d&#228; Sid&#243;n. 23Y mijts jim&#817; ts&#228;naabi&#228; Capernaum, mja wi&#42892;i yajcumayaam&#817;b hajxy jaduh&#7753;. Pero cab&#228; Dios hajxy jaduh&#7753; xquiumaya&#42892;a&#241;. Ja&#42892;a jecyji&#228;ya&#42892;ayhajxy hijty jim&#817; ts&#228;naabi&#228; Sodoma, coo ja&#42892;a hoy&#8209;yagju&#248;&#248;&#241;&#228;jatyp&#228; hajxy h&#228;x&#248;py t&#248;&#248; yhix&#817;y nej mijts t&#248;&#248; mja hix&#817;i&#228;n, cab hajxy h&#228;x&#248;py t&#248;&#248; quiuhd&#228;goy. 24T&#248;yhajt jaduh&#7753;, coo ja&#42892;a Dios yaghab&#225;ad&#228;t, maas hax&#248;&#248;gtuum mijts xpi&#228;da&#42892;aga&#42892;a&#241; quejee ja&#42892;a j&#228;ya&#42892;ayhajxy jim&#817; jecy ts&#228;n&#225;ayy&#228;b&#228; Sodoma.</div><div class="p"> 25M&#228;nitx&#248;&#248; ja&#42892;a Jes&#250;s mi&#228;naa&#7753;&#771;:</div><div class="p">&#8213;Teedy, miic&#776;h nba&#42892;yaax&#817;yp. Miic&#776;h jim&#817; h&#228;&#241;aaby tsajpootyp; miic&#776;h yaa Dioshajp maa h&#228;daa yaab&#228; naax&#817;wiin&#228;n. Dioscuj&#250;&#42892;uy&#228;p coo ja&#42892;a t&#248;yhajt t&#248;&#248; myajn&#228;hix&#248;&#42892;&#248;y ja&#42892;a hajxy tii ca&#42892;a jajp&#228;. Caj t&#248;&#248; myajn&#228;hix&#248;&#42892;&#248;y ja&#42892;a hajxy tyijy jajp&#228;. 26T&#248;yhajt jaduh&#7753;, Teedy, je&#42892;egui&#248;xp&#228; coo miic&#776;h mjoot jaduh&#7753; chocy.</div><div class="p"> 27M&#228;nit&#228; Jes&#250;s mi&#228;n&#225;a&#7753;gumb&#228;:</div><div class="p">&#8213;T&#248;&#248;c&#776;h&#228; nDeedy ja&#42892;a t&#248;yhajt xqui&#248;x&#817;y yajc&#248;&#42892;&#248;d&#228;g&#248;&#42892;&#248;y. C&#225;b&#248;ch p&#248;&#7753; xyhix&#817;yhaty, h&#248;&#248;c&#776;h ja&#42892;a Dioshuung. T&#248;yhajt jaduh&#7753;. Jag&#243;oyy&#248;c&#776;h nDeedy xyhix&#817;i&#228;. Y c&#225;b&#248;ch ja&#42892;a nDeedy p&#248;&#7753; xyhix&#817;yhajt&#228;. Jag&#243;oyy&#248;c&#776;h jaduh&#7753; nhix&#817;i&#228;, h&#248;&#248;c&#776;h ja&#42892;a Dioshuung. Nyajn&#228;hd&#237;j&#228;b&#248;ch p&#248;nj&#225;tyh&#248;ch nDeedy hix&#817;yh&#225;d&#228;p. 28-30Mijts, p&#248;&#7753; jaduh&#7753; ca&#42892;a mee&#42892;xtugaam&#817;b neby hajxy hijty mguhdujthati&#228;n, h&#248;&#248;c&#776;h nguhdujt hab&#511;jc&#228;c. Hoji&#243;oth&#248;ch nm&#248;&#248;d; c&#225;b&#248;ch nyajcumaya&#42892;a&#241;. M&#228;n&#237;t&#228;ts ja&#42892;a hoyb&#228; weenb&#228; hajxy mb&#225;ad&#228;t. C&#225;b&#248;ch ja&#42892;a jemc&#776;hp&#228; mapxyp&#228; jaduh&#7753; nb&#228;da&#42892;aga&#42892;a&#241;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Coo jaꞌa Jesús jaꞌa jiamiøødhajxy yajwiingapxøøbiädøøyy, mänit jim̱ chohṉ̃. Mänit tiägøøyy yajnähixøøbiä maa jaꞌa cajpt mäwiingoṉän.
Jaꞌa Juan, tsum̱yhäñaaby hänajty jeꞌe. Coo miädoyhajty coo jaꞌa Cristo hänajty wiädity yajnähixøøbiä, mänitä miäguꞌughajpä metsc quiejxy maa jaꞌa Jesúsän. Mänitä Jesús hajxy miäyajtøøyy:
―Nej, miic̈h jaꞌa Crístojä, jaꞌa Dios jaduhṉ quiexaam̱biä, tøgä wiinghänaꞌc jeꞌejä.
Mänitä Jesús yhadsooyy:
―Nøcx jaꞌa Juan hajxy hawaaṉä neby hajxy xii mhix̱ mmädoyy. Nøcx hajxy yajmøødmädiaꞌag coo jaꞌa wiindshajxy tøø yhijxøꞌøgy, coo jaꞌa tecymiaꞌadpähajxy tøø yoꞌoyøꞌøgy, coo jaꞌa haxøøgpaꞌammøødpähajxy tøø ñähwaꞌac̈h, coo jaꞌa cuhnatpähajxy tøø miädoow̱øꞌøgy, coo jaꞌa hoꞌogyjiäyaꞌayhajxy tøø jiujypiøcy, coo jaꞌa häyoobäyaꞌayhajxy tøø yajmøødmädiaꞌagyii jaꞌa Diosmädiaꞌagy. Jootcujc hajxy jaduhṉ yhity jaꞌac̈h nmädiaꞌagy hajxy hamuumduꞌjoot tøø xmiäbǿjcäbä.
Coo jaꞌa Juan miäguꞌughajpähajxy wyiimbijty, mänitä Jesús jaꞌa cuꞌug tiägøøyy møødmädiaacpä jaꞌa Juancøxpä.
―Coo hajxy tøø mhoy pactuum, jaꞌa Juan miädiaꞌagy hajxy hänajty mmädow̱áaṉäp, túhm̱äts. Cabä tsajcapy pojyuꞌxpä hajxy hoy mhix̱y. Caj pues, paady hajxy jim̱ tøø mhoy coo jaꞌa Juan jaꞌa miädiaꞌagy hajxy hänajty mmädow̱aaṉä. Diosquex̱y jeꞌe, paadiä miädiaꞌagy hajxy hoy tøø mmädoow̱ä, hoy jaꞌa howyit hänajty quiaꞌa ja møødä nebiä mäyøøjäyaꞌayhajxy miøødän. Tøyhajt jaduhṉ coo jaꞌa Juan jaꞌa Diosmädiaꞌagy yajwiingapxøꞌøy. Pero jaꞌa Diosmädiaꞌagy hajxy näꞌä jaac yajnähixøøbiä, jeꞌedsä cuhdujt hajxy maas may tøø mioꞌoyii jaꞌa Diósäm. Jaꞌa Diosmädiaꞌagy jecy mädiáacäbä, Juan jeꞌe. Nøm̱ä Dios jecy miänaaṉ̃ coo jaꞌa quiuguex̱y hänajty jayøjp quiexaꞌañ maa jaꞌa cuꞌugän, ween yajwiinxiic yajwiingapxøꞌøy coo jaꞌa yhaxøøgcuhdujt hajxy ñajtshixǿꞌøwät. Høx̱háamhøch hänajty ngädaꞌagaꞌañ. Jayøjp jaꞌa Juan jiaanc̈h quejxä; høx̱háamhøch njaanc̈h cädaacy. Ni pøṉ jaduhṉ jädaꞌahaty quiaꞌa mäbaady hädaa yaabä naax̱wiin nebiä Juan mäyajnäbejpä jaꞌa cuhdujt miøødän. Tøyhajt jaduhṉ. Pero cooc̈h hänajty tøø nhoꞌnä, cooc̈h hänajty tøø nnøcxtägach maac̈h nhuuc tsohm̱bän, pønjaty jaꞌa Diosmädiaꞌagy mäbøgaam̱b jaꞌa høøc̈hcøxpä, maas mayyä cuhdujt hajxy hänajty miøødhadaꞌañ quejee jaꞌa Juan miøødä, hoy jaꞌa møjcuhdujt hajxy hänajty quiaꞌa ja møødä.
’Coo jaꞌa Juan tiägøøyy mäyajnäbejpä, høxtä jeꞌenä jädaꞌanäbaadyñä, nägøꞌø nädecypiä jaꞌa jäyaꞌayhajxy jia wiꞌi tiägøꞌøwaꞌañ maa jaꞌa Dios wyiinduumän. Jaꞌa Diosquex̱yhajxy jecypiä, jaduhṉ hajxy jecy miänaaṉ̃ coo jaꞌa Dios jaꞌa miäjaa yajcähxøꞌøgaꞌañ. Jaduhṉä Moisés miädiaꞌagy miänaam̱bä. Pero jayǿjpäc jaꞌa Elías hijty myinaꞌañ. Y coo jaꞌa Juan tøø miech, Elías jeꞌe, pø mwiinjuøꞌøwaam̱by hajxy jaduhṉ. Pøṉ mädohnd møød, ween miädoy.
Pänébiøch jäyaꞌayhajxy nyajmäbáadät jaꞌa jädaꞌahatypä. Cab hajxy tii yhojiäwøꞌøwaꞌañ. Jaduhṉ mäwíinäts hajxy jeꞌe nebiä pigänaꞌc wiinhecpän. Coo hajxy nax̱y miech häyøꞌpä tøjpaꞌc, mänitä miäbigänaꞌc hajxy ñämaꞌay: “Tøø højts nja xuꞌuxy, pero cab hajxy tøø mhech. Tøø højts hojiøøñä nja høy, pero cab hajxy tøø mjøꞌøy.” Coo jaꞌa Juan miejch, cab hänajty quiayaꞌañ yhuꞌugaꞌañ. Mänit mijts mnänøøm̱y coo jeꞌe quiuꞌumañøøbiä. Mänítøch nbamejtspä, høøc̈h jaꞌa Diosquex̱ypä. Mänítøch ndägøøyy caabiä huucpä. Jadúhṉhøch mijts xñänøøm̱bä cooc̈h nwiꞌi quiayaꞌañ cooc̈h nwiꞌi yhuꞌugaꞌañ, cooc̈hä cubojpä cugädieeybä nmäguꞌughaty møødä yajnähjuudiuutpädøjc. Pero yajcähxøꞌøgaam̱by jaꞌa Dios jaduhṉ jaꞌa wyiinmahñdyhaam cooc̈h jaꞌa tøyhajt jaduhṉ nmøødä.
Mänitä Jesús tiägøøyy hamänajpä. Jaꞌa cajptjäyaꞌayhajxy jaduhṉ hojjä, jaꞌa hajxy hänajty tsänaabiä maa jaꞌa Jesús jaꞌa hoy‑yagjuøøñäjatypä hänajty tøø jia yajcähxøꞌøguiän. Paady jaduhṉ yhamänajty, coo yhaxøøgwiinmahñdy hajxy hänajty tøø quiaꞌa najtshixøꞌøy. Mänitä Jesús miänaaṉ̃:
―Haxøøg mijts mjadaꞌañ mhabetaꞌañ, mijts yaa tsänaabiä Corazín møødä Betsaida. Jaꞌa jecyjiäyaꞌayhajxy hijty jim̱ tsänaabiä Tiro møødä Sidón, coo hajxy häxøpy tøø yhix̱y jaꞌa hoy‑yagjuøøñäjatypä nej mijts tøø mja hix̱iän, tøø jaꞌa yhaxøøgwiinmahñdy hajxy häxøpy ñajtshixøꞌøy. Tøyhajt jaduhṉ, coo jaꞌa Dios yaghabáadät, maas haxøøgtuum mijts jaduhṉ xpiädaꞌagaꞌañ quejee jaꞌa jäyaꞌayhajxy jim̱ jecy tsänáayyäbä Tiro møødä Sidón. Y mijts jim̱ tsänaabiä Capernaum, mja wiꞌi yajcumayaam̱b hajxy jaduhṉ. Pero cabä Dios hajxy jaduhṉ xquiumayaꞌañ. Jaꞌa jecyjiäyaꞌayhajxy hijty jim̱ tsänaabiä Sodoma, coo jaꞌa hoy‑yagjuøøñäjatypä hajxy häxøpy tøø yhix̱y nej mijts tøø mja hix̱iän, cab hajxy häxøpy tøø quiuhdägoy. Tøyhajt jaduhṉ, coo jaꞌa Dios yaghabáadät, maas haxøøgtuum mijts xpiädaꞌagaꞌañ quejee jaꞌa jäyaꞌayhajxy jim̱ jecy tsänáayyäbä Sodoma.
Mänitxøø jaꞌa Jesús miänaaṉ̃:
―Teedy, miic̈h nbaꞌyaax̱yp. Miic̈h jim̱ häñaaby tsajpootyp; miic̈h yaa Dioshajp maa hädaa yaabä naax̱wiinän. Dioscujúꞌuyäp coo jaꞌa tøyhajt tøø myajnähixøꞌøy jaꞌa hajxy tii caꞌa jajpä. Caj tøø myajnähixøꞌøy jaꞌa hajxy tyijy jajpä. Tøyhajt jaduhṉ, Teedy, jeꞌeguiøxpä coo miic̈h mjoot jaduhṉ chocy.
Mänitä Jesús miänáaṉgumbä:
―Tøøc̈hä nDeedy jaꞌa tøyhajt xquiøx̱y yajcøꞌødägøꞌøy. Cábøch pøṉ xyhix̱yhaty, høøc̈h jaꞌa Dioshuung. Tøyhajt jaduhṉ. Jagóoyyøc̈h nDeedy xyhix̱iä. Y cábøch jaꞌa nDeedy pøṉ xyhix̱yhajtä. Jagóoyyøc̈h jaduhṉ nhix̱iä, høøc̈h jaꞌa Dioshuung. Nyajnähdíjäbøch pønjátyhøch nDeedy hix̱yhádäp. Mijts, pøṉ jaduhṉ caꞌa meeꞌxtugaam̱b neby hajxy hijty mguhdujthatiän, høøc̈h nguhdujt habǿjcäc. Hojióothøch nmøød; cábøch nyajcumayaꞌañ. Mänítäts jaꞌa hoybä weenbä hajxy mbáadät. Cábøch jaꞌa jemc̈hpä mapxypä jaduhṉ nbädaꞌagaꞌañ.

Ouvir San Mateo 11