 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

Fulfulde, Adamawa (Cameroon) - 1995 Edition  (NT) Drama

<div class="version vid905 iso6393fub" data-vid="905" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Ummitineeki Yeesu</div><div class="r">(Matta 28:1-10; Markus 16:1-8; Yuhanna 20:1-10)</div><div class="p"> 1Nyalaade Alat fajiri cub, rew&#595;e go njehi haa yenaande, &#595;e njahri uurle &#599;e &#595;e taaskuno. 2&#385;e tawi hayre ma&#595;&#595;unoonde yenaande go, &#599;on talli haa sera. 3&#385;e nasti, ammaa &#595;e tawaay &#595;anndu Jawmiraawo Yeesu. 4Nde &#595;e &#599;on cakli dow &#599;um ko laati, ndaa wor&#595;e &#599;i&#599;o mba&#331;gani &#595;e, &#595;e &#599;on &#595;orni limce &#599;elkan&#599;e. 5Rew&#595;e go kultori, kippi geese muu&#599;um'en, ammaa wor&#595;e man mbi'i: &#8220;Koni &#599;a&#595;&#595;ititton geeto caka maay&#595;e? 6O walaa&#599;on haa &#599;o, o ummitake. Ciftore ko o wi'no on yaake o &#599;onno lesdi Galiili: 7Doole &#385;ii-ne&#599;&#599;o hokke haa juu&#599;e hakke'en, o &#595;ile haa leggal gaafaa&#331;gal, o ummito nyalaade tata&#595;re#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mk 8:31; 9:31; 10:33-34; Lk 9:22; 18:31-33..&#8221;</div><div class="p"> 8Nden &#595;e ciftori bolle Yeesu. 9&#385;e acci yenaande, &#595;e njehi anndingo kuuje &#599;e'e fuu haa pukara'en sappo e ngo'o e yim&#595;e wo&#599;&#595;e fuu. 10Kam&#595;e ngoni: Mariyama mo Magdala e Yowanna e Mariyama daada Yaakuba e rew&#595;e wo&#599;&#595;e wondu&#595;e bee ma&#595;&#595;e. 11Pukara'en ndaari haala rew&#595;e bana meereeha, &#595;e nu&#599;&#599;inaay &#595;e. 12Ammaa Piyer ummi, doggi, yehi haa yenaande. O yurni, o yi'aay koo &#599;ume, sey leppi haa lesdi. Nden o hooti, o hay&#599;ini dow ko laati.</div><div class="s">Dow laawol Emmawus</div><div class="r">(Markus 16:12-13)</div><div class="p"> 13Nyannde man nden pukara'en &#599;i&#599;o &#599;onno njaha haa wuro wi'etee&#331;go Emmawus, kilomeetir sappo e go'o bee Urusaliima. 14&#385;e &#599;onno ngeewta dow ko laati &#599;o fuu. 15Nde &#595;e &#599;on ngeewtida hakkunde ma&#595;&#595;e, Yeesu bee hoore mum &#595;aditi, &#599;on yahda bee ma&#595;&#595;e. 16&#385;e ngi'i mo, ammaa woodi ko ha&#599;i &#595;e anndititgo mo. 17Yeesu &#436;ami &#595;e: &#8220;Dow &#599;ume ngeewtoton nder yahdu mon?&#8221; Nden &#595;e ndari, &#595;e sunii&#595;e. 18Gooto ma&#595;&#595;e bi'etee&#599;o Keleyopas jaabi mo: &#8220;An feere ma woni ko&#599;o nder Urusaliima &#599;o mo anndaa ko laati bal&#599;e &#599;e'e na?&#8221; 19O &#436;ami &#595;e: &#8220;&#394;ume laati?&#8221; &#385;e njaabi mo: &#8220;Ko laati dow Yeesu, mo Nasaratu, annabiijo baaw&#599;o nder kuu&#599;e e bolle yeeso Allah e yeeso ummaatoore fuu, 20no maw&#595;e liman'en amin e maw&#595;e amin zammbori mo, ngam o hiite kiita maayde. &#385;e &#595;ili mo dow leggal gaafaa&#331;gal. 21Min tammino ka&#331;ko rim&#599;intano Isra'iila. Ammaa bee maajum fuu, hannde nyalaade tata&#595;re ko kuuje &#599;e'e laatori. 22Fahin rew&#595;e wo&#599;&#595;e caka amin kay&#599;ini min, ngam hannde subaha &#595;e njehi haa yenaande, 23&#595;e tawaay &#595;anndu maako. &#385;e ngarti, &#595;e mbi'i min malaa'ika'en mba&#331;gani &#595;e, mbi'i &#595;e o geeto. 24Wo&#599;&#595;e caka amin njehi haa yenaande, tawi kuuje man bana rew&#595;e mbi'i non, ammaa ka&#331;ko, &#595;e ngi'aay mo.&#8221;</div><div class="p"> 25Nden Yeesu wi'i &#595;e: &#8220;Hey onon sooya-faamu'en, nee&#595;a-&#595;er&#599;e'en haa nu&#599;&#599;ingo ko annabi'en mbi'i fuu! 26Naa doole Almasiihu torroro kuuje &#599;e'e fuu hiddeko o nasta teddu&#331;gal maako na?&#8221; 27O fu&#599;&#599;iri diga defte Muusa haa defte annabi'en fuu, o faamtini &#595;e ko winnda nder defte dow maako fuu.</div><div class="p"> 28Nde &#595;e &#595;adake wuro ngo &#595;e njahata, o wa&#599;i bana o saaloto. 29Ammaa &#595;e &#595;illi mo bee wi'go: &#8220;Joo&#599;oda bee amin, ngam hiiri, jemma &#595;adake.&#8221; O nasti ngam weerdugo bee ma&#595;&#595;e. 30Nde o joo&#599;i bee ma&#595;&#595;e haa o nyaama, o hoo'i tamseere, o barki&#599;ini nde, o yewi nde, o hokki &#595;e. 31Nden gite ma&#595;&#595;e ma&#595;&#595;iti, &#595;e annditi mo, ammaa o majjiti gite ma&#595;&#595;e. 32&#385;e mbi'mbi'tiri caka ma&#595;&#595;e: &#8220;&#385;er&#599;e mee&#599;en ngulaay nder mee&#599;en nde o wolwani en haa laawol, o faamtini en ko winnda nder defte go na?&#8221;</div><div class="p"> 33Nder wakkati man nden &#595;e ummi, &#595;e lorti haa Urusaliima, &#595;e tawti pukara'en sappo e go'o e wondu&#595;e bee mum'en &#599;on moo&#595;ti, 34&#595;e &#599;on mbi'a: &#8220;Fakat Jawmiraawo ummitake, o wa&#331;gani Simon boo.&#8221; 35Kam&#595;e boo &#595;e ngecci &#595;e ko tawi &#595;e haa laawol, no &#595;e annditiri Yeesu wakkati o senndi tamseere boo.</div><div class="s">Yeesu wa&#331;gani pukara'en muu&#599;um</div><div class="r">(Matta 28:16-20; Markus 16:14-18; Yuhanna 20:19-23; Kuu&#599;e Nelaa&#595;e 1:6-8)</div><div class="p"> 36Yaake nde &#595;e &#599;on mbolwa haala man, Yeesu bee hoore mum wa&#331;gi, dari caka ma&#595;&#595;e, wi'i &#595;e: &#8220;Salaaman laatano on.&#8221; 37Pukara'en keewi kultoree&#331;gol, &#595;e tammi &#595;e ngi'i ginnawol. 38Ammaa o wi'i &#595;e: &#8220;Ngam &#599;ume on &#599;on cakli? Ngam &#599;ume sekuye heewi &#595;er&#599;e moo&#599;on? 39Ndaare juu&#599;e am e kos&#599;e am, &#599;um min. Meemee&#599;am, ndaare, ngam ruuhu walaa kusel e i'e bana ngi'oton mi mari.&#8221; 40Nde o wi'i &#595;e &#599;um, o holli &#595;e juu&#599;e maako e kos&#599;e maako. 41Nder seyo e hay&#599;inaare ma&#595;&#595;e, &#595;e mbaawaay nu&#599;&#599;ingo tawon. Nden o wi'i &#595;e: &#8220;On ngoodi nyaamdu haa &#599;o na?&#8221; 42&#385;e ngaddani mo ta&#436;re lii&#331;gu ca'aa&#331;gu#24:42 Ca'aa&#331;gu malla nyaancaa&#331;gu.. 43O hoo'i &#599;um, o nyaami yeeso ma&#595;&#595;e. 44Nden o wi'i: &#8220;&#394;um ko mbi'no mi on yaake mi &#599;onno bee moo&#599;on tawon: Doole ko winnda dow am nder tawreeta Muusa e defte annabi'en e Jabuura fuu hebbitine.&#8221; 45Nden o ma&#595;&#595;itani &#595;e faamu haa &#595;e paama defte, 46o wi'i &#595;e: &#8220;Bana nii &#599;um winnda: Almasiihu torroto, o ummititto diga maayde nyalaade tata&#595;re, 47bee innde maako &#595;e ngaazinan yim&#595;e ummaatooje fuu haa &#595;e tuuba e &#595;e ke&#595;a yaafuye hakkeeji, &#599;um fu&#599;&#599;a haa Urusaliima. 48Onon ngoni seedoo&#595;e kuuje &#599;e'e. 49Ndaa, mi neldanan on mo Baabiraawo am iini. Njoo&#599;e nder berniwol haa to on ke&#595;i baaw&#599;e iw&#599;e diga dow#KN 1:4..&#8221;</div><div class="s">Ee&#331;gineeki Yeesu</div><div class="r">(Markus 16:19-20; Kuu&#599;e Nelaa&#595;e 1:9-11)</div><div class="p"> 50Yeesu yahri &#595;e yaasi berniwol, heedi Baytaniya. O &#595;a&#331;gti juu&#599;e maako, o barki&#599;ini &#595;e. 51Yaake o &#599;on barki&#599;ina &#595;e, o senndiri bee ma&#595;&#595;e, o ee&#331;gi haa asama#KN 1:9-11.. 52Kam&#595;e boo, &#595;e cujidani mo, &#595;aawo man &#595;e kooti haa Urusaliima bee seyo ma&#331;ngo. 53&#385;e tokki yahugo haykaliiru tum, ngam ma&#331;gtugo Allah.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nyalaade Alat fajiri cub, rewɓe go njehi haa yenaande, ɓe njahri uurle ɗe ɓe taaskuno. Ɓe tawi hayre maɓɓunoonde yenaande go, ɗon talli haa sera. Ɓe nasti, ammaa ɓe tawaay ɓanndu Jawmiraawo Yeesu. Nde ɓe ɗon cakli dow ɗum ko laati, ndaa worɓe ɗiɗo mbaŋgani ɓe, ɓe ɗon ɓorni limce ɗelkanɗe. Rewɓe go kultori, kippi geese muuɗum'en, ammaa worɓe man mbi'i: “Koni ɗaɓɓititton geeto caka maayɓe? O walaaɗon haa ɗo, o ummitake. Ciftore ko o wi'no on yaake o ɗonno lesdi Galiili: Doole Ɓii-neɗɗo hokke haa juuɗe hakke'en, o ɓile haa leggal gaafaaŋgal, o ummito nyalaade tataɓre.”
Nden ɓe ciftori bolle Yeesu. Ɓe acci yenaande, ɓe njehi anndingo kuuje ɗe'e fuu haa pukara'en sappo e ngo'o e yimɓe woɗɓe fuu. Kamɓe ngoni: Mariyama mo Magdala e Yowanna e Mariyama daada Yaakuba e rewɓe woɗɓe wonduɓe bee maɓɓe. Pukara'en ndaari haala rewɓe bana meereeha, ɓe nuɗɗinaay ɓe. Ammaa Piyer ummi, doggi, yehi haa yenaande. O yurni, o yi'aay koo ɗume, sey leppi haa lesdi. Nden o hooti, o hayɗini dow ko laati.


Nyannde man nden pukara'en ɗiɗo ɗonno njaha haa wuro wi'eteeŋgo Emmawus, kilomeetir sappo e go'o bee Urusaliima. Ɓe ɗonno ngeewta dow ko laati ɗo fuu. Nde ɓe ɗon ngeewtida hakkunde maɓɓe, Yeesu bee hoore mum ɓaditi, ɗon yahda bee maɓɓe. Ɓe ngi'i mo, ammaa woodi ko haɗi ɓe anndititgo mo. Yeesu ƴami ɓe: “Dow ɗume ngeewtoton nder yahdu mon?” Nden ɓe ndari, ɓe suniiɓe. Gooto maɓɓe bi'eteeɗo Keleyopas jaabi mo: “An feere ma woni koɗo nder Urusaliima ɗo mo anndaa ko laati balɗe ɗe'e na?” O ƴami ɓe: “Ɗume laati?” Ɓe njaabi mo: “Ko laati dow Yeesu, mo Nasaratu, annabiijo baawɗo nder kuuɗe e bolle yeeso Allah e yeeso ummaatoore fuu, no mawɓe liman'en amin e mawɓe amin zammbori mo, ngam o hiite kiita maayde. Ɓe ɓili mo dow leggal gaafaaŋgal. Min tammino kaŋko rimɗintano Isra'iila. Ammaa bee maajum fuu, hannde nyalaade tataɓre ko kuuje ɗe'e laatori. Fahin rewɓe woɗɓe caka amin kayɗini min, ngam hannde subaha ɓe njehi haa yenaande, ɓe tawaay ɓanndu maako. Ɓe ngarti, ɓe mbi'i min malaa'ika'en mbaŋgani ɓe, mbi'i ɓe o geeto. Woɗɓe caka amin njehi haa yenaande, tawi kuuje man bana rewɓe mbi'i non, ammaa kaŋko, ɓe ngi'aay mo.”
Nden Yeesu wi'i ɓe: “Hey onon sooya-faamu'en, neeɓa-ɓerɗe'en haa nuɗɗingo ko annabi'en mbi'i fuu! Naa doole Almasiihu torroro kuuje ɗe'e fuu hiddeko o nasta tedduŋgal maako na?” O fuɗɗiri diga defte Muusa haa defte annabi'en fuu, o faamtini ɓe ko winnda nder defte dow maako fuu.
Nde ɓe ɓadake wuro ngo ɓe njahata, o waɗi bana o saaloto. Ammaa ɓe ɓilli mo bee wi'go: “Jooɗoda bee amin, ngam hiiri, jemma ɓadake.” O nasti ngam weerdugo bee maɓɓe. Nde o jooɗi bee maɓɓe haa o nyaama, o hoo'i tamseere, o barkiɗini nde, o yewi nde, o hokki ɓe. Nden gite maɓɓe maɓɓiti, ɓe annditi mo, ammaa o majjiti gite maɓɓe. Ɓe mbi'mbi'tiri caka maɓɓe: “Ɓerɗe meeɗen ngulaay nder meeɗen nde o wolwani en haa laawol, o faamtini en ko winnda nder defte go na?”
Nder wakkati man nden ɓe ummi, ɓe lorti haa Urusaliima, ɓe tawti pukara'en sappo e go'o e wonduɓe bee mum'en ɗon mooɓti, ɓe ɗon mbi'a: “Fakat Jawmiraawo ummitake, o waŋgani Simon boo.” Kamɓe boo ɓe ngecci ɓe ko tawi ɓe haa laawol, no ɓe annditiri Yeesu wakkati o senndi tamseere boo.


Yaake nde ɓe ɗon mbolwa haala man, Yeesu bee hoore mum waŋgi, dari caka maɓɓe, wi'i ɓe: “Salaaman laatano on.” Pukara'en keewi kultoreeŋgol, ɓe tammi ɓe ngi'i ginnawol. Ammaa o wi'i ɓe: “Ngam ɗume on ɗon cakli? Ngam ɗume sekuye heewi ɓerɗe mooɗon? Ndaare juuɗe am e kosɗe am, ɗum min. Meemeeɗam, ndaare, ngam ruuhu walaa kusel e i'e bana ngi'oton mi mari.” Nde o wi'i ɓe ɗum, o holli ɓe juuɗe maako e kosɗe maako. Nder seyo e hayɗinaare maɓɓe, ɓe mbaawaay nuɗɗingo tawon. Nden o wi'i ɓe: “On ngoodi nyaamdu haa ɗo na?” Ɓe ngaddani mo taƴre liiŋgu ca'aaŋgu. O hoo'i ɗum, o nyaami yeeso maɓɓe. Nden o wi'i: “Ɗum ko mbi'no mi on yaake mi ɗonno bee mooɗon tawon: Doole ko winnda dow am nder tawreeta Muusa e defte annabi'en e Jabuura fuu hebbitine.” Nden o maɓɓitani ɓe faamu haa ɓe paama defte, o wi'i ɓe: “Bana nii ɗum winnda: Almasiihu torroto, o ummititto diga maayde nyalaade tataɓre, bee innde maako ɓe ngaazinan yimɓe ummaatooje fuu haa ɓe tuuba e ɓe keɓa yaafuye hakkeeji, ɗum fuɗɗa haa Urusaliima. Onon ngoni seedooɓe kuuje ɗe'e. Ndaa, mi neldanan on mo Baabiraawo am iini. Njooɗe nder berniwol haa to on keɓi baawɗe iwɗe diga dow.”


Yeesu yahri ɓe yaasi berniwol, heedi Baytaniya. O ɓaŋgti juuɗe maako, o barkiɗini ɓe. Yaake o ɗon barkiɗina ɓe, o senndiri bee maɓɓe, o eeŋgi haa asama. Kamɓe boo, ɓe cujidani mo, ɓaawo man ɓe kooti haa Urusaliima bee seyo maŋngo. Ɓe tokki yahugo haykaliiru tum, ngam maŋgtugo Allah.

Ouvir Luka 24