Luke 16
16
Vana mandaa bolofaa sendu loo
1Mí Yeesu dimul vɛlɛ kaandeŋaa ndɔa aa: «Vana bolofaa pum ndóò nɔ vana mandaa bolofaa. Mí vannda lɔalu ndu o vana bolofaa kon-ndo maa o co bolofaa ndɔɔ tɛɛmbuuo. 2Mí vana bolofaa kon veelu ndu, mó ɲuna ndu aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ ya co yɛ tueyɔɔ a nɔm o kɔɔ? Downun ya kona, kani a manda lɛnin bolofaa nuu le.› 3Mí vana mandaa bolofaa kon ɲunan o kɔl ndɔɔ nin aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ ya tosa yɛ? Kani vana ni bɛndoo co ya ɲɛm ndɔn faŋa o ba? I nɔ yɛ mayoomu mì tosa vali yondo le, nduyɛ siɛmbulan la co ya vɛlɛ le vannda ɲɔɔn piɛiyo. 4Àá! I sina ɲɛ ya co tosa-o. Telen o solinin ya o fondaa ho-o, vannda kɔ biinin ya o la nda lo.› 5O kon, mó veelu vanáà nɔ kueela vana ndɔ bɛndoo-a a pilɛn-pilɛnnda, mó ɲuna o tasoo aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ kuee vana ni bɛndoo co yɛ nɔm?› 6Mí kon mulul ndu aa: ‹Cuɛiyan panio kɛmɛ.› Mó dimul ndu aa: ‹Má cè sɛbɛ lesei nɔmndo! Cal mà sɛva panio beleŋuɛɛnu.› 7O kon kɔɔli, mó ɲuna o pilɔɔ aa: ‹Nɔm yɛ, vɛ̀ɛ́ n nɔ yɛ le salaa?› Mí ndu dimul ndu aa: ‹Maalon panio kɛmɛ.› Mó dimul ndu aa: ‹Má cè sɛbɛ lesei nɔmndo! Sɛva panio belaŋɔmaa.› 8Mí vana bɛndoo lisa vana mandaa bolofaa kɔlkalu vɔɔndo ho le taasi o tosa-o. Kani vanaa co o ceendo ho coo-a hiow caa hɛlihɛlinndo nda pila tɛɛn o dɛnndan nin a vanaa co o masale halataa len nin-nda.
9Mì dimul niaa, la nuwviaa canyan a bolofaa ceen hui ho vana-o, haliko lɔ́ɔ́ o cuunin niaa o ba-o, caaŋaa niaa kan a luei niaa o calta fɛɛn-fɛɛnndan nin. 10Vana sandu pɛ o dɛnnda pɔmbɔlan nin, mɛɛ o sandunin vɛlɛ o la bɛndulan nin. Vana sendu o dɛnnda pɔmbɔlan nin te, mɛɛ o sendunin vɛlɛ o la bɛndulan nin te. 11Lelan, te la sendu o bolofaa ceendo ho nin te, nɛ̀ɛ́ yɔngu yɛnin niaa bolofaa kpeekpeiyo mandaa? 12Te la sendu o ɲɛm pilan mandan nin te, nɛ̀ɛ́ yɔngu yɛnin niaa ɲɛm co le niaa pila-on?
13Buɛi kon co le, o nɔla mo tosal vanaa bɛndua nda ŋiɔn baalaa-o. Kani o pilɛ nɛinunnin ndu, mò kaola o pilɔɔ, te o co kon te, o yiinannin nda o pilɛ, mì o pillo kusin ndu. Lelan, la tiwba mì la tosal Hala a volion baalaa o lepilɔɔ le.»
Sɔɔn Yeesu pɛɛku vannda-on
(Matie 11.12-13, 5.31-32, Marke 10.11-12)
14Mɛɛ Faliisia kaola volion-nda tuei sɔɔn mun, má kandu Yeesu mamɔɔ. 15Mí Yeesu dimul nda aa: «La co cɔnɔnndo maa vanaa sandaa niaa co vannda o hɔl ni, kɛ Hala sina kɔlta niaalan. Kani ɲɛ vannda ca o sɔvɛɔ-o, ndu nɛinun Hala ni.
16Kandɔɔ o telen Moise-o, keiyo a telen vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a, kɔlan tiiyaa háá o telen Nsaŋ Vana yinaa-o, sɔɔn tɔŋndon va diminndo ni. Cɔn nin a telen kon, vannda co Yoongu Kɛndɛ Masale Hala len dimio. Nduyɛ, vana-vana co kindinndo le luɛyɔɔ o Masale len nin. 17Halataalaa a lɛŋnden hiovɔɔ hiawnin va bɛɛn-bɛɛn a sɛva hiow dɔɔnanndo-o faŋanndo o tɔŋndo coo.
18Vana-vana kɛɛ pɛ laa ndɔ, mò yil o celen o nɔ̀u nin, mɛɛ o suunda. Vana-vana yil vɛlɛ pɛ vanalanɔ pɔnɔ ndɔ kɛɛ-o o nɔ̀u nin, mɛɛ ndu bɛɛ, o suunda.»
Vana bolofaa nda Lasar
19O kon kɔɔli, mí Yeesu dimi vɛlɛ taloo ho aa: «Vana bolofaa pum va ni, volɔɔla kɛndɛ-kɛndɛlaa nɔ báà kala kalaa lan ndóò cuɛinun ni. Lepalaa-lepala, o va ɲaaloo dɔwnɔnndo o ceen ndɔɔ nin, mo va ɲɛm dian kɛndɛ-kɛndɔn dioo. 20Langbanɔ pilɛ va ihini o dio luɛyaa ciɛiyo diolan Lasar. Pawve i va ndu i tivaa kɔɔlen kpow. 21Yeemɛi va ndu le kúún va delio o tabali vana bolofaa-on dioo. Kɛ tunnda va hunɔɔ pavii ndɔɛi deembuuo. 22Paale pilɛ, mí vana bala fondo kon vu. Mí mɛlɛkaa yaa ndu Abraham ikɛi. Mí vana bolofaa bɛɛ vu, má kumbu ndu. 23Mó sɔla sangaa taw ciee-piɔ́m. Mɛɛ o heelu hɔlla pɔɔli, mó ca Lasar icali Abraham ikɛi. 24Mó yonda aa: ‹Fuɲa nuu Abraham, tuinun ya iɲíí. Viom Lasar mò hun pila sui ndɔɛi hɔlle o mɛnndan nin, mó pɔɔla ya diɛɛmulen. Kani i co bɔɔ sangaa o yinnden nden nin.› 25Mí Abraham dimul ndu aa: ‹Po nuu, loonun maa telen n va yoomu-o, má sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, mí Lasar ndu sɔla dɛnɛ palaa. Sunsun yɛ, ndu co o kɔlɲuloo nin nanu, mì nɔm co o mɔnɛi nin. 26Handɔɔ o kon coo, ból yingilɛi nɔ lamɛɛlu loo co naa tɛɛn naa niaa, vana yeema bɛɛ le cɔnɔnndo nanu le kɔlan nɛɛ niaa co-a, vana tiwba le, vana tiw vɛlɛ ba ndu taŋɔɔ le hunɔɔ nɛɛ naa n co nanu-a le.› 27Mí vana bolofaa dimi aa: ‹A yandi fuɲa nuu, mɛɛ viom Lasar o yungu fuɲa nuu lo, 28puapilɛa nia co lon nda ŋuɛɛnu. Mò kɔ kanalan nda, yɔŋii nda bɛɛ a hun o sangaa ho nin nanu.› 29Mí Abraham mulul ndu aa: ‹Sɛbɛla Moise nda vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a sɛva lan la co nda ikɛi lon, o bɛnda mà bii sɔɔn co n sɛvaa lenin-ndon.› 30Mí vana bolofaa dimi aa: ‹Kon tiw le fuɲa nuu, kɛ te vanndo fula pɛ ciee-piɔ́m, mò kɔɛ o nda lo, a mangala kela ndaa.› 31Mí Abraham dimul ndu aa: ‹Te a tui Moise a vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a diom te, mɛɛ vanndo fula bɛɛ vanvílɛ́iya tɛɛn, a laalannin ndu le.›»
Atualmente selecionado:
Luke 16: BKG
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© Alliance Biblique en Guinée
Luke 16
16
Vana mandaa bolofaa sendu loo
1Mí Yeesu dimul vɛlɛ kaandeŋaa ndɔa aa: «Vana bolofaa pum ndóò nɔ vana mandaa bolofaa. Mí vannda lɔalu ndu o vana bolofaa kon-ndo maa o co bolofaa ndɔɔ tɛɛmbuuo. 2Mí vana bolofaa kon veelu ndu, mó ɲuna ndu aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ ya co yɛ tueyɔɔ a nɔm o kɔɔ? Downun ya kona, kani a manda lɛnin bolofaa nuu le.› 3Mí vana mandaa bolofaa kon ɲunan o kɔl ndɔɔ nin aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ ya tosa yɛ? Kani vana ni bɛndoo co ya ɲɛm ndɔn faŋa o ba? I nɔ yɛ mayoomu mì tosa vali yondo le, nduyɛ siɛmbulan la co ya vɛlɛ le vannda ɲɔɔn piɛiyo. 4Àá! I sina ɲɛ ya co tosa-o. Telen o solinin ya o fondaa ho-o, vannda kɔ biinin ya o la nda lo.› 5O kon, mó veelu vanáà nɔ kueela vana ndɔ bɛndoo-a a pilɛn-pilɛnnda, mó ɲuna o tasoo aa: ‹Vɛ̀ɛ̀ kuee vana ni bɛndoo co yɛ nɔm?› 6Mí kon mulul ndu aa: ‹Cuɛiyan panio kɛmɛ.› Mó dimul ndu aa: ‹Má cè sɛbɛ lesei nɔmndo! Cal mà sɛva panio beleŋuɛɛnu.› 7O kon kɔɔli, mó ɲuna o pilɔɔ aa: ‹Nɔm yɛ, vɛ̀ɛ́ n nɔ yɛ le salaa?› Mí ndu dimul ndu aa: ‹Maalon panio kɛmɛ.› Mó dimul ndu aa: ‹Má cè sɛbɛ lesei nɔmndo! Sɛva panio belaŋɔmaa.› 8Mí vana bɛndoo lisa vana mandaa bolofaa kɔlkalu vɔɔndo ho le taasi o tosa-o. Kani vanaa co o ceendo ho coo-a hiow caa hɛlihɛlinndo nda pila tɛɛn o dɛnndan nin a vanaa co o masale halataa len nin-nda.
9Mì dimul niaa, la nuwviaa canyan a bolofaa ceen hui ho vana-o, haliko lɔ́ɔ́ o cuunin niaa o ba-o, caaŋaa niaa kan a luei niaa o calta fɛɛn-fɛɛnndan nin. 10Vana sandu pɛ o dɛnnda pɔmbɔlan nin, mɛɛ o sandunin vɛlɛ o la bɛndulan nin. Vana sendu o dɛnnda pɔmbɔlan nin te, mɛɛ o sendunin vɛlɛ o la bɛndulan nin te. 11Lelan, te la sendu o bolofaa ceendo ho nin te, nɛ̀ɛ́ yɔngu yɛnin niaa bolofaa kpeekpeiyo mandaa? 12Te la sendu o ɲɛm pilan mandan nin te, nɛ̀ɛ́ yɔngu yɛnin niaa ɲɛm co le niaa pila-on?
13Buɛi kon co le, o nɔla mo tosal vanaa bɛndua nda ŋiɔn baalaa-o. Kani o pilɛ nɛinunnin ndu, mò kaola o pilɔɔ, te o co kon te, o yiinannin nda o pilɛ, mì o pillo kusin ndu. Lelan, la tiwba mì la tosal Hala a volion baalaa o lepilɔɔ le.»
Sɔɔn Yeesu pɛɛku vannda-on
(Matie 11.12-13, 5.31-32, Marke 10.11-12)
14Mɛɛ Faliisia kaola volion-nda tuei sɔɔn mun, má kandu Yeesu mamɔɔ. 15Mí Yeesu dimul nda aa: «La co cɔnɔnndo maa vanaa sandaa niaa co vannda o hɔl ni, kɛ Hala sina kɔlta niaalan. Kani ɲɛ vannda ca o sɔvɛɔ-o, ndu nɛinun Hala ni.
16Kandɔɔ o telen Moise-o, keiyo a telen vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a, kɔlan tiiyaa háá o telen Nsaŋ Vana yinaa-o, sɔɔn tɔŋndon va diminndo ni. Cɔn nin a telen kon, vannda co Yoongu Kɛndɛ Masale Hala len dimio. Nduyɛ, vana-vana co kindinndo le luɛyɔɔ o Masale len nin. 17Halataalaa a lɛŋnden hiovɔɔ hiawnin va bɛɛn-bɛɛn a sɛva hiow dɔɔnanndo-o faŋanndo o tɔŋndo coo.
18Vana-vana kɛɛ pɛ laa ndɔ, mò yil o celen o nɔ̀u nin, mɛɛ o suunda. Vana-vana yil vɛlɛ pɛ vanalanɔ pɔnɔ ndɔ kɛɛ-o o nɔ̀u nin, mɛɛ ndu bɛɛ, o suunda.»
Vana bolofaa nda Lasar
19O kon kɔɔli, mí Yeesu dimi vɛlɛ taloo ho aa: «Vana bolofaa pum va ni, volɔɔla kɛndɛ-kɛndɛlaa nɔ báà kala kalaa lan ndóò cuɛinun ni. Lepalaa-lepala, o va ɲaaloo dɔwnɔnndo o ceen ndɔɔ nin, mo va ɲɛm dian kɛndɛ-kɛndɔn dioo. 20Langbanɔ pilɛ va ihini o dio luɛyaa ciɛiyo diolan Lasar. Pawve i va ndu i tivaa kɔɔlen kpow. 21Yeemɛi va ndu le kúún va delio o tabali vana bolofaa-on dioo. Kɛ tunnda va hunɔɔ pavii ndɔɛi deembuuo. 22Paale pilɛ, mí vana bala fondo kon vu. Mí mɛlɛkaa yaa ndu Abraham ikɛi. Mí vana bolofaa bɛɛ vu, má kumbu ndu. 23Mó sɔla sangaa taw ciee-piɔ́m. Mɛɛ o heelu hɔlla pɔɔli, mó ca Lasar icali Abraham ikɛi. 24Mó yonda aa: ‹Fuɲa nuu Abraham, tuinun ya iɲíí. Viom Lasar mò hun pila sui ndɔɛi hɔlle o mɛnndan nin, mó pɔɔla ya diɛɛmulen. Kani i co bɔɔ sangaa o yinnden nden nin.› 25Mí Abraham dimul ndu aa: ‹Po nuu, loonun maa telen n va yoomu-o, má sɔla dɛnɛ kɛndɔɔ, mí Lasar ndu sɔla dɛnɛ palaa. Sunsun yɛ, ndu co o kɔlɲuloo nin nanu, mì nɔm co o mɔnɛi nin. 26Handɔɔ o kon coo, ból yingilɛi nɔ lamɛɛlu loo co naa tɛɛn naa niaa, vana yeema bɛɛ le cɔnɔnndo nanu le kɔlan nɛɛ niaa co-a, vana tiwba le, vana tiw vɛlɛ ba ndu taŋɔɔ le hunɔɔ nɛɛ naa n co nanu-a le.› 27Mí vana bolofaa dimi aa: ‹A yandi fuɲa nuu, mɛɛ viom Lasar o yungu fuɲa nuu lo, 28puapilɛa nia co lon nda ŋuɛɛnu. Mò kɔ kanalan nda, yɔŋii nda bɛɛ a hun o sangaa ho nin nanu.› 29Mí Abraham mulul ndu aa: ‹Sɛbɛla Moise nda vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a sɛva lan la co nda ikɛi lon, o bɛnda mà bii sɔɔn co n sɛvaa lenin-ndon.› 30Mí vana bolofaa dimi aa: ‹Kon tiw le fuɲa nuu, kɛ te vanndo fula pɛ ciee-piɔ́m, mò kɔɛ o nda lo, a mangala kela ndaa.› 31Mí Abraham dimul ndu aa: ‹Te a tui Moise a vanaa-tɛɛngaa-diom Hala-a diom te, mɛɛ vanndo fula bɛɛ vanvílɛ́iya tɛɛn, a laalannin ndu le.›»
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© Alliance Biblique en Guinée