Mateo 1
1
Ino Gagginafuwera I Jesus
(Luc. 3:23-38)
1Antuyawino neturakkanneno gagginafuwera i Jesu Kristo a gaka i Ari David a gaka kappayi Abraham. 2I Abrahamino ama i Isaac a ama i Jacob a ama payi Juda andino kakkolaꞌngera. 3I Judeno amara Fares anni Zara, e i Tamarino inara. I Faresino ama i Esrom a ama i Aram. 4I Aramino ama i Aminadab a ama i Naason a ama i Salmon. 5I Salmonino ama i Boaz, e i Rahabino inana. I Boazino ama i Obed, e i Ruth ino inana. I Obedino ama i Jesse, 6e i Jesse ino ama i Ari David.
I David ino ama i Solomon, e ino inana, atawa i Urias a inatawa i David. 7I Solomonino ama i Roboam a ama i Abias a ama payi Asa. 8I Aseno ama i Josafat a ama i Joram a ama i Ozias. 9I Oziasino ama i Joatam a ama i Acaz a ama payi Ezekias. 10I Ezekiasino ama i Manases a ama i Amon a ama payi Josias. 11I Josiasino ama i Jeconias andino kakkolaꞌngera sin neyangnganino Judyuwera sey Babilonia ta mearipannira.
12Wasin nasinduweno inanawanino Judyuwera sino lubbunda, neyanaki Salatiel a i Jeconiasino amana. I Salatielino ama i Zorobabel. 13I Zorobabelino ama i Abiud a ama i Eliakim a ama payi Azor. 14I Azorino ama i Sadoc a ama i Akim a ama payi Eliud. 15I Eliud ino ama i Eleazar a ama i Matan a ama payi Jacob. 16I Jacob ino ama i Jose, e i Jose ino atawa i Maria a ina i Jesus a maingnganan si Kristo.
17Kunnantu, karaꞌappatira a gagginafuwi Jesu Kristo mangiyafu ki Abraham makkiyad ki Ari David. Karaꞌappatira kappay mangiyafu ki Ari David makkiyad sino inanawanino Judyuwera sino lubbunda ta mearipannira sey Babilonia. Karaꞌappatira kappay mangiyafu sino inanawanda sino lubbunda makkiyad sino neyanakanino maingnganan si Kristo.
Ino Neyanakani Jesu Kristo
(Luc. 2:1-7)
18Antuyawino istoriyeno neyanakani Jesu Kristo. Neturatuwi Maria a inana a meatawa ki Jose, udde sin liyera a matawa, naammuwan si mabussitin gafu sino pannakadameno Espirituwi Dios. 19I Jose a mangatawana sikwana, minakkurug sino lintiyi Moises, udde ammena anggamma meyatatalli Maria. Antuweno dinandamma si ikatwena a awana makaammu.#1:19 Ino gagangena Judyu, nu wara netulaga mangatawa si balatang, nebilangin si atawana. Nu wara nakwa e dinandamma si ammena ituluy, maawag si aꞌdanneno balatang si papela mangipakaammu si ikatwena. Maawaggappay si wara adwa a tistigu.
20Wasin aggadandammannenay, agyanino angheli Afu Dios a nappadda sikwana si tenap, e nassapit si, “Jose a gaka i David, ammeka mattalawa mangatawa ki Maria, se ino nabussitanna, naggabwat sino pannakadameno Espirituwi Dios. 21Lalakineno iyanaꞌnga, e ingnganannuna si Jesus, se antuneno misalak sino tolenera sino liwaꞌda.”
22Nakwa ammin yaw takesi meyakkuruwino nepasapiti Afu Dios sino tata a gumalabbunna a kunna si, 23“Mabussiꞌneno tata a balatanga ammena kepay nasengged, e miyanaꞌnga si lalakiya maingnganan si Emmanuel,”#1:23 Isaias 7:14 anggamma sapitan, ana i Dios sikwatam.
24Wasin nafati Jose, kinurungngeno sinapitino anghel e inatawana i Maria, 25udde ammena dinuruwi Maria kiyad si ammena neyanakino abbingnga. E wasin neyanak, nginani Jose si Jesus.
Atualmente selecionado:
Mateo 1: gdgNT
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved
Mateo 1
1
Ino Gagginafuwera I Jesus
(Luc. 3:23-38)
1Antuyawino neturakkanneno gagginafuwera i Jesu Kristo a gaka i Ari David a gaka kappayi Abraham. 2I Abrahamino ama i Isaac a ama i Jacob a ama payi Juda andino kakkolaꞌngera. 3I Judeno amara Fares anni Zara, e i Tamarino inara. I Faresino ama i Esrom a ama i Aram. 4I Aramino ama i Aminadab a ama i Naason a ama i Salmon. 5I Salmonino ama i Boaz, e i Rahabino inana. I Boazino ama i Obed, e i Ruth ino inana. I Obedino ama i Jesse, 6e i Jesse ino ama i Ari David.
I David ino ama i Solomon, e ino inana, atawa i Urias a inatawa i David. 7I Solomonino ama i Roboam a ama i Abias a ama payi Asa. 8I Aseno ama i Josafat a ama i Joram a ama i Ozias. 9I Oziasino ama i Joatam a ama i Acaz a ama payi Ezekias. 10I Ezekiasino ama i Manases a ama i Amon a ama payi Josias. 11I Josiasino ama i Jeconias andino kakkolaꞌngera sin neyangnganino Judyuwera sey Babilonia ta mearipannira.
12Wasin nasinduweno inanawanino Judyuwera sino lubbunda, neyanaki Salatiel a i Jeconiasino amana. I Salatielino ama i Zorobabel. 13I Zorobabelino ama i Abiud a ama i Eliakim a ama payi Azor. 14I Azorino ama i Sadoc a ama i Akim a ama payi Eliud. 15I Eliud ino ama i Eleazar a ama i Matan a ama payi Jacob. 16I Jacob ino ama i Jose, e i Jose ino atawa i Maria a ina i Jesus a maingnganan si Kristo.
17Kunnantu, karaꞌappatira a gagginafuwi Jesu Kristo mangiyafu ki Abraham makkiyad ki Ari David. Karaꞌappatira kappay mangiyafu ki Ari David makkiyad sino inanawanino Judyuwera sino lubbunda ta mearipannira sey Babilonia. Karaꞌappatira kappay mangiyafu sino inanawanda sino lubbunda makkiyad sino neyanakanino maingnganan si Kristo.
Ino Neyanakani Jesu Kristo
(Luc. 2:1-7)
18Antuyawino istoriyeno neyanakani Jesu Kristo. Neturatuwi Maria a inana a meatawa ki Jose, udde sin liyera a matawa, naammuwan si mabussitin gafu sino pannakadameno Espirituwi Dios. 19I Jose a mangatawana sikwana, minakkurug sino lintiyi Moises, udde ammena anggamma meyatatalli Maria. Antuweno dinandamma si ikatwena a awana makaammu.#1:19 Ino gagangena Judyu, nu wara netulaga mangatawa si balatang, nebilangin si atawana. Nu wara nakwa e dinandamma si ammena ituluy, maawag si aꞌdanneno balatang si papela mangipakaammu si ikatwena. Maawaggappay si wara adwa a tistigu.
20Wasin aggadandammannenay, agyanino angheli Afu Dios a nappadda sikwana si tenap, e nassapit si, “Jose a gaka i David, ammeka mattalawa mangatawa ki Maria, se ino nabussitanna, naggabwat sino pannakadameno Espirituwi Dios. 21Lalakineno iyanaꞌnga, e ingnganannuna si Jesus, se antuneno misalak sino tolenera sino liwaꞌda.”
22Nakwa ammin yaw takesi meyakkuruwino nepasapiti Afu Dios sino tata a gumalabbunna a kunna si, 23“Mabussiꞌneno tata a balatanga ammena kepay nasengged, e miyanaꞌnga si lalakiya maingnganan si Emmanuel,”#1:23 Isaias 7:14 anggamma sapitan, ana i Dios sikwatam.
24Wasin nafati Jose, kinurungngeno sinapitino anghel e inatawana i Maria, 25udde ammena dinuruwi Maria kiyad si ammena neyanakino abbingnga. E wasin neyanak, nginani Jose si Jesus.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved