MAARIKO 14
14
Atongoria ba Ayaundi baabînda njûri ya kûûraga Yiesû
(Math. 26:1-5; Ruka 22:1-2; Njo. 11:45-53)
1Ciatigeere ntugû ciîrî *Pasaka îkinya. Pasaka yarî ntugû ya mbere ya *kîatho kîa mîgaate îtaimbithîîtue. *Athînjîri bara banene ba Ngai na aarimû ba watho ibaacûaga bûra Yiesû akîgwatwa na ûûme bakamûûragithia. 2Îndî baugîîte batimûgwata ntugû ya kîatho n'ûntû boonaga bamûgwata antû ibagaûkia gîtuma.
Mwekûrû ûmwe oonoreeria Yiesû maguta kîongo
(Math. 26:6-13; Njo. 12:1-8)
3Ntugû îmwe Yiesû arî Bethania gwa Simioni ûra aayîîtue mûtigiri, mûka ûmwe aaya bakîrîa irio. Mûka ûyu naarî na cûûba yarûthîîtwe na iiga rîa goro yûyûri mîtaa ya goro mûno ya matî meetagwa nandi îtaunganîîtue na gîntû kîngî. Akûûya aarebûra cûûba înu mûromooni ara yakunîkîîtwe, oonoreeria Yiesû mîtaa înu kîongo. 4Bamwe ba bara baarî agu bakwona ûgu mûka ûyu aarûthire baathûûra n'we. Beerana, “N'ya kî mîtaa îno mûka ûyû eenyangia? 5Îîndî makîendiirue matikiuma mbia inyingî mûno igana îrîi rîa muntû wa kîbaarûa rîa mwanka unthe, mbia inu ikagaîrwa nkîa?”
6Yiesû abeera, “Rekanaani n'we! I mbi bûkûmûûria? Akûrûtha ûntû bwega. 7Gûtirî rîo nkîa ikaathira. Kwoogu nwa bwiteethie rîonthe rîra bûkwenda. Îndî niû îgiita irîengeerie gûkinya tûtigane. 8Bûra mûka ûyû aarûtha nwa bu bunka akîûmba kûrûtha. Agwaka mwîrî wakwa mîtaa, authuuranîra kûthikwa. 9Na mma ga nkûbwîra, bantû onthe ara ntheto îmbega îgaatûmîîrua gûkû nthîgûrû, ûûgû mûka ûyû aarûtha bûkeeranagwa n'ûntû bwa kûmûririkana.”
Njundas eetîgîîria gûkunyanîra Yiesû
(Math. 26:14-16; Ruka 22:3-6)
10Ûmwe wa arutwa bara îkûmi na baîrî ba Yiesû, ûra eetagwa Njundas Mûcikariota, aathi kîrî *athînjîri bara banene ba Ngai kûbangania na bo bûra akaabateetheeria kûgwata Yiesû. 11Athînjîri babu ba Ngai baakena i mûbango ûyu. Beera Njundas bakamwaa mbia. Njundas aanjîîria gûcûa kaanya keega ga gûkunyanîra Yiesû.
Yiesû aatûma arutwa baake bathi kûthuuranîra Pasaka
(Math. 26:17-19; Ruka 22:7-14, 21-23; Njo. 13:21-30)
12Ntugû ya mbere yakinya ya *kîatho kîa mîgaate îtaimbithîîtue, i rîo kagondu ga *Pasaka kaûragagwa. Arutwa ba Yiesû bamûûria, “I na kû ûkwenda tûthi gûkûthuuranîra Pasaka?”
13Yiesû aatûma arutwa baîrî. Abeera, “Îthiini taûni. Na bwakinya, bûthingate muntû ûra bûkaarîîkana n'we akamatîîte nyûngû îrî na rûûyî, 14mwanka nyomba îra akaathûngîra. Aathûngîra, bûthûnganîrie n'we ku bwîre mwene nyomba, ‘Mwarimû auga ûtwonie kanyomba kara akaarîîra kîatho gîa Pasaka na arutwa baake.’ 15Muntû ûyu, mwene nyomba, akabwonia kanyomba kaaneene ngorobaani kaathuuranîre kaigwa kîra gîntû. Gûku i ku bûkaathuuranîra kîatho.”
16Arutwa babu baathi. Bakûthi mantû monthe maakarîka wabûra Yiesû aabeerîîte, baathuuranîra kîatho gîa Pasaka.
Kîatho kîa Mwathani
(Math. 26:20-30; Ruka 22:15-20; 1 Akor. 11:23-25)
17Ûgoro bûgûkinya, Yiesû aathi nyomba înu na arutwa baake bara îkûmi na baîrî. 18Bakîrîyaga, Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, ûmwe wenu akambîndîra njûri, ûmwe kîrî biû bûkûrîyanîra naani îîndî tûrî aaga.”
19Arutwa bakwîgua ûgu baagwatwa i kîeba. Baanjîîria kwîra Yiesû woomwe kwa ûmwe, “Ti niû, i niû?”
20Yiesû abeera, “N'ûmwe kîrî biû bûrî îkûmi na baîrî, ûra tûgûtombekanîria n'we mûgaate mbakûriini. 21Mwana wa Muntû agaakua, wata bûra kwandîkîîtwe *Maandîkooni Maatheru. Îndî ûra akaamûkunyanîra kaingo aûragwa, gîku na ti kînyamaara akoona. I kaaba atagîciarirwe!”
22Bakîrîyaga, Yiesû aathûkia mûgaate, aacookeria Ngai nkaatho. Aung'enyûrania, aanenkera arutwa baake. Abeera, “Thûkiani, ûyû i mwîrî wakwa.” 23Yiesû aathûkia gîkombe na kîo. Aacookeria Ngai nkaatho, aanenkera arutwa baake, bonthe bakundana kîra kîarî ku. 24Yiesû abeera, “Îno i nthakame yakwa îra îgeetûûrwa n'ûntû bwa antû baingî, îrî rwano rwa kîrîîkanîro kîîyerû. 25Na mma ga nkûbwîra, ntiinyua ndibei îno ya matunda ma mûcabiibû kaîrî, tatiga rîra nkaamînyua îrî înjerû ûneneeni bwa Ngai.”
26Baina rwîmbo. Rwîmbo rûkûthira bauma baathi bwa Karîma ka Mîceituuni.
Yiesû auga Petûrû akamûkaana
(Math. 26:31-35; Ruka 22:31-34; Njo. 13:36-38)
27Yiesû eera arutwa baake, “Wîtîgio bwenu bwinthe bûkabûringa nthî wata bûra kwandîkîîtwe *Maandîkooni Maatheru atî,
‘Nkaaringa mûrîîthi mmûûrage,
ng'ondu inyagaaranie.’#Cakaria 13:7
28Îndî ndariûka nkaathi Gariiri mbere yenu.”
29Petûrû amwîra, “Wîtîgio bwa baba bangî bonthe nwa bûbaringe nthî, îndî ti niû!”
30Yiesû amwîra, “Na mma ga ngûkwîra, ûtugû bûbû bwa îmunthî mbere ya ngûkû îkurura maita maîrî, ûgankaana maita mathatû.”
31Îndî Petûrû aaremeeria na kwîra Yiesû, “Wana weegua igûgaatuîka mbûragwe ûkîûragwa, ntigûkaana!” Arutwa bara bangî wana bo bonthe bauga wata Petûrû woogu.
Yiesû aaromba arî Ngethisemane
(Math. 26:36-46; Ruka 22:39-46)
32Yiesû na arutwa baake baathi bantû eetagwa Ngethisemane. Yiesû eera arutwa baake, “Karaani nthî aaga nthi nkarombe.” 33Yiesû aathûkia Petûrû, Njakubu na Njoana, aathi na bo. Yiesû aanjîîria kûgwatwa i kîeba na kwîgua atarî ûmûganîre. 34Eera Petûrû, Njakubu na Njoana, “Nkorooni yakwa inkwîgua ndî na kwîthikîîra kûûnene mûno. Ndîîgua taka gûkaambûraga. Karagaani aaga na bûtikaamaame.”
35Yiesû aathiyathiyanga gataaria kuuma agu baarî. Eeturania nthî, aaromba akîûragia kana weegua gûkîûmbîka atanyamaarue kagiitaani gaku. 36Aarombire auga, “Abba, Baaba! Woû gûtirî ûntû bûkûrema. Ruta gîkombe gîkî gîa kûnyamaarua mbere yakwa. Îndî rûtha bûra ûkwenda, ti bûra nkwenda.”
37Yiesû agûcooka kîrî arutwa bara bathatû eethîra ibamaamire. Eeta Petûrû, “Simioni!” Amwîra, “Koomaamire ingî? Ûtiraûmba gûkara ûtamaami nwa îthaa rîmwe?” 38Abeera, “Bûtikaamaame karagaani bûkîrombaga bwewa inya ya gûcinda magerio. Nkoro nîkwenda i mwîrî ûkûremwa.”
39Yiesû aacooka kûromba kaîrî akiugaga mîgambo weera. 40Agûcooka kîrî arutwa bara eethîra ibamaamire kaîrî n'ûntû ibaang'ontaga mûno. Arutwa babu baaga bwa kûmwîra. 41Yiesû akuuma kûromba rîa mathatû, abeera, “Wana îîndî nwa bûmaami bûnogokeete? N'ûgu îîndî! Îgiita rîgûkinya rîa Mwana wa Muntû kûnenkanîrwa kîrî antû ba meeyia. 42Ûkîîraani tûthi. Eneeni, ûra aankunyanîrîte n'ûyu aayîîte!”
Yiesû aagwatwa
(Math. 26:47-56; Ruka 22:47-53; Njo. 18:3-12)
43Yiesû atirarîîkia kuuga bûra augaga, nthûti îmwe Njundas, ûmwe wa arutwa bara baake îkûmi na baîrî aaya na mûkondo wa antû bakamatîîte ndûyiû na ncûgûma. Antû babu baatûmîîtwe *n'athînjîri bara banene ba Ngai, aarimû ba watho na akûrû ba Kîîyaundi. 44Njundas naarî akûbaathîîra bûra akaaboonangia Yiesû. Aabeerîîte, “Ûra ngaacunca, bûmenye ûyu n'we Yiesû. Bûmûgwate bûthi n'we bûmûkabîrîte bwega.”
45Njundas agûkinya ûgu, aathi kîrî Yiesû amwîta, “Mwarimû!” Amûcunca. 46Antû babu baakamatîîte ndûyiû na ncûgûma baagwata Yiesû. 47Ûmwe wa arutwa ba Yiesû ûra aarî akubî n'we aacomoora rûyiû. Aatema mûruti ngûgî ûmwe wa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai, amûgiita gûtû.
48Yiesû abaûria, “Ka ndî mûtunyani n'ûntû bwaya kûngwata na ndûyiû na ncûgûma? 49Anga ntugû cionthe tûtiratindaga naabi nyomba ya Ngai nkîrutanaga na bûtirangwataga? Îndî ingî gwakarîka ûgu kwingia *Maandîko Maatheru.” 50Arutwa ba Yiesû bamûtoorooka bonthe, baugia rwîro baathi.
51Mûthaka ûmwe eegererete cuka akî mwîrî naathingatîîte Yiesû. Wana we aagwatwa n'antû babu baagwete Yiesû, 52îndî cuka yatharûka augia, aathi arî ûtheri.
Yiesû aagambithua n'atongoria ba Ayaundi
(Math. 26:57-68; Ruka 22:54-55, 63-71; Njo. 18:13-14, 19-24)
53Antû babu baira Yiesû kwa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai. Gûku i ku *athînjîri bara bangî banene ba Ngai bonthe, akûrû, na aarimû ba watho beethîreene. 54Petûrû abathingata arî gataaria baathûngîra gûku kwa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai. Petûrû aakara agu ome agîotaga mwanki na aruti ngûgî bara baarî oogo. 55Athînjîri babu banene ba Ngai na njûri ya Ayaundi yonthe baacûa ûntû bûûthûûku bwa kuuga Yiesû ararûtha kaingo bamûtuîra kûûragwa, îndî baaga. 56Akûûyî baingî baatuîrîîra Yiesû, îndî ûkûûyî bwao bûtaagwatanagîra. 57Antû bamwe baarûngama baaria ûrongo bauga, 58“Tweegiirue muntû ûyû akiuga akoomborania nyomba ya Ngai îra yakîîtwe n'antû, aake îngî îtarî ya gwakwa n'antû na ntugû ithatû.” 59Îndî amwe na ûgu, ûkûûyî bwao bûtaagwatanagîra.
60Mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai aarûngama mbere yao. Aûria Yiesû, “N'ata ûkuuga woû? Gûtirî bu ûkuuga îgûrû rîa mantû mama antû baba bakuuga nûrûthîîte?” 61Yiesû ataaria amûcookeria kîûria gîake.
Mûthînjîri ûyu mûnene wa Ngai aûria Yiesû kîûria kîngî. Amûûria, “I woû Kîrîstû, Mwana wa Ngai ûra mûthaarime?”
62Yiesû auga, “Yîî, i niû. Na îgiita rîkaaya bûkoona Mwana wa Muntû akari rûteere rwa ûrîo rwa Ngai, mwene inya. Na bûkoona aayîîte na matu, kuuma îgûrû!”
63Mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai aatembûra nguo yake wengwa îra eekîrîte.#14:63 Kûringana na kîîwîthîre kîa Ayaundi, muntû aatembûraga nguo yake aagwatwa i kîrigaro kana kîeba. Auga, “N'ûgu îîndî. Gûtirî ûkûûyî bûngî tûkwenda! 64Bwinthe bûkwîgua bûra auga akîîganaania na Ngai. Mbîîraani îîndî bûra bûgûtua.”
Antû bonthe bauga Yiesû naabîtîîtie, na kwoogu aagîrîtwe aûragwa. 65Antû bamwe baanjîîria gûtuîra Yiesû mata na kûmûkunîka meetho bakamûringa bakamwîra, “Taroria [ûtwîre ûra akûringa]!”#14:65 Mabuku mamwe ma kîîngiriki matirî mîgambo îno. Acikaarî baathûkia Yiesû baathi n'we bakîmûringangaga.
Petûrû aakaana Yiesû
(Math. 26:69-75; Ruka 22:56-62; Njo. 18:15-18, 25-27)
66Mwarî ûmwe, mûruti ngûgî wa mûthînjîri ûra mûnene wa Ngai aakûrûkîîra agu Petûrû baakari ome bagîotaga mwanki. 67Mwarî ûyu akwona Petûrû, amûcûûba kii. Amwîra, “Wana woû ibûkûrî na Yiesû wa kuuma Nasareethi.”
68Petûrû aakaana auga, “Niû ntiyî na ntikûmenya bûra ûkuuga.” Auma aarûngama mwîrîgaani. [Ngûkû yakurura.]#14:68 Mabuku mamwe ma Kîîngiriki matirî mîgambo îno.
69Mwarî ûyu akwona Petûrû aathi aarûngama mwîrîgaani, eera bara baarûngi akubî n'we, “Muntû ûûra n'ûmwe wa bara baayaniirie na Yiesû.” 70Îndî Petûrû aakaana kaîrî. Nyuma ya kagiita gaakai, antû bamwe baarûngi akubî na Petûrû bamwîra, “I mma ûrî ûmwe wa athingati ba Yiesû n'ûntû ûrî wa kuuma Gariiri.”
71Petûrû eerîrîka wengwa, aathiîtia auga, “Ntiyî muntû ûyû bûkûngwetera!” 72Warîru, ngûkû yakurura rîa maîrî. Rîru i rîo Petûrû aaririkanire bûra Yiesû aamwîrîîte atî, “Mbere ya ngûkû îkurura maita maîrî ûgankaana maita mathatû.” Petûrû aathirania kûrû, aanjîîria kûrîra.
Atualmente selecionado:
MAARIKO 14: thk
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
© 2019, Bible Translation and Literacy