Ebikorwa 7
7
Okusimura kwa Stefano mu ci:na
1Omugabisi Omukuru nabu:sya ati, ?Mbe ebyo nikwo kutyo biri? 2Stefano na:ika ati, Bamura ba:su na barata, mutegeresye. Nyamuanga wa rikusyo abonekee saja Iburaimu, anu ariga:ri Mesopotamia, anu ariga atende kwikara Harani. 3Namubwira ati, So:ka mu:si yanyu na mu ruganda rwanyu, ugende mu:si inu ndikweresya. 4Mbe naso:ka mu:si ya Bakalidayo naja okwikara Harani. Ejire esemwene afwa, namuso:syayo, namure:ta mu:si inu mwikaemo emwe woryanu. 5Nawe atamuyae busi munu, nakabee awo kutaja ecigere, namuraga omurago gwo kumuyana okuitunga, omwene no rwiburo rwae ariba be:ya, namubwira ao acariga kuba na mwana. 6Nyamuanga na:ika ati,
Orwiburo rwao bariba bagenyi mu:si ya bandi.
Baribakora bagaya, baribakorera kubi:bi myaka magana gana.
7Na riyanga rinu riribakora bagaya, anye ndiriramura,
Nikwo kutyo Nyamuanga a:ikire.
Ariba be:ya nibaso:kayo nibandamisya anu.
8Namuyana oburagane bwo rutendo. Mbe Iburaimu ne:bura Isaka, namutendera ku rusiku rwa kata:nu na kasatu. Isaka ne:bura Yakobo. Yakobo ne:bura basaja abakuru ekumi na babiri. 9Basaja abakuru nibafuira Yusufu, nibamugusya nasirwa Misiri. Nawe Nyamuanga naba aamwi nage. 10Namukisya mu nyako jae jo:ne, namuyana obuganji no bwenge imbere ya Farao omukama wa Misiri. Omwene namukora mutungi wa Misiri no wa inyumba yo:ne. 11Mbe, injara ni:bao ku:si yo:ne ya Misiri ne ya Kanani, na jinyako nijibao nyafu. Basaja nibaburwa ebiryo. 12Nawe Yakobo ejiro:ngwa ati, ebiryo biri Misiri, natuma basaja orwo kwamba. 13No rwa kabiri Yusufu ne:bu:ra ku bamura babo, oruganda rwa Yusufu ndumenyeka ku Farao. 14Yusufu natuma aba:nu, nabirikira Yakobo esemwene na bo ruganda rwabo bo:ne, nibaba ba:nu makumi gata:nu na gabiri na ba:nu bata:nu. 15Yakobo natebera okuja Misiri, nafwa omwene na basaja, 16Nibasirwa Sekemu, nibasi:kwa mu:fwa inu Iburaimu agurire ku ba:na ba Emori mu Sekemu, nagura na jimpirya. 17Nawe jejire jafugera jisiku jo murago gunu Nyamuanga amuragire Iburaimu, mbe aba:nu nibeyongesya nibatarara mu Misiri, 18Ndijei ne:muka mukama undi mu Misiri unu ariga atamenyere Yusufu. 19Oyo nakorera amenge riyanga ryeswe, nakora basaja kubi:bi, naragirira okube:sa aba:na bebwe abarera, korereki basige kurartta. 20Mu siku ijo Musa ne:burwa, akondee Nyamuanga, narerwa mwanya gwa me:si gasatu mu nyumba Yesemwene. 21Ejire e:swa omuyasya wa Farao namuboja namurera abe mwana wae. 22Mbe Musa ne:igisibwa mu bwenge bwone bwa Misiri, naba wa managa mu misango na mu bikorwa. 23Ejire e:ya myaka makumi gana neganirisya mu mutima gwae okujo:kurora bairi bae nibo aba:na ba Israeli. 24Ejire arora omu:nu umwi nakorwa kubi:bi, namujunira, namusubisya orusima omu:nu oyo akoreywe kubi:bi namwita Omumisiri. 25Ne:togera ati, abairi bae abajo:kusombokerwa ati, Nyamuanga kajo:kubayana omweruro mu maboko gae. Nawe batasombokeywe. 26Mwejo nasanga abandi nibarwana nasaka okubata:nya, na:ika ati, Bamura, emwe muri bamwi. ?Niki cinu omukora nimurwana emwe abene:ra? 27Nawe unu ariga nakorera kubi:bi owejabo, namuku:ra, na:ika ati, ?Niga unu akuteeo okuba mukuru no muramusi weswe? 28?Si owendo:kunyita anye rwa kutyo wame:ta Omumisiri rigoro? 29Musa ejire ongwa omusango ogwo ne:ruka, naba mugenyi mu:si ya Midiani. Niyo e:buriye aba:na babiri be cirume. 30Mbe emyaka makumi gana wejire je:ya, maraika wa Ratabugenyi namusoromokera mu rubesi rwo muriro mu kasaka anu ariga:ri mwibara erya ku ci:ma ca Sinai. 31Musa ejire arora, narugu:ra ebiroro ebyo, nawe ejire afugera arore, nongwa oburaka bwa Ratabugenyi, 32Nibwaika ati, Nanye Nyamuanga wa basaja wanyu, Nyamuanga wa Iburaimu, na Nyamuanga wa Isaka, na Nyamuanga wa Yakobo. Musa nayarara, ata:ya:rire kurore:rera. 33Ratabugenyi namubwira ati, Fu:ra ebikwirya mu bigere byao, okuba anu wimereguyu ni si nyeru. 34Ni cimari narorere okunya:wibwa kwa ba:nu bani banu bari Misiri, ninungwa okwasibwa kwebwe, nini:ka nibaso:sye. Mbe wori enikutuma mu Misiri. 35Musa niwe oyo bariga baremere niba:ika ati, ?Niga unu akuteeo okuba mukuru no muramusi? Niwe unu Nyamuanga atumire abe mukuru no Mukisya mu kuboko kwa maraika unu amusoromokee mu kasaka. 36Oyo niwe nabaso:syayo, nakora ebirugu:ro ne bibarikisyo mu ca:ro ca Misiri, na mu Nyanja ya Syamu, na mwibara myaka makumi gana. 37Oyo niwe Musa unu ababwiriye aba:na ba Israeli ati,
Nyamuanga aribe:meregususyu omuragi wo kususana nanye,
Unu ariso:ka mu ba:na banyu. Murimungwa oyo. 38Oyo niwe ariga:ri mu kanisa ibara, aamwi na maraika oyo a:ikaga nage ku ci:ma ca Sinai. Ariga:ri aamwi na basaja. Oyo niwe ayabirwe emisango jo buanga jo kuciyana eswe. 39Oyo basaja baremere okumungwa, nawe nibamuku:ra, nibasuba Misiri mu mitima jebwe. 40Nibabwira Aroni ati, Nucikorere bamungu bo kucitangatira, okuba Musa oyo, unu aciso:sisye mu ca:ro ca Misiri, citakumenya kutyo a:ma:ba. 41Nibakora ecinyara mu siku ijo, nibagabira ecisusano eco, nibakondererwa emirimu ja maboko gebwe. 42Nawe Nyamuanga ne:garura, nabasindika okuramya ecise ca mu rwire, rwa kutyo byandikirwe mu citabo ca baragi ati,
?Angu, emwe aba inyumba ya Israeli,
Mwanso:sisyaga anye ebitunganwa ebyo kwitwa ne byogo myaka makumi gana mwibara?
43Mwagegere riyema rya Moroki, na injota ya mungu wemwe Refani,
Nimukoreraga ebisusano ebyo no kubiramyaga.
Anye ndibakwengesya nimbambusya Baburoni.
44Na riyema ryo rusingiro ryariga na basaja mwibara, rwa kutyo baragiriywe na unu abwiriye Musa ati,
Urikore ririŋene no rususo runu warorere.
45Ndyeryo basaja basigiranaga, nibarire:ta aamwi na Yosua anu bagwatire obutunge bwa ba:maanga banu Nyamuanga airisyaga imbere basaja, kukinga mu siku ja Daudi. 46Niwe Daudi unu abwene obuganji imbere ya Nyamuanga, nasabwa okumubonera awo kwikara Nyamuanga wa Yakobo. 47Nawe Sulemani namumbakira inyumba. 48Nawe Unu ari Inguru atakwikara mu nyumba jinu jombakire na maboko, rwo muragi kutyo ka:ika, ati,
49Orwire nico ecitebe cani ca iŋoma, ne ca:ro niwo awo kuta ebigere byani.
?Ni nyumba ki inu murinyumbakira? ka:ika Ratabugenyi.
?Amwi naaki anu ndisisya omwoyo?
50?Tari okuboko kwani kunu kwakorere binu byone?
51Emwe ba:nu be bica bikome:e, banu mutatenderwe mu mitima na mu matwi, omuingirira Omwoyo Mweru. Rwa kutyo basaja wanyu bakoraga, nemwe one nikwo kutyo omukora. 52?Ni muragi wuya unu basaja wanyu bata:nyasisye? Mbe be:tire banu bambire okwaika ebyo ku:ja kwo Murengeresi, unu emwe wori Mwaromee iniku no kumwita. 53Nemwe banu mwayabirwe ebiragiro, rwa kutyo byaragiriywe na bamaraika, na ka mutabigwatire.
Okwitwa kwa Stefano
54Mbe wejire bongwa ebyo, nibarumwa muno mu mitima jebwe, nibamuramira ebyasa. 55Nawe omwene ariga e:juye Omwoyo Mweru, narore:rera nekeneke mu rwire, narora rikusyo rya Nyamuanga, na Yesu emereguyu ku kuboko kwe buryo kwa Nyamuanga. 56Na:ika ati, Enirora orwire rwigukire, no Mwana wo mu:nu emereguyu ku kuboko kwe buryo kwa Nyamuanga. 57Nibamwaya na buraka bunene, nibasiba amatwi gebwe, nibamworomokera na mutima gumwi. 58Nibamuku:rira ku mwira yo musi, nibamubumira amabui. Na banu baroraga nibata emyenda jebwe ku maguru go mumura umwi risi:na ryae Saulo. 59Nibabumira Stefano amabui, omwene nasabwa, na:ika ati, Ratabugenyi Yesu, ramira Omwoyo gwani. 60Nafukama naragirisya na buraka bunene ati, Ratabugenyi, utaja:babarira ecikayo cinu. Wejire amara okwaika ebyo, naongera. Na Saulo one ariga e:kirisisye okwitwa kwae.
Atualmente selecionado:
Ebikorwa 7: KIJ1960
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.
Ebikorwa 7
7
Okusimura kwa Stefano mu ci:na
1Omugabisi Omukuru nabu:sya ati, ?Mbe ebyo nikwo kutyo biri? 2Stefano na:ika ati, Bamura ba:su na barata, mutegeresye. Nyamuanga wa rikusyo abonekee saja Iburaimu, anu ariga:ri Mesopotamia, anu ariga atende kwikara Harani. 3Namubwira ati, So:ka mu:si yanyu na mu ruganda rwanyu, ugende mu:si inu ndikweresya. 4Mbe naso:ka mu:si ya Bakalidayo naja okwikara Harani. Ejire esemwene afwa, namuso:syayo, namure:ta mu:si inu mwikaemo emwe woryanu. 5Nawe atamuyae busi munu, nakabee awo kutaja ecigere, namuraga omurago gwo kumuyana okuitunga, omwene no rwiburo rwae ariba be:ya, namubwira ao acariga kuba na mwana. 6Nyamuanga na:ika ati,
Orwiburo rwao bariba bagenyi mu:si ya bandi.
Baribakora bagaya, baribakorera kubi:bi myaka magana gana.
7Na riyanga rinu riribakora bagaya, anye ndiriramura,
Nikwo kutyo Nyamuanga a:ikire.
Ariba be:ya nibaso:kayo nibandamisya anu.
8Namuyana oburagane bwo rutendo. Mbe Iburaimu ne:bura Isaka, namutendera ku rusiku rwa kata:nu na kasatu. Isaka ne:bura Yakobo. Yakobo ne:bura basaja abakuru ekumi na babiri. 9Basaja abakuru nibafuira Yusufu, nibamugusya nasirwa Misiri. Nawe Nyamuanga naba aamwi nage. 10Namukisya mu nyako jae jo:ne, namuyana obuganji no bwenge imbere ya Farao omukama wa Misiri. Omwene namukora mutungi wa Misiri no wa inyumba yo:ne. 11Mbe, injara ni:bao ku:si yo:ne ya Misiri ne ya Kanani, na jinyako nijibao nyafu. Basaja nibaburwa ebiryo. 12Nawe Yakobo ejiro:ngwa ati, ebiryo biri Misiri, natuma basaja orwo kwamba. 13No rwa kabiri Yusufu ne:bu:ra ku bamura babo, oruganda rwa Yusufu ndumenyeka ku Farao. 14Yusufu natuma aba:nu, nabirikira Yakobo esemwene na bo ruganda rwabo bo:ne, nibaba ba:nu makumi gata:nu na gabiri na ba:nu bata:nu. 15Yakobo natebera okuja Misiri, nafwa omwene na basaja, 16Nibasirwa Sekemu, nibasi:kwa mu:fwa inu Iburaimu agurire ku ba:na ba Emori mu Sekemu, nagura na jimpirya. 17Nawe jejire jafugera jisiku jo murago gunu Nyamuanga amuragire Iburaimu, mbe aba:nu nibeyongesya nibatarara mu Misiri, 18Ndijei ne:muka mukama undi mu Misiri unu ariga atamenyere Yusufu. 19Oyo nakorera amenge riyanga ryeswe, nakora basaja kubi:bi, naragirira okube:sa aba:na bebwe abarera, korereki basige kurartta. 20Mu siku ijo Musa ne:burwa, akondee Nyamuanga, narerwa mwanya gwa me:si gasatu mu nyumba Yesemwene. 21Ejire e:swa omuyasya wa Farao namuboja namurera abe mwana wae. 22Mbe Musa ne:igisibwa mu bwenge bwone bwa Misiri, naba wa managa mu misango na mu bikorwa. 23Ejire e:ya myaka makumi gana neganirisya mu mutima gwae okujo:kurora bairi bae nibo aba:na ba Israeli. 24Ejire arora omu:nu umwi nakorwa kubi:bi, namujunira, namusubisya orusima omu:nu oyo akoreywe kubi:bi namwita Omumisiri. 25Ne:togera ati, abairi bae abajo:kusombokerwa ati, Nyamuanga kajo:kubayana omweruro mu maboko gae. Nawe batasombokeywe. 26Mwejo nasanga abandi nibarwana nasaka okubata:nya, na:ika ati, Bamura, emwe muri bamwi. ?Niki cinu omukora nimurwana emwe abene:ra? 27Nawe unu ariga nakorera kubi:bi owejabo, namuku:ra, na:ika ati, ?Niga unu akuteeo okuba mukuru no muramusi weswe? 28?Si owendo:kunyita anye rwa kutyo wame:ta Omumisiri rigoro? 29Musa ejire ongwa omusango ogwo ne:ruka, naba mugenyi mu:si ya Midiani. Niyo e:buriye aba:na babiri be cirume. 30Mbe emyaka makumi gana wejire je:ya, maraika wa Ratabugenyi namusoromokera mu rubesi rwo muriro mu kasaka anu ariga:ri mwibara erya ku ci:ma ca Sinai. 31Musa ejire arora, narugu:ra ebiroro ebyo, nawe ejire afugera arore, nongwa oburaka bwa Ratabugenyi, 32Nibwaika ati, Nanye Nyamuanga wa basaja wanyu, Nyamuanga wa Iburaimu, na Nyamuanga wa Isaka, na Nyamuanga wa Yakobo. Musa nayarara, ata:ya:rire kurore:rera. 33Ratabugenyi namubwira ati, Fu:ra ebikwirya mu bigere byao, okuba anu wimereguyu ni si nyeru. 34Ni cimari narorere okunya:wibwa kwa ba:nu bani banu bari Misiri, ninungwa okwasibwa kwebwe, nini:ka nibaso:sye. Mbe wori enikutuma mu Misiri. 35Musa niwe oyo bariga baremere niba:ika ati, ?Niga unu akuteeo okuba mukuru no muramusi? Niwe unu Nyamuanga atumire abe mukuru no Mukisya mu kuboko kwa maraika unu amusoromokee mu kasaka. 36Oyo niwe nabaso:syayo, nakora ebirugu:ro ne bibarikisyo mu ca:ro ca Misiri, na mu Nyanja ya Syamu, na mwibara myaka makumi gana. 37Oyo niwe Musa unu ababwiriye aba:na ba Israeli ati,
Nyamuanga aribe:meregususyu omuragi wo kususana nanye,
Unu ariso:ka mu ba:na banyu. Murimungwa oyo. 38Oyo niwe ariga:ri mu kanisa ibara, aamwi na maraika oyo a:ikaga nage ku ci:ma ca Sinai. Ariga:ri aamwi na basaja. Oyo niwe ayabirwe emisango jo buanga jo kuciyana eswe. 39Oyo basaja baremere okumungwa, nawe nibamuku:ra, nibasuba Misiri mu mitima jebwe. 40Nibabwira Aroni ati, Nucikorere bamungu bo kucitangatira, okuba Musa oyo, unu aciso:sisye mu ca:ro ca Misiri, citakumenya kutyo a:ma:ba. 41Nibakora ecinyara mu siku ijo, nibagabira ecisusano eco, nibakondererwa emirimu ja maboko gebwe. 42Nawe Nyamuanga ne:garura, nabasindika okuramya ecise ca mu rwire, rwa kutyo byandikirwe mu citabo ca baragi ati,
?Angu, emwe aba inyumba ya Israeli,
Mwanso:sisyaga anye ebitunganwa ebyo kwitwa ne byogo myaka makumi gana mwibara?
43Mwagegere riyema rya Moroki, na injota ya mungu wemwe Refani,
Nimukoreraga ebisusano ebyo no kubiramyaga.
Anye ndibakwengesya nimbambusya Baburoni.
44Na riyema ryo rusingiro ryariga na basaja mwibara, rwa kutyo baragiriywe na unu abwiriye Musa ati,
Urikore ririŋene no rususo runu warorere.
45Ndyeryo basaja basigiranaga, nibarire:ta aamwi na Yosua anu bagwatire obutunge bwa ba:maanga banu Nyamuanga airisyaga imbere basaja, kukinga mu siku ja Daudi. 46Niwe Daudi unu abwene obuganji imbere ya Nyamuanga, nasabwa okumubonera awo kwikara Nyamuanga wa Yakobo. 47Nawe Sulemani namumbakira inyumba. 48Nawe Unu ari Inguru atakwikara mu nyumba jinu jombakire na maboko, rwo muragi kutyo ka:ika, ati,
49Orwire nico ecitebe cani ca iŋoma, ne ca:ro niwo awo kuta ebigere byani.
?Ni nyumba ki inu murinyumbakira? ka:ika Ratabugenyi.
?Amwi naaki anu ndisisya omwoyo?
50?Tari okuboko kwani kunu kwakorere binu byone?
51Emwe ba:nu be bica bikome:e, banu mutatenderwe mu mitima na mu matwi, omuingirira Omwoyo Mweru. Rwa kutyo basaja wanyu bakoraga, nemwe one nikwo kutyo omukora. 52?Ni muragi wuya unu basaja wanyu bata:nyasisye? Mbe be:tire banu bambire okwaika ebyo ku:ja kwo Murengeresi, unu emwe wori Mwaromee iniku no kumwita. 53Nemwe banu mwayabirwe ebiragiro, rwa kutyo byaragiriywe na bamaraika, na ka mutabigwatire.
Okwitwa kwa Stefano
54Mbe wejire bongwa ebyo, nibarumwa muno mu mitima jebwe, nibamuramira ebyasa. 55Nawe omwene ariga e:juye Omwoyo Mweru, narore:rera nekeneke mu rwire, narora rikusyo rya Nyamuanga, na Yesu emereguyu ku kuboko kwe buryo kwa Nyamuanga. 56Na:ika ati, Enirora orwire rwigukire, no Mwana wo mu:nu emereguyu ku kuboko kwe buryo kwa Nyamuanga. 57Nibamwaya na buraka bunene, nibasiba amatwi gebwe, nibamworomokera na mutima gumwi. 58Nibamuku:rira ku mwira yo musi, nibamubumira amabui. Na banu baroraga nibata emyenda jebwe ku maguru go mumura umwi risi:na ryae Saulo. 59Nibabumira Stefano amabui, omwene nasabwa, na:ika ati, Ratabugenyi Yesu, ramira Omwoyo gwani. 60Nafukama naragirisya na buraka bunene ati, Ratabugenyi, utaja:babarira ecikayo cinu. Wejire amara okwaika ebyo, naongera. Na Saulo one ariga e:kirisisye okwitwa kwae.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.