EFÉSIOS 1
1
Saudação
1Da parte de Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, a todos os santos que vivem em Éfeso#1,1 Sobre a comunidade de Éfeso, ver a Introdução a esta carta. A indicação dos efésios como destinatários falta em bastantes manuscritos antigos. Sobre a estadia de Paulo em Éfeso, ver At 18,19–21; 19,1–40. e são fiéis a Cristo Jesus. 2Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, vos concedam graça e paz.
O amor de Deus vem por Cristo
3Bendito#1,3 Toda a perícope constitui uma espécie de hino, celebrando o papel fundamental de Cristo na criação e na salvação. seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus, que nos encheu de bênçãos espirituais em Cristo, nos céus.
4Pois, antes de o mundo existir, ele escolheu-nos para juntamente com Cristo sermos santos e irrepreensíveis e vivermos diante dele em amor. 5Ele destinou-nos para sermos seus filhos por meio de Cristo, conforme era seu desejo e vontade, 6para louvor da sua graça gloriosa que ele gratuitamente nos concedeu no seu amado Filho. 7Pelo sacrifício da sua morte fomos libertados e recebemos o perdão dos pecados#1,7 Comparar com Cl 1,14., em virtude das riquezas da sua graça, 8que ele derramou abundantemente sobre nós com toda a sabedoria e entendimento. 9Deu-nos a conhecer o mistério da sua vontade e o plano generoso que tinha determinado realizar por meio de Cristo. 10Esse plano consiste em levar o Universo à sua realização total, reunindo todas as coisas em submissão a Cristo, tanto nos Céus como na Terra#1,10 Ver Cl 1,16–20.. 11Foi também em Cristo que fomos escolhidos para sermos herdeiros#1,11 Há aqui uma analogia com a partilha da terra prometida. Ver Js 13—19. do seu reino, destinados de acordo com o plano daquele que tudo opera conforme o propósito da sua vontade. 12Louvemos, portanto, a glória de Deus, nós que previamente#1,12 Ou: que antes de outros nos fez viver, sem que se saiba muito bem a que precedência se estaria a fazer alusão. já pusemos a nossa esperança em Cristo.
13Foi em união com Cristo que também receberam a palavra da verdade, a boa nova da salvação. Foi também em união com Cristo que creram e foram selados com o Espírito Santo da promessa. 14O Espírito Santo é a garantia da herança que nos está prometida e que consiste na completa libertação dos que pertencem a Deus, para louvor da sua glória.
Cristo, plenitude do Universo
15Ouvi falar da vossa fé no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos. 16Por isso, não me canso de dar graças a Deus a vosso respeito e de vos lembrar nas minhas orações. 17Peço a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e digno de todo o louvor, que vos dê o Espírito de sabedoria e revelação para melhor o conhecerem. 18Que ele ilumine o vosso entendimento para poderem descobrir a grande esperança que o seu chamamento nos traz, a riqueza maravilhosa da herança que destinou aos seus escolhidos 19e o poder extraordinário que ele nos dá, a nós os crentes. Foi esse grande e extraordinário poder que ele manifestou no mais alto grau, 20ao ressuscitar Jesus Cristo da morte e ao dar-lhe o lugar de honra à sua direita, no céu#1,20 Ver Sl 110,1; Mt 22,44; Mc 16,19; At 2,34; Hb 1,3; 8,1; 10,12; 12,2.. 21Colocou-o acima de todos os chefes, autoridades, poderes e domínios#1,21 Estes nomes designam seres espirituais que, segundo a mentalidade daquele tempo, governavam o Universo e as ações religiosas dos homens. Ver Ef 2,2; 3,10; 6,12; Cl 1,16; Gl 4,3. e acima de todos os que têm poder neste mundo e no que há de vir. 22Submeteu todas as coisas à autoridade de Cristo#1,22 Ver Sl 8,7. e pô-lo à cabeça de todas as coisas para bem da igreja. 23A igreja é o corpo de Cristo e ele, que enche o Universo inteiro, está nela em toda a sua plenitude#1,23 Ver Ef 4,10; Cl 1,19..
Atualmente selecionado:
EFÉSIOS 1: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
EFÉSIOS 1
1
Saudação
1Da parte de Paulo, escolhido por Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo, a todos os santos que vivem em Éfeso#1,1 Sobre a comunidade de Éfeso, ver a Introdução a esta carta. A indicação dos efésios como destinatários falta em bastantes manuscritos antigos. Sobre a estadia de Paulo em Éfeso, ver At 18,19–21; 19,1–40. e são fiéis a Cristo Jesus. 2Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, vos concedam graça e paz.
O amor de Deus vem por Cristo
3Bendito#1,3 Toda a perícope constitui uma espécie de hino, celebrando o papel fundamental de Cristo na criação e na salvação. seja Deus, Pai de nosso Senhor Jesus, que nos encheu de bênçãos espirituais em Cristo, nos céus.
4Pois, antes de o mundo existir, ele escolheu-nos para juntamente com Cristo sermos santos e irrepreensíveis e vivermos diante dele em amor. 5Ele destinou-nos para sermos seus filhos por meio de Cristo, conforme era seu desejo e vontade, 6para louvor da sua graça gloriosa que ele gratuitamente nos concedeu no seu amado Filho. 7Pelo sacrifício da sua morte fomos libertados e recebemos o perdão dos pecados#1,7 Comparar com Cl 1,14., em virtude das riquezas da sua graça, 8que ele derramou abundantemente sobre nós com toda a sabedoria e entendimento. 9Deu-nos a conhecer o mistério da sua vontade e o plano generoso que tinha determinado realizar por meio de Cristo. 10Esse plano consiste em levar o Universo à sua realização total, reunindo todas as coisas em submissão a Cristo, tanto nos Céus como na Terra#1,10 Ver Cl 1,16–20.. 11Foi também em Cristo que fomos escolhidos para sermos herdeiros#1,11 Há aqui uma analogia com a partilha da terra prometida. Ver Js 13—19. do seu reino, destinados de acordo com o plano daquele que tudo opera conforme o propósito da sua vontade. 12Louvemos, portanto, a glória de Deus, nós que previamente#1,12 Ou: que antes de outros nos fez viver, sem que se saiba muito bem a que precedência se estaria a fazer alusão. já pusemos a nossa esperança em Cristo.
13Foi em união com Cristo que também receberam a palavra da verdade, a boa nova da salvação. Foi também em união com Cristo que creram e foram selados com o Espírito Santo da promessa. 14O Espírito Santo é a garantia da herança que nos está prometida e que consiste na completa libertação dos que pertencem a Deus, para louvor da sua glória.
Cristo, plenitude do Universo
15Ouvi falar da vossa fé no Senhor Jesus e do vosso amor para com todos os santos. 16Por isso, não me canso de dar graças a Deus a vosso respeito e de vos lembrar nas minhas orações. 17Peço a Deus, Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e digno de todo o louvor, que vos dê o Espírito de sabedoria e revelação para melhor o conhecerem. 18Que ele ilumine o vosso entendimento para poderem descobrir a grande esperança que o seu chamamento nos traz, a riqueza maravilhosa da herança que destinou aos seus escolhidos 19e o poder extraordinário que ele nos dá, a nós os crentes. Foi esse grande e extraordinário poder que ele manifestou no mais alto grau, 20ao ressuscitar Jesus Cristo da morte e ao dar-lhe o lugar de honra à sua direita, no céu#1,20 Ver Sl 110,1; Mt 22,44; Mc 16,19; At 2,34; Hb 1,3; 8,1; 10,12; 12,2.. 21Colocou-o acima de todos os chefes, autoridades, poderes e domínios#1,21 Estes nomes designam seres espirituais que, segundo a mentalidade daquele tempo, governavam o Universo e as ações religiosas dos homens. Ver Ef 2,2; 3,10; 6,12; Cl 1,16; Gl 4,3. e acima de todos os que têm poder neste mundo e no que há de vir. 22Submeteu todas as coisas à autoridade de Cristo#1,22 Ver Sl 8,7. e pô-lo à cabeça de todas as coisas para bem da igreja. 23A igreja é o corpo de Cristo e ele, que enche o Universo inteiro, está nela em toda a sua plenitude#1,23 Ver Ef 4,10; Cl 1,19..
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal