ISAÍAS 21
21
A queda da Babilónia
1Mensagem contra a região marítima#21,1 Região marítima. Trata-se da região sul da Mesopotâmia de que faz parte o Golfo Pérsico..
Como os furacões que atravessam o Negueve#21,1 Negueve. Região semidesértica no sul da Palestina.
assim o inimigo vem dos lados do deserto,
dum país terrível.
2É uma visão medonha, esta que me foi revelada:
«O traidor atraiçoa
e o destruidor devasta tudo.
Elamitas, ao ataque! Medos, cerquem a cidade.
Farei calar todos os seus gemidos.»
3Perante isto, fiquei cheio de angústia,
assaltaram-me as dores como as duma parturiente;
estou assustado de ouvir tais coisas
e espantado de as ver.
4Estou perturbado,
o terror apoderou-se de mim;
esperava a frescura da tarde,
mas transformou-se em terror.
5Preparem a mesa#21,5 Segundo Dn 5,30, o rei da Babilónia estava ocupado com grandes festas quando a cidade foi tomada em 539 a.C., estendam os tapetes,
comam e bebam.
De pé capitães! Preparem as armas!
6Eis o que me disse o Senhor:
«Vai e põe uma sentinela,
que anuncie tudo o que vir!
7Se vir um carro de guerra puxado por cavalos,
uma caravana de burros ou de camelos,
que preste atenção, muita atenção!»
8Aquele que estava de sentinela gritou: «Meu senhor!
Estou atento a vigiar durante todo o dia,
permaneci de sentinela, durante toda a noite.
9Atenção! Vejo alguém que chega
num carro puxado por cavalos.
Ele está a dizer em voz alta:
“Caiu, caiu a Babilónia!
As estátuas dos seus deuses
encontram-se em pedaços por terra#21,9 Sobre a queda da Babilónia, ver Jr 51,8; Ap 14,8; 18,2.!”»
10Ó meu povo, pisado como o trigo na eira!
Foi isto o que ouvi e vos anuncio,
da parte do Senhor do Universo, Deus de Israel.
Opressão e libertação
11Mensagem contra Duma#21,11 Duma. Osásis no norte da Arábia, a este do território dos edomeus. Seir. Região habitada pelos edomeus a sudeste do mar Morto..
Alguém me grita desde Seir:
«Sentinela, que vês na noite?
Sentinela, que vês na noite?»
12E a sentinela responde:
«Vem a manhã e também a noite.
Se querem uma resposta
voltem novamente.»
Os fugitivos de Dedan e de Quedar
13Mensagem contra a Arábia#21,13 Ou: Mensagem para a região desértica. Dedan (v. 13) e Temá (v. 14.) Oásis no nordeste da Arábia. Sobre as populações da Arábia, ver Jr 49,28–32..
Vão passar a noite no mato, na estepe,
caravanas de Dedan.
14Ó habitantes de Temá,
levem água aos que morrem de sede,
e deem pão aos fugitivos.
15Eles vão a fugir da espada que a ninguém poupa,
dos arcos retesados e da dureza do combate.
16Porque o Senhor disse-me o seguinte:
«Daqui a um ano, exatamente,
desaparecerá toda a glória de Quedar#21,16 Quedar. Tribo que habitava na parte norte do deserto da Arábia.,
17e o que ficar dos valentes arqueiros de Quedar
será muito pouca coisa.»
É o Senhor, Deus de Israel, quem o declara!
Atualmente selecionado:
ISAÍAS 21: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
ISAÍAS 21
21
A queda da Babilónia
1Mensagem contra a região marítima#21,1 Região marítima. Trata-se da região sul da Mesopotâmia de que faz parte o Golfo Pérsico..
Como os furacões que atravessam o Negueve#21,1 Negueve. Região semidesértica no sul da Palestina.
assim o inimigo vem dos lados do deserto,
dum país terrível.
2É uma visão medonha, esta que me foi revelada:
«O traidor atraiçoa
e o destruidor devasta tudo.
Elamitas, ao ataque! Medos, cerquem a cidade.
Farei calar todos os seus gemidos.»
3Perante isto, fiquei cheio de angústia,
assaltaram-me as dores como as duma parturiente;
estou assustado de ouvir tais coisas
e espantado de as ver.
4Estou perturbado,
o terror apoderou-se de mim;
esperava a frescura da tarde,
mas transformou-se em terror.
5Preparem a mesa#21,5 Segundo Dn 5,30, o rei da Babilónia estava ocupado com grandes festas quando a cidade foi tomada em 539 a.C., estendam os tapetes,
comam e bebam.
De pé capitães! Preparem as armas!
6Eis o que me disse o Senhor:
«Vai e põe uma sentinela,
que anuncie tudo o que vir!
7Se vir um carro de guerra puxado por cavalos,
uma caravana de burros ou de camelos,
que preste atenção, muita atenção!»
8Aquele que estava de sentinela gritou: «Meu senhor!
Estou atento a vigiar durante todo o dia,
permaneci de sentinela, durante toda a noite.
9Atenção! Vejo alguém que chega
num carro puxado por cavalos.
Ele está a dizer em voz alta:
“Caiu, caiu a Babilónia!
As estátuas dos seus deuses
encontram-se em pedaços por terra#21,9 Sobre a queda da Babilónia, ver Jr 51,8; Ap 14,8; 18,2.!”»
10Ó meu povo, pisado como o trigo na eira!
Foi isto o que ouvi e vos anuncio,
da parte do Senhor do Universo, Deus de Israel.
Opressão e libertação
11Mensagem contra Duma#21,11 Duma. Osásis no norte da Arábia, a este do território dos edomeus. Seir. Região habitada pelos edomeus a sudeste do mar Morto..
Alguém me grita desde Seir:
«Sentinela, que vês na noite?
Sentinela, que vês na noite?»
12E a sentinela responde:
«Vem a manhã e também a noite.
Se querem uma resposta
voltem novamente.»
Os fugitivos de Dedan e de Quedar
13Mensagem contra a Arábia#21,13 Ou: Mensagem para a região desértica. Dedan (v. 13) e Temá (v. 14.) Oásis no nordeste da Arábia. Sobre as populações da Arábia, ver Jr 49,28–32..
Vão passar a noite no mato, na estepe,
caravanas de Dedan.
14Ó habitantes de Temá,
levem água aos que morrem de sede,
e deem pão aos fugitivos.
15Eles vão a fugir da espada que a ninguém poupa,
dos arcos retesados e da dureza do combate.
16Porque o Senhor disse-me o seguinte:
«Daqui a um ano, exatamente,
desaparecerá toda a glória de Quedar#21,16 Quedar. Tribo que habitava na parte norte do deserto da Arábia.,
17e o que ficar dos valentes arqueiros de Quedar
será muito pouca coisa.»
É o Senhor, Deus de Israel, quem o declara!
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal