ISAÍAS 43
43
Resgate do povo
1E agora, assim declara o Senhor,
aquele que te criou, ó Jacob,
aquele que te formou, ó Israel:
«Não tenhas medo, porque eu resgatei-te,
chamei-te para me servires: e tu pertences-me.
2Mesmo que atravesses os mares, estarei contigo;
os rios profundos não te hão de afogar.
Quando caminhares pelo fogo, não te queimarás,
as chamas não te hão de atingir.
3Porque eu, o Senhor, sou o teu Deus;
eu, o Santo de Israel, sou o teu salvador.
Dou o Egito para pagar a tua libertação,
Cuche e Sabá#43,3 Sabá. Região situada provavelmente a norte do atual Sudão. Ver 45,14. em troca de ti.
4Já que tens muito valor para mim,
que te estimo e te amo,
entrego homens em teu lugar
e povos em vez da tua pessoa.
5Não tenhas medo, que eu estou contigo.
Trarei os teus filhos desde o Oriente
e congregarei os que te pertencem desde o Ocidente.
6Digo ao Norte: “Devolve-os!”
e ao Sul: “Não os retenhas!”
Tragam-me os meus filhos lá de longe
e as minhas filhas dos confins da terra.
7São todos quantos têm o meu nome,
que eu criei, formei e fiz,
para manifestarem a minha glória.»
Vós sois minhas testemunhas
8«Façam comparecer este povo,
que tem olhos, mas não vê,
tem ouvidos, mas não ouve.
9Juntem-se todas as nações,
e reúnam-se os povos.
Qual dos seus deuses anunciou estas coisas
e nos predisse o que aconteceu?
Que apresentem testemunhas para se justificarem,
e, ouvindo-as, se possa dizer: “É verdade!”
10Vós é que sois as minhas testemunhas.
Palavra do Senhor!
Vós é que sois o meu servo, aquele que eu escolhi,
para saber, acreditar
e compreender quem sou eu.
Antes de mim, não houve nenhum deus,
e depois de mim também não haverá.
11Eu, e só eu, é que sou o Senhor.
Fora de mim, não há ninguém que salve!
12Sou eu que ofereço a salvação, a anuncio e proclamo,
e não é nenhum deus estrangeiro que esteja no meio de vós.
Eu sou Deus e vós sois testemunhas disso!
Palavra do Senhor!
13Eu sou esse Deus desde sempre,
por isso, ninguém me poderá resistir;
aquilo que eu faço ninguém o poderá desfazer.»
Salvação
14Assim declara o Senhor,
aquele que vos liberta, o Santo de Israel:
«Por vossa causa envio uma expedição à Babilónia,
para arrancar todos os ferrolhos das prisões.
Os gritos de alegria dos babilónios
vão transformar-se em lamentações.
15Eu sou o Senhor, o vosso Santo,
o criador de Israel, vosso Rei.»
Um novo caminho no deserto
16O Senhor, que outrora abriu um caminho no mar,
uma estrada nas águas impetuosas;
17que pôs em marcha carros e cavalos,
os exércitos com as suas tropas mais valentes,
que os fez cair para nunca mais se levantarem,
e extinguir-se como um pavio que se apaga,
18é ele que agora vos declara:
«Não recordem mais os acontecimentos de outrora,
nem pensem mais no passado.
19É que eu vou realizar algo de novo,
que já está a aparecer.
Será que não o notais?
Vou abrir um caminho no deserto
e rios na terra árida.
20Animais selvagens, chacais e avestruzes vão louvar-me
porque fiz brotar água no deserto
e rios em terra árida,
para dar de beber ao povo que escolhi.
21E este povo que eu formei
há de narrar as minhas glórias.»
Processo de Deus contra Israel
22«Ó povo de Jacob, não era a mim que invocavas,
não era por mim que te esforçavas, Israel.
23Não era por mim que sacrificavas cordeiros,
não era a mim que honravas com os teus sacrifícios.
Também não exigi de ti ofertas,
nem te fatiguei, pedindo-te incenso.
24Não era por mim que compravas a canela,
nem me saciavas com a gordura dos teus sacrifícios.
Tu é que fizeste de mim um escravo com os teus pecados,
cansaste-me com os teus crimes.
25Da minha parte, eu esquecia as tuas revoltas,
sem me lembrar mais dos teus pecados.
26Diz-me o que tens contra mim e discutamos
conta-me tudo para ver se tens razão.
27Já o teu primeiro antepassado#43,27 Alusão a Jacob. Ver Gn 25,26; 27,36; Os 12,4. pecou
e os teus chefes revoltaram-se contra mim.
28Por isso, profanei os responsáveis do templo,
entreguei Jacob à destruição,
e Israel aos insultos.»
Atualmente selecionado:
ISAÍAS 43: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
ISAÍAS 43
43
Resgate do povo
1E agora, assim declara o Senhor,
aquele que te criou, ó Jacob,
aquele que te formou, ó Israel:
«Não tenhas medo, porque eu resgatei-te,
chamei-te para me servires: e tu pertences-me.
2Mesmo que atravesses os mares, estarei contigo;
os rios profundos não te hão de afogar.
Quando caminhares pelo fogo, não te queimarás,
as chamas não te hão de atingir.
3Porque eu, o Senhor, sou o teu Deus;
eu, o Santo de Israel, sou o teu salvador.
Dou o Egito para pagar a tua libertação,
Cuche e Sabá#43,3 Sabá. Região situada provavelmente a norte do atual Sudão. Ver 45,14. em troca de ti.
4Já que tens muito valor para mim,
que te estimo e te amo,
entrego homens em teu lugar
e povos em vez da tua pessoa.
5Não tenhas medo, que eu estou contigo.
Trarei os teus filhos desde o Oriente
e congregarei os que te pertencem desde o Ocidente.
6Digo ao Norte: “Devolve-os!”
e ao Sul: “Não os retenhas!”
Tragam-me os meus filhos lá de longe
e as minhas filhas dos confins da terra.
7São todos quantos têm o meu nome,
que eu criei, formei e fiz,
para manifestarem a minha glória.»
Vós sois minhas testemunhas
8«Façam comparecer este povo,
que tem olhos, mas não vê,
tem ouvidos, mas não ouve.
9Juntem-se todas as nações,
e reúnam-se os povos.
Qual dos seus deuses anunciou estas coisas
e nos predisse o que aconteceu?
Que apresentem testemunhas para se justificarem,
e, ouvindo-as, se possa dizer: “É verdade!”
10Vós é que sois as minhas testemunhas.
Palavra do Senhor!
Vós é que sois o meu servo, aquele que eu escolhi,
para saber, acreditar
e compreender quem sou eu.
Antes de mim, não houve nenhum deus,
e depois de mim também não haverá.
11Eu, e só eu, é que sou o Senhor.
Fora de mim, não há ninguém que salve!
12Sou eu que ofereço a salvação, a anuncio e proclamo,
e não é nenhum deus estrangeiro que esteja no meio de vós.
Eu sou Deus e vós sois testemunhas disso!
Palavra do Senhor!
13Eu sou esse Deus desde sempre,
por isso, ninguém me poderá resistir;
aquilo que eu faço ninguém o poderá desfazer.»
Salvação
14Assim declara o Senhor,
aquele que vos liberta, o Santo de Israel:
«Por vossa causa envio uma expedição à Babilónia,
para arrancar todos os ferrolhos das prisões.
Os gritos de alegria dos babilónios
vão transformar-se em lamentações.
15Eu sou o Senhor, o vosso Santo,
o criador de Israel, vosso Rei.»
Um novo caminho no deserto
16O Senhor, que outrora abriu um caminho no mar,
uma estrada nas águas impetuosas;
17que pôs em marcha carros e cavalos,
os exércitos com as suas tropas mais valentes,
que os fez cair para nunca mais se levantarem,
e extinguir-se como um pavio que se apaga,
18é ele que agora vos declara:
«Não recordem mais os acontecimentos de outrora,
nem pensem mais no passado.
19É que eu vou realizar algo de novo,
que já está a aparecer.
Será que não o notais?
Vou abrir um caminho no deserto
e rios na terra árida.
20Animais selvagens, chacais e avestruzes vão louvar-me
porque fiz brotar água no deserto
e rios em terra árida,
para dar de beber ao povo que escolhi.
21E este povo que eu formei
há de narrar as minhas glórias.»
Processo de Deus contra Israel
22«Ó povo de Jacob, não era a mim que invocavas,
não era por mim que te esforçavas, Israel.
23Não era por mim que sacrificavas cordeiros,
não era a mim que honravas com os teus sacrifícios.
Também não exigi de ti ofertas,
nem te fatiguei, pedindo-te incenso.
24Não era por mim que compravas a canela,
nem me saciavas com a gordura dos teus sacrifícios.
Tu é que fizeste de mim um escravo com os teus pecados,
cansaste-me com os teus crimes.
25Da minha parte, eu esquecia as tuas revoltas,
sem me lembrar mais dos teus pecados.
26Diz-me o que tens contra mim e discutamos
conta-me tudo para ver se tens razão.
27Já o teu primeiro antepassado#43,27 Alusão a Jacob. Ver Gn 25,26; 27,36; Os 12,4. pecou
e os teus chefes revoltaram-se contra mim.
28Por isso, profanei os responsáveis do templo,
entreguei Jacob à destruição,
e Israel aos insultos.»
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal