JEREMIAS 8
8
1«Nesse tempo, os ossos dos reis e dos governantes de Judá, assim como os ossos dos sacerdotes, dos profetas e das outras pessoas que viveram em Jerusalém, serão retirados do sepulcro. 2Em vez de serem ajuntados e sepultados, os seus ossos serão como esterco, espalhados pelo chão. Ficarão expostos diante do sol, da lua e das estrelas, a quem este povo amou e serviu, a quem buscou e prestou culto. 3E os sobreviventes desta nação pecadora, que vivem espalhados pelos países por onde os dispersei, preferirão morrer, a continuar vivos! Palavra do Senhor, Deus do Universo!»
Pecado e castigo
4«Jeremias, deves dizer ao povo o seguinte:
“Esta é a mensagem do Senhor!
Quando alguém cai, não se levanta?
Se alguém se desvia do caminho, não volta para ele?
5Então por que se desvia o meu povo de mim,
e Jerusalém não quer arrepender-se?
Apega-se aos ídolos e não quer voltar para mim.
6Prestei atenção às vossas palavras,
mas vocês não falaram verdade.
Ninguém se arrependeu da sua maldade;
ninguém se interrogou: Que mal fiz eu?
Todos vão em correria louca,
como cavalos em galope para a guerra.
7Até as cegonhas conhecem a estação da migração.
A rola, o grou e a andorinha,
sabem quando devem migrar.
Mas o meu povo não conhece a vontade do seu Senhor.
8Como podem então afirmar que são sábios,
e que têm convosco as leis do Senhor?
Não veem que elas foram mudadas
por escribas desonestos?
9Os sábios foram envergonhados;
ficaram confundidos e apanhados;
rejeitaram a palavra do Senhor
e já não têm sabedoria#8,9 Ou: e a sua sabedoria para que serve?.
10Por isso#8,10 Comparar os v. 10–12 com 6,12–15., entregarei a outros
as suas terras e as suas mulheres.
Pois, todos, sem exceção,
procuram o seu próprio interesse.
Todos praticam burlas,
até os profetas e os sacerdotes.
11Tratam mal as feridas do meu povo
como se tudo estivesse bem.
Tudo vai bem, dizem eles,
quando sabem que isso não é verdade#8,11 Ver Ez 13,10..
12Será que eles se envergonham
das coisas abomináveis que fizeram?
Não, não se envergonham,
nem sequer sabem corar!
Por isso, cairão como outros caíram.
Quando eu os castigar, será o fim.
Sou eu, o Senhor, quem o diz.
13Quis recolher deles alguma coisa!
Palavra do Senhor!
Mas são como as vinhas sem uvas,
como as figueiras sem figos e sem folhas.
E deixei que os que passavam se apoderassem deles#8,13 Ver Mc 11,1214..”»
(O povo)
14O povo pergunta:
«Por que estamos ainda assentados?
Juntemo-nos e entremos nas cidades fortificadas,
para ali morrermos.
O Senhor nosso Deus condenou-nos à morte.
Deu-nos veneno para beber,
por termos pecado contra ele.
15Esperávamos que viesse o sossego
e a cura dos nossos males,
e nada! Apenas terror nos sobreveio.
16Já se ouve em Dan#8,16 Dan. Ver 4,15 e nota.
o relinchar dos cavalos do inimigo#8,16 Comparar com 4,15..
Toda a terra treme à sua passagem.
O inimigo veio destruir a nossa terra
e tudo o que possuímos,
a nossa cidade e os seus habitantes.»
(Deus)
17«Cuidado!
Eu vou mandar-vos serpentes venenosas
contra as quais não há encantamento,
serpentes que vos picarão.
Palavra do Senhor!»
Jeremias lamenta o povo
18Não encontro remédio
para curar a minha tristeza.
O meu coração está apertado!
19Escutem! Ouço o meu povo que clama,
dum extremo ao outro da terra:
«Será que o Senhor já não está em Sião
e esta terra já não tem o seu rei?»
(Deus)
«Por que me provocaram, adorando ídolos,
deuses desconhecidos, sem valor?»
(Jeremias)
20O verão passou, a colheita está feita,
mas nós continuamos à espera de auxílio.
21O meu coração sente-se angustiado
por causa do sofrimento do meu povo.
Estou de luto e horrorizado!
22Será que já não há o bálsamo de Guilead?
Onde estão os seus médicos?
Por que é que o meu povo não foi curado?
Um povo dominado pela mentira
23Quem me dera que a minha cabeça
fosse uma nascente de água
e os meus olhos uma fonte de lágrimas.
Para poder chorar de dia e de noite,
pelo meu povo que foi morto.
Atualmente selecionado:
JEREMIAS 8: BPT09DC
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
JEREMIAS 8
8
1«Nesse tempo, os ossos dos reis e dos governantes de Judá, assim como os ossos dos sacerdotes, dos profetas e das outras pessoas que viveram em Jerusalém, serão retirados do sepulcro. 2Em vez de serem ajuntados e sepultados, os seus ossos serão como esterco, espalhados pelo chão. Ficarão expostos diante do sol, da lua e das estrelas, a quem este povo amou e serviu, a quem buscou e prestou culto. 3E os sobreviventes desta nação pecadora, que vivem espalhados pelos países por onde os dispersei, preferirão morrer, a continuar vivos! Palavra do Senhor, Deus do Universo!»
Pecado e castigo
4«Jeremias, deves dizer ao povo o seguinte:
“Esta é a mensagem do Senhor!
Quando alguém cai, não se levanta?
Se alguém se desvia do caminho, não volta para ele?
5Então por que se desvia o meu povo de mim,
e Jerusalém não quer arrepender-se?
Apega-se aos ídolos e não quer voltar para mim.
6Prestei atenção às vossas palavras,
mas vocês não falaram verdade.
Ninguém se arrependeu da sua maldade;
ninguém se interrogou: Que mal fiz eu?
Todos vão em correria louca,
como cavalos em galope para a guerra.
7Até as cegonhas conhecem a estação da migração.
A rola, o grou e a andorinha,
sabem quando devem migrar.
Mas o meu povo não conhece a vontade do seu Senhor.
8Como podem então afirmar que são sábios,
e que têm convosco as leis do Senhor?
Não veem que elas foram mudadas
por escribas desonestos?
9Os sábios foram envergonhados;
ficaram confundidos e apanhados;
rejeitaram a palavra do Senhor
e já não têm sabedoria#8,9 Ou: e a sua sabedoria para que serve?.
10Por isso#8,10 Comparar os v. 10–12 com 6,12–15., entregarei a outros
as suas terras e as suas mulheres.
Pois, todos, sem exceção,
procuram o seu próprio interesse.
Todos praticam burlas,
até os profetas e os sacerdotes.
11Tratam mal as feridas do meu povo
como se tudo estivesse bem.
Tudo vai bem, dizem eles,
quando sabem que isso não é verdade#8,11 Ver Ez 13,10..
12Será que eles se envergonham
das coisas abomináveis que fizeram?
Não, não se envergonham,
nem sequer sabem corar!
Por isso, cairão como outros caíram.
Quando eu os castigar, será o fim.
Sou eu, o Senhor, quem o diz.
13Quis recolher deles alguma coisa!
Palavra do Senhor!
Mas são como as vinhas sem uvas,
como as figueiras sem figos e sem folhas.
E deixei que os que passavam se apoderassem deles#8,13 Ver Mc 11,1214..”»
(O povo)
14O povo pergunta:
«Por que estamos ainda assentados?
Juntemo-nos e entremos nas cidades fortificadas,
para ali morrermos.
O Senhor nosso Deus condenou-nos à morte.
Deu-nos veneno para beber,
por termos pecado contra ele.
15Esperávamos que viesse o sossego
e a cura dos nossos males,
e nada! Apenas terror nos sobreveio.
16Já se ouve em Dan#8,16 Dan. Ver 4,15 e nota.
o relinchar dos cavalos do inimigo#8,16 Comparar com 4,15..
Toda a terra treme à sua passagem.
O inimigo veio destruir a nossa terra
e tudo o que possuímos,
a nossa cidade e os seus habitantes.»
(Deus)
17«Cuidado!
Eu vou mandar-vos serpentes venenosas
contra as quais não há encantamento,
serpentes que vos picarão.
Palavra do Senhor!»
Jeremias lamenta o povo
18Não encontro remédio
para curar a minha tristeza.
O meu coração está apertado!
19Escutem! Ouço o meu povo que clama,
dum extremo ao outro da terra:
«Será que o Senhor já não está em Sião
e esta terra já não tem o seu rei?»
(Deus)
«Por que me provocaram, adorando ídolos,
deuses desconhecidos, sem valor?»
(Jeremias)
20O verão passou, a colheita está feita,
mas nós continuamos à espera de auxílio.
21O meu coração sente-se angustiado
por causa do sofrimento do meu povo.
Estou de luto e horrorizado!
22Será que já não há o bálsamo de Guilead?
Onde estão os seus médicos?
Por que é que o meu povo não foi curado?
Um povo dominado pela mentira
23Quem me dera que a minha cabeça
fosse uma nascente de água
e os meus olhos uma fonte de lágrimas.
Para poder chorar de dia e de noite,
pelo meu povo que foi morto.
Atualmente selecionado:
:
Destaque
Partilhar
Copiar
Quer salvar os seus destaques em todos os seus dispositivos? Faça o seu registo ou inicie sessão
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal